Sta znaci na Engleskom ХРВАТСКИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• croatian forces
• croat forces

Примери коришћења Хрватских снага на Српском и њихови преводи на Енглески

У Канади је истина о догађајима и сукобу канадских и хрватских снага дуго скривана.
In Canada the truth about the events and conflicts of Canadian and Croatian forces hidden for long.

Српске снаге су ушле у град у октобру 1992. услед недостатка сарадње између владе у Сарајеву и хрватских снага.
Serb forces entered Jajce in October 1992, apparently due to lack of cooperation between Bosnian government and Croat forces.

У Канади је истина о догађајима и сукобу канадских и хрватских снага дуго скривана.
In Canada the truth about the events and conflicts between Canadian and Croatian forces has been hidden for long.

Касније је признао да је починио ратне злочине против босанских цивила у хрватским логорима Хелиодром и Дретељ као члан хрватских снага.[ 1].
Later he confessed he committed war crimes on Bosniak civilians in the Croatian camps Heliodrom and Dretelj as a member of Croat forces.[43].

Логор Мањача је почео са радом током хрватског рата између ЈНА и хрватских снага 1991. године.
The Manjača camp began its operation during the 1991 Croatian War between JNA and Croatian forces.

Мандићева је 1992. америчкој јеврејској штампи дала контроверзан извештај о убиству шездесетседмогодишње Јеврејке по имену Анкица Коњух од стране хрватских снага.
In 1992, Mandić gave the American Jewish press a controversial account of Croatian forces killing a sixty-seven-year-old Jewish woman named Ankica Konjuh.

Око 16. 000 припадника хрватских снага напало је из више праваца мање од 4. 000 припадника тадашње Војске Републике Српске Крајине 1. маја у 5. 30 сати, а становништво је затечено на спавању.
Around 16,000 members of the Croatian forces from several directions attacked less than 4,000 members of the West Slavonia Corp of the former Serbian Krajina Army on May 1, at 5.30 pm, while people were still sleeping.

Снаге УН, под командом Џејмса Калвина биле су између српских и хрватских снага.
UN forces under command of James Calvin, were positioned between Serbian and Croatian forces.

Око 16. 000 припадника хрватских снага напало је из више праваца мање од 4. 000 припадника Западнославонског корпуса тадашње Српске Војске Крајине 1. маја у 5. 30 сати, а становништво је затечено на спавању.
Around 16,000 members of the Croatian forces attacked from several directions less than 4,000 west-members of the Corps of the former Serbian Krajina Army 1st May at 5.30 pm, and the population has swollen to sleep.

Снаге УН, под командом Џејмса Калвина, биле су између српских и хрватских снага.
The UN forces, under the command of Lieutenant-Colonel James Calvin, were instructed to interpose themselves between the Serb and Croatian forces.

Позивајући се на" Олују" и сличне наредне офанзиве муслиманских и хрватских снага у Босни, анонимни званичник Стејт департмента тврдио је да су те акције биле од користи јер су" проветриле ситуацију на картама".
Referring to Operation Storm and a similar subsequent offensive by Muslim and Croat forces in Bosnia, an anonymous State Department official contended that those actions were beneficial because“they cleaned up the map.”.

Према споразуму који је потписан канадске снаге требале су да уђу на међупростор тренутног фронта, да фиксирају српске снаге и да преузму територију од хрватских снага.
Under the agreement, Canadian forces were to enter the interspace of the current front and to fix the Serbian forces and take over the territory from Croatian forces.

Један од одговора му гласи:“ Пресудом( ICTY) је утврђено да је укупно 44 цивила убијено од стране хрватских снага, а не 320 како је тврдило Тужилаштво, а није ни 600 као што је тврдио ХХО, а поготово не 2. 000 како тврди‘ Веритас' и Саво Штрбац.”.
The judgment has found that a total of 44 civilians were killed by the Croatian forces, not 320 as the Prosecution claimed, not 600 as HHO claimed and especially not 2,000 as claimed by„Veritas“ i Savo Strbac.

Према споразуму који је потписан канадске снаге требале су да уђу на међупростор тренутног фронта, да фиксирају српске снаге и да преузму територију од хрватских снага.
Under the agreement, which was signed Canadian forces were to enter the space between the current front to fix the Serbian forces and take over the territory of Croatian forces.

Изненадним ударом пресечене су комуникације према градовима Пакрац и Окучани с околином, а у окружењу хрватских снага нашло се преко 6. 000 Срба, што значи да је нападача било више него становника у овој области, а однос броја војника четири према један.
Sudden impact severed the towns of Pakrac and Okučani with the environment and the surrounding Croatian forces found 6,000 Serbs, which means that the attacker was higher than the population in this area, a ratio of four to one soldier.

Политички врх Срба и Хрвата договорио је поделу Босне састанком у Карађорђеву 1991. и договором из Граца 1992. године, што је резултирало окретањем хрватских снага против Армије Републике Босне и Херцеговине и Хрватско-бошњачког рата( 1992- 94).[ 1].
The Serb and Croat political leadership agreed on a partition of Bosnia with the 1991 Milošević-Tuđman Karađorđevo meeting and the 1992 Graz agreement, resulting in the Croat forces turning against the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Croat-Bosniak War(1992-94).[4].

Изненадним ударом пресечени су српски положаји око градова Пакрац и Окучани с околином, а у окружењу хрватских снага нашло се 6. 000 Срба, што значи да је нападача било више него становника у овој области, а однос броја војника четири према један.[ тражи се извор].
Sudden impact severed the towns of Pakrac and Okučani with the environment and the surrounding Croatian forces found 6,000 Serbs, which means that the attacker was higher than the population in this area, a ratio of four to one soldier.

Из тог разлога, Хашки трибунал је користио израз" муџахедини" без обзира ко се придружио јединици.[ 6] Чим су почеле војне акције између босанске владе и хрватских снага( ХВО), учествовали су у неким сукобима.[ 4] Први тренинг камп муџахедина налазио се у селуПољанице, поред села Мехурићи, општина Травник.
For that reason, the ICTY has used the term"Mujahideen" regardless who joined the unit.[13] Once hostilities broke out between the Bosnian government and the Croat forces(HVO), they participated in some confrontations.[11] The first mujahideen training camp was located in Poljanice next to the village of Mehurici, in the Bila valley, Travnik municipality.

Хрватске снаге су примиле војну помоћ и обуку од америчких војних официра.
Croatian forces received military assistance and training from US military officers.

Хрватске снаге ће још данас ступити на Вишеград.“.
Croatian forces will today enter Višegrad.”.

Хрватске снаге су брзо кренуле са повлачењем на позиције од 9. септембра 1993.
Croatian forces quickly started withdrawing to positions from September 9, 1993.

Hrvatske snage učestvuju u 15 od 17 mirovnih misija UN.[ UN].
Croatian troops participate in 15 of the UN's 17 peacekeeping missions.[UN].

Ona je takođe posetila obdanište koje su sponzorisale i obnovile hrvatske snage.
She also visited a kindergarten that Croatian troops sponsored and rebuilt.

Обучене од МПРИ, хрватске снаге су покренуле операцију Олуја, у којој је више од 350 000 Срба било приморано да напусти своје домове, хиљаде Срба убијено.
The MPRI-trained Croatian forces launched Operation Storm, where upwards of 350,000 Serbs were forced to flee their homes and thousands were killed.

Током рата у Босни, хрватске снаге су заузеле телевизијске станице попут Скрадна и створиле сопствену локалну радио и телевизију за емитовање пропаганде.
During the Bosnian War, Croat forces seized the television broadcasting stations like at Skradno and created their own local radio and television to broadcast propaganda.

Generali se takođe smatraju odgovornim za pljačku imovine, bezobzirno uništavanje i maltretiranje Srba od strane hrvatskih snaga tokom te tromesečne operacije.
The generals are also held responsible for the plunder of property, wanton destruction and the mistreatment of Serbs by Croatian forces during the three-month operation.

Хрватске снаге су побиле старије људе који нису могли да беже и спалили 85% напуштених кућа.
The worst atrocities of the war were committed: the Croat forces killed the elderly who could not flee, and burned 85% of the abandoned houses.

U optužnici se navodi da su se najveća uništavanja odigrala između 15. septembra, kada je nastupio prekid vatre, i konačnog povlačenja hrvatskih snaga iz te oblasti 17. septembra.
A substantial portion of this destruction, the indictment said, took place between the 15 September ceasefire and the Croatian forces' final withdrawal from the area on 17 September.

Пошто их је подржавала ЈНА( најпре прикривено, а затим отворено), хрватске снаге су биле слабо наоружане, па је Шпегељ предузео кампању набавке оружја преко заједнице црног тржишта, увозећи оружје из бивших земаља Варшавског пакта попут Мађарске и Румуније.
As they were supported by the JNA(first covertly, then openly), Croatian forces were poorly armed, so Špegelj undertook a campaign of acquiring arms through the black market community, importing weapons from former Warsaw Pact countries like Hungary and Romania.

У стварности, хрватске војне снаге на том подручју у септембру практично нису постојале.[ 1] Хрватске снаге су се састојале од само једне јединице локално регрутоване, која је бројала мање од 1. 500 људи.
In reality, Croatian military forces at the area in September were virtually nonexistent.[28] The Croat forces consisted of just one locally-conscripted unit, which numbered less than 1,500 men and had no tanks or heavy guns.