Примери коришћења Хришћанска религија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А хришћанска религија то разматраЖивотиња је оличење Бога и његовог знака.
Хришћанска религија је умногоме изгубила васпитни утицај на јавне изразе наше културне свести.
The Christian religion has largely lost its formative influence on the public expressions of our cultural consciousness.Треба ли у овом случају да мислимо да је хришћанска религија изнад свих осталих религија у свету?
In that case ought we to think that the christian religion is above all other Јер ако је Хришћанска религија само морално мишљење, онда уопште и нема потребе за Богом.
For if the Christian religion is mere moral opinion, then there is no need for a God at all.Током мрачног доба ираног средњег века једина прихваћена хришћанска религија била је католичка религија. .
During the Dark Ages andEarly Middle Ages the only accepted Christian religion was the Catholic Јер, хришћанска религија уздиже веру изнад свега, омеђујући људски разум границама постављеним Божијим откривењем и водећи до светости кроз натприродну( Божју) благодат.
For the Christian religion exalts faith above all, confining human reason to the limits traced by Divine Revelation and leading to holiness through the supernatural action of grace.Током мрачног доба ираног средњег века једина прихваћена хришћанска религија била је католичка религија. .
From the Dark Ages up tothe Early Middle Ages, the only accepted Christian religion was the Catholic Нова хришћанска религија настала је на основу сведочанства Светог писма, тумаченог животом Исуса Христа и учењем Његових апостола, које су документоване у Библији.
The new Christian religion emerged based on the testimony of the Scriptures, as interpreted by the life of Jesus Christ and the teaching of His Apostles, which were documented in the Bible.Када то схватимо, не можемо да се начудимо какоје дубоко мудра и научна, како изванредно практична хришћанска религија и у каквом је упадљивом контрасту са другим религијама. .
When we recognize this, we cannot help wondering how profoundly wise and scientific andhow immensely practical the Christian religion is, and in what a marked contrast it stands in this respect to other Хришћанска религија, или хришћанство, име је дато систему религиозног веровања и праксе који је Исус Христ подучавао у земљи Палестини за време владавине римског цара Тиберија 42. пне- 37.
The Christian religion, or Christianity, is the name given to the system of religious belief and practice which was taught by Jesus Christ in the country of Palestine during the reign of the Roman Emperor Tiberius(42 BC- AD 37).У неким од прекрасних разговора с вама у вечерњим часовима 1798-99, икоји су послужили као анодни за кризе кроз које је наша земља тада радила, хришћанска религија је понекад била наша тема;
In some of the delightful conversations with you, in the evenings of 1798-99, andwhich served as an anodyne to the afflictions of the crisis through which our country was then laboring, the Christian religion was sometimes our topic;Када ово уочимо, не можемо а да се не задивимо колико је мудра инаучна и колико је неизмерно практична хришћанска религија, и у каквом значајном контрасту она стоји са другим религијама. .
When we recognize this, we cannot help wondering how profoundly wise and scientific andhow immensely practical the Christian religion is, and in what a marked contrast it stands in this respect to other Кад то схватимо, не можемо а дасе не дивимо томе како је хришћанска религија дубоко мудра и научна и како је она неизмерно практична, и у каквом наглашеном контрасту она стоји с тим у вези наспрам других религија“( PI 192- 193).
When we recognize this, we cannot help wondering how profoundly wise and scientific andhow immensely practical the Christian religion is, and in what a marked contrast it stands in this respect to other religions"(PI 192- 193).У неким од прекрасних разговора с вама у вечерњим часовима 1798-99, икоји су послужили као анодни за кризе кроз које је наша земља тада радила, хришћанска религија је понекад била наша тема; и онда сам ти обећао да ћеш једног дана или другог даћу ти своје ставове о томе.
In some of the delightful conversations with you, in the evenings of 1798-99, andwhich served as an anodyne to the afflictions of the crisis through which our country was then laboring, the Christian religion was sometimes our topic: and I then promised you, that,….Међу осталим делима и угодно Божанског Величанства и негује наше срце, ово сигурно заузима највише место, да у наше време,посебно католичка вера и хришћанска религија бити узвишен и да се свуда повећава и шири, да је здравље душе буду збринути и да варварски народи бити свргнут и довео до саме вере.
Among other works well pleasing to the Divine Majesty and cherished of our heart, this assuredly ranks highest,that in our times especially the Catholic faith and the Christian religion be exalted and everywhere increased and spread, that the health of souls be cared for and that barbarous nations be overthrown and brought to the faith itself….Знајте више о хришћанској религији тако што ћете посетити ове најбоље цркве у Делхију.
Know more about the Christian religion by visiting these best churches in Delhi.Карактер хришћанске религије се мења.
The Christian religion is changing.Иако су присутни у хришћанској религији, појављују у различитим религијама. .
Although they are present in the Christian religion, appear in many different Уништење религије и посебно хришћанске религије.
The destruction of Један разлог је тај што не припадају хришћанској религији.
This does mean that they do not belong to the Christian religion.Његова површина је коридор између ислама и традиционалних афричких и хришћанских религија.
This area is a wide corridor across which Islam yields to traditional African and Christian religions.То је верски фестивал хришћанства и других хришћанских религија.
It is a religious festival of Christianity and other Christian religions.Међутим, на многе начине се разликујемо од других хришћанских религија.
This, I think, is very different from other Christian religions.Сукоб у хришћанској религији између Божјег сазнања о будућности и слободе човечанства води, на пример, до доктрине о предестинацији.
The conflict in Christian religion between the knowledge of the future by God and the freedom of human will leads, for example, to the doctrine of predestination.Ту откривамо и велику блискост између православне хришћанске религије, коју са жаром следи списатељица, и католичке, којој ми припадамо….
Here we find the great closeness between the Orthodox Christian religion, followed with a zeal by a writer, and Catholic, to which we belong….Све што чини усмерено је( тако он мисли)према“ побољшању”,“ очишћењу” или“ употпуњењу” Хришћанске религије.
Everything he doesis directed(so he thinks) toward"improving,""purifying" or"completing" the Christian religion.Бењамину Русху, Јефферсон је описао своја мишљења о Исусу и хришћанској религији, као ио његовим властитим религиозним увјерењима.
In a letter to Dr. Benjamin Rush, Jefferson described his views on Jesus and the Christian religion, as well as his own religious beliefs.На који ће начин бити приказано оно што се десило непосредно пре итоком ове битке углавном је зависило од става аутора према хришћанској религији.
The manner in which the facts of what happened immediately before andduring the battle was presented depended mostly on the author's position towards the Christian religion.Ни у једној религији цепање, дељење, унутрашња гложења, кавге инеразумевања нису више изражени него у самој хришћанској религији.
In no 
