Sta znaci na Engleskom ЦЕЛИНОМ - prevod na Енглеском

• whole

Примери коришћења Целином на Српском и њихови преводи на Енглески

За мене, над целином.
Rather a triumph for me, on the whole.

Део се никада не може називати целином;
A part can never be named the whole;

Такође ће вам помоћи да управљате својим портфолиом као целином, а не само својим индивидуалним позицијама.
It is important too, to view your portfolio as a whole, not its individual pieces.

Нисам дати тренутак мисли чињенице Да сте вероватно страшно непријатно са целином… Шта год да је.
I didn't give a moment's thought to the fact that you're probably terribly uncomfortable with the whole… whatever it was.

Такође ће вам помоћи да управљате својим портфолиом као целином, а не само својим индивидуалним позицијама.
It also helps you transfer the business as a whole, not just as individual assets.

Неке речи B имале су веома истанчано значење, једва схватљиво некоме ко није владао језиком као целином.
Some of the B words had highly subtilized meanings, barely intelligible to anyone who had not mastered the language as a whole.

За мене је ово медитација са целином- биће.
For me this is a meditation with the whole- being.

Индија се издваја од остатка Азије по својим планинама и морима што је чине посебном географском целином.
India stands apart from the rest of Asia, marked off as it is by mountains and the sea, which give the country a distinct geographical entity.

Свет треба да зна и да се увери, да Србија може да оперише са много већом целином, но што је њена територија.
The world must know and realize that Serbia can operate with a much larger entity that the territory it now holds.

Zeitgeistоv обрачун с капитализмом je, заправо, обрачун с човеком као слободарским бићем и природом као животворном целином.
The Zeitgeist‘s combat with capitalism is, in fact, a combat waged against man as a libertarian being and against nature as a life-creating whole.

Иако је то нешто мање него што је очекивано, у складу је са еврозоном као целином и боље је него у Италији и Немачкој.
While that was slightly less than expected, it was in line with the euro zone as a whole and was better than Italy and Germany.

Фриендс-са-користи је несигурно ствар, поготово ако желите да останете пријатељи након што завршите са целином" са повластицама" делом.
Friends-with-benefits is an iffy thing, especially if you want to remain friends after you're done with the whole“with benefits” part.

Најбољи начин да схватите резултате Flexa да се бавите целином и пазите на карактеристике производа. И то га чини веома различитим од других производа као што је Valgomed.
The best way to understand the results of Flexa to deal with the whole and keep an eye on the characteristics of the product.

Као и код било ког аута- потребно је проверити ниво уља и држати га нормално, онда неће бити проблема са радилицом и моторима као целином.
As with any car- you need to check the oil level and keep it normal, then there will be no problems with the crankshaft and the engine as a whole.

Под“ целином” мислимо да би требало да постоје у природи и имају само један примарни састојак( на примјер, банане, броколи, пилетина, смеђи пиринач, млијеко).
By"whole," we mean they should exist in nature and have just one primary ingredient(for example, bananas, broccoli, chicken, brown rice, milk).

Али, некада нас наши идентитети малих група могу онемогућавати да се повежемо са човечанством као целином, а чак нас могу и онемогућавати да видимо друге као људска бића.
But sometimes our small-group identities can keep us from connecting with humanity as a whole-- and even keep us from seeing others as human.

Назив« црква», нераздвојан од сваке хришћанске заједнице, чак и домаће, породичне, указивао је на јединство тог дела са целином, са Телом читаве Цркве Христове.
The name"church" which belongs to every Christian community, even of a single house or family, indicates the unity of this part with the whole, with the body of the whole Church of Christ.

Сметали су му формалистичко обрађивање многих тема, крутост, обраћање пажње на ситнице које су биле важне саме по себи, али које нико није повезивао са целином.
He had been depressed by the formalistic treatment of many subjects, by the rigidity, the attention to minutiae that were important in themselves, but which somehow were never linked up with the whole.

Располажу са дванаест луџ апартмана и одвојеном кућом као целином са две спаваће собе, дневном собом, купатилом и кухињом, базеном у дворишту и рестораном„ Крчма“ са 80 места за своје госте.
I will have twelve lux apartments and a separate house as a whole with two bedrooms, a living room, a bathroom and a kitchen, a swimming pool in the courtyard and a restaurant"Krčma" with 80 seats for their guests.

Прво Председништво( које чини председник или пророк Цркве и његова два саветника) и чланови Већа Дванаесторице апостола примају надахнуће за управљање Црквом као целином.
The First Presidency(consisting of the president or prophet of the Church and his two counselors) and members of the Quorum of the Twelve Apostles receive inspiration to guide the Church as a whole.

Присталице„ брегзита“ с правом истичу да су након прикључења Европској унији британске службе наставиле да сарађују са државама-чланицама на билатералној основи, а не са ЕУ као целином- па напуштање Уније не би требало да прави било какву разлику.
Supporters of Brexit correctly point out that after joining Europe, Britain's intelligence agencies have continued working with EU members on a bilateral basis, not with the EU as a whole- so leaving the union shouldn't make any difference.

Пошто се о Израелу говори као гранама, баш као и о Цркви, остаје да размишљамо да ниједна од ових група није„ цело дрво", да тако кажемо, већ цело дрво представља Божије деловање са човечанством као целином.
Since Israel is referred to as branches, as well as the Church, it stands to reason that neither group is the“whole tree,” so to speak; rather, the whole tree represents God's workings with mankind as a whole.

Остајући посвећено агенди ЕУ, као својој стратешкој оријентацији, Косово може очекивати конструктивну, ефективну и плодну сарадњу са ЕУ и регионом као целином“, рекла је Ајнхорстова.
By staying committed to the EU agenda, as its strategic orientation, Kosovo can look forward to constructive, effective and fruitful cooperation, with the EU and in the region as a whole', said Eichhorst.

Несмањеном енергијом и данас наставља да ритмује масе, светле и тамне контрасте, статику и динамику структуре представа, варира колористичке односе, са сигурношћу, рационлано и са дубоким теолошким разумевањем влада суштином литургијских тема и целином фреско ансамбла.
Undiminished energy he continues to rime mass, light and dark contrasts, static and dynamic structure of performances, coloristic range relationships, with certainty, rationality and with deep theological understanding of government issues and substance of the whole liturgical fresco ensemble.

Највећи проблем Православне Цркве данас јесте црквени раскол у Украјини и промашени покушај Цариградске Патријаршије да тај проблем реши„ преко колена”, на своју руку, без дијалога са канонском Црквом у Украјини и са Руском Православном Црквом као целином и без свеправославног саветовања.
The biggest problem of the Orthodox Church today is the Church schism in Ukraine and the failed attempt by the Patriarchate of Constantinople in resolving the problem"knee jerk", on its own initiative, without a dialogue with the canonical Church in Ukraine and with the Russian Orthodox Church as a whole and without pan-Slavic counseling.

I Celine ga poznaje?
And celine knows him?

Знате целину, хм.
You know the whole, um.

Око у целини изгледа да окренута нагоре.
Eye on the whole seems to facing upwards.

Промене у друштву у целини је такође радио против дневног реда за подешавање живот.
Changes in society at large also worked against the life adjustment agenda.

Kada je poezija u celini dobra, uvek je teško napraviti izbor.
Well, poetry in general is difficult to do well.