Sta znaci na Engleskom ЦИТАТУ - prevod na Енглеском

• quote
• citation
• quotation

Примери коришћења Цитату на Српском и њихови преводи на Енглески

Реч је о цитату.
It is about citations.

Две реченице у једном цитату.
Two Citations in One Sentence.

Реч је о цитату.
It was about a citation.

Да, стално размишљам о том цитату.
Yeah, I just keep thinking about that quote.

Пре цитату, помозите нам да знамо, као у наставку.
Before the Quotation, please help us to know, as below.

Наравно овдје није посриједи грешка у цитату.
There are no mistakes in citation.

У свом најпознатијем цитату пише о човеку који је"….
In his most famous quote, Meslier refers to a man who"….

Сергиу Реци ми шта знаш о овом цитату?
Sergiu Tell me what you know of this quote?

За промптну буџетску цитату попуните образац за Уни-Самплер куоте.
For a prompt budgetary quotation, fill out our Uni-Sampler Quote form.

Та идеја је лепо срочена у овом цитату.
This idea is nicely captured by this quote.

Обавештење аутоматски датум изласка, у цитату, од погледа. Пре 1 мој. 440. 3.
Automatic notification release date, in citation, from view. Before 1 month. 440.3.

Шта ви мислите, има ли истине у овом цитату???
Do you think there's any truth to this quote…?

Та идеја је лепо срочена у овом цитату:" Нико на оно чему лека нема не обазире се: шта је било- било".
This idea is nicely captured by this quote:"Things without all remedy should be without regard; what's done is done.".

Током суђења пред Хашким трибуналом, Слободан Милошевић и Милан Мартић су такође често прибегли Туђмановом цитату да би доказали своју невиност.[ 1].
During their trials at the ICTY, Slobodan Milošević and Milan Martić also frequently resorted to Tuđman's quote to prove their innocence.[34].

Слично се односи и према музичком цитату, као и аутоцитату који има важну улогу у другој симфонији.
The similar approach is evident related to musical quotation as well as to self quotation which has an important function in his second symphony.

У свом најпознатијем цитату пише о човеку који је"… желео да сви велики људи света и сво племство може бити обешено и удављено цревима свештеника".
In his most famous quote, Meslier refers to a man who"… wished that all the great men in the world and all the nobility could be hanged, and strangled with the guts of the priests.".

Осим тога, некада се дешава да аутори, наводећи цитат, покушавају да њиме потврде мисао која је директно супротна оној која је изражена у самом цитату.
Moreover, it sometimes happens that an author, introducing a quotation, will seek to use it to support an idea exactly opposite of that expressed in the quotation itself.

Бројеви страна морају бити наведени у цитату који се држи одређеног облика цитирања или који парафразира или референцира одређени одељак књиге или чланка.
Page numbers must be included in a citation that accompanies a specific quotation from, or a paraphrase or reference to, a specific passage of a book or article.

И како нико није задовољан како је испао на таквим сликама… и… стварно волим тог типа, јер прича отворено… није фолирант… и онда… онда се јавља тип који прича о свом матурском цитату… и Ди-Џеј Џастис га пита" Како је гласио?
I love this guy because he tells it the way it is. He's not a phony. And this guy calls up, and he's talking about his senior quote and DJ Justice says,"What was great about your quote?"?

Овај нагласак на нормалан живот види се у цитату конфучијанистичког ученика Ту Веј Минга" можемо схватити крајњи смисао живота у обичној људској егзистенцији.".
This emphasis on normal living is seen in the Confucianist scholar Tu Wei-Ming's quote,"we can realize the ultimate meaning of life in ordinary human existence.".

Бленчард је такође главни духовни директор компаније Кен Бленчард,[ 1] међународне фирме за обуку и консултантске услуге менаџмента коју су он и његова супруга Мерџори Бленчард заједники основали 1979. године у Сан Дијегу у Калифорнији.[ 2] Бленчард је познат по цитату" Нико од нас није тако паметан као сви ми."[ 3].
Blanchard is also the Chief Spiritual Officer of The Ken Blanchard Companies,[1] an international management training and consulting firm that he and his wife, Marjorie Blanchard, co-founded in 1979 in San Diego, California.[2] Blanchard is known for the quote"None of us is as smart as all of us."[3].

Пример Џонове вере у емпиризу може се видети у његовом цитату:„ шта год да напишем, чим откријем да то не може да буде истина, моја рука ће бити прва која ће да га баци у ватру.”.
An example of Locke's belief in empiricism can be seen in his quote,"whatever I write, as soon as I discover it not to be true, my hand shall be the forwardest to throw it into the fire.".

У цитату је писало, између осталог: Конкретно, ИРМНГ је био средство од огромног значаја за ГБИФ и друге у снабдијевању већином детаља за глобалну таксономску класификацију свих живих бића и података о својствима високе таксономске вриједности у облику који се лако може поново користити у валидацији података и побољшању доступности инфомација о врстама.
The citation said, in part: IRMNG in particular has been a tool of enormous importance to GBIF and others in supplying much of the detail for a global taxonomic classification of all life and as high-value taxon trait data in a form which can readily be reused in data validation and to enhance species pages.

Шенкерова негативна осећања према Брукнеру откривена су у цитату у његовој Хармонији, у којем је изјавио да„ Ако учитељ није у стању да објасни своје ставове…, Студент… може бити задовољан што не разуме предложену доктрину.
Schenker's negative feelings toward Bruckner are revealed in a quote in his Harmony(1906, written nearly twenty years after instruction), in which he stated that"If the teacher is unable to explain his own propositions…, the student… may be content not to understand the proffered doctrine.

У свом најпознатијем цитату пише о човеку који је"… желео да сви велики људи света и сво племство може бити обешено и удављено цревима свештеника".[ 9] Он признаје да изјава може изгледати грубо и шокантно, али додаје да је то оно што свештеници и племство заслужују, не из освете или мржње, већ због љубави према правди и истини.[ 10].
In his most famous quote, Meslier refers to a man who"… wished that all the great men in the world and all the nobility could be hanged, and strangled with the guts of the priests."[9] Meslier admits that the statement may seem crude and shocking, but comments that this is what the priests and nobility deserve, not for reasons of revenge or hatred, but for love of justice and truth.[10].

Међутим, иако је то све учинио и с правом могао рећи да је одиграо улогу у раном стварању Интернета, у овом цитату из Горе," Ја сам преузео иницијативу у стварању Интернета", највероватније се односио на конкретну иницијативу, наиме Акт о високом перформанси рачунарства и комуникације из 1991, који је такође познат као" Горе Билл".
But even though he did all that and could rightly say he played a part in the early creation of the Internet, in this quote from Gore,“I took the initiative in creating the Internet”, he was most likely referring to a specific initiative, namely the High Performance Computing and Communication Act of 1991, which is also known as“The Gore Bill”.

Citat velikog ljudskog pjesnika Shakespearea.
A quote from a great human poet, Shakespeare.

Jedna Facebook stranica bazirana na citatu vrlo brzo je stekla nekoliko hiljada fanova.
A Facebook page based on the quote very quickly gained several thousands of fans.

Ali njegov citat je u sebi imao" rat".
But his quote had"war" in it.

То је цитат цитиран у главном чланку.
That's a quote cited in the main article.