Sta znaci na Engleskom ЧЕКАТИ И ВИДЕТИ - prevod na Енглеском

• wait and see
• watch and wait

Примери коришћења Чекати и видети на Српском и њихови преводи на Енглески

Осећај да морате чекати и видети.
The feeling that you have to wait and see.

Ово се зове"" очекивано управљање"" или"" чекати и видети"".
This is called active monitoring or‘watch and wait'.

Морати чекати и видети, Можемо ли вратити његову висину.
Shall simply have to wait and see if we can get him back his height.

Ово се зове"" очекивано управљање"" или"" чекати и видети"".
This is known as‘active monitoring' or‘watch and wait'.

Можете чекати и видети, али најбоље је директно ријешити ово понашање.
You can wait and see, but it is best to deal with this behavior directly.

Ово се зове"" очекивано управљање"" или"" чекати и видети"".
This is called""expectant management"" or""wait and see"".

Ако је ово први пут да се ово догодило онда мислим да је разумно чекати и видети и наставити узимање пилуле као и обично.
If this is the first time this has happened then I think that it is reasonable to wait and see and keep taking your Pill as usual.

Ово се зове"" очекивано управљање"" или"" чекати и видети"".
This approach is called“watchful waiting” or“watch and wait”.

Цицеро такође примећује да би било паметно чекати и видети резултате истраживачког тима из Аустралије и Колорада, реплицираних у другим лабораторијама.
Dr. Cicero also notes it would be wise to wait and see the Australian and Colorado research team's results replicated in other laboratories.

Ово се зове"" очекивано управљање"" или"" чекати и видети"".
This is called‘active surveillance',‘watchful waiting' or‘watch and wait'.

Десет година касније, Марија Терезија се, пишући свој Политички тестамент, огорчено присећала околности под којима је наследила очеве круне:„ Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.”.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended:"I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.".

Често лекари ће препоручити приступ" чекати и видети" за пупчане киле.
Often doctors will recommend a“wait and see” approach for umbilical hernias.

Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.
I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.

Нашла сам се без новца, непризната, без војске, искуства и властитог знања, те на крају и без иједног саветника, будући да је сваки од њих у почетку желио чекати и видети како ће се ствари развијати.
I found myself,” she wrote later,“without money, without credit, without an army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them wanted to wait and see how things would develop.”.

Sada ćemo čekati i videti, zar ne?
You will have to wait and see, won't you?

Za sada treba čekati i videti šta će budućnost doneti za cenu bitcoin-a.
For now, we will have to wait and see what the future holds for Bitcoin.

Ako ne verujete, samo čekajte i videćete.
If you don't believe me just wait and see.

Ako ne verujete, samo čekajte i videćete.
If you disagree, just wait and see.

Ako ne verujete, samo čekajte i videćete.
If you don't believe it, wait and see.

Pod ugovorom je, tako da ćemo čekati i videti.
He has a contract, so we will wait and see.

Za sada treba čekati i videti šta će budućnost doneti za cenu bitcoin-a.
For now, one has to wait and see what the future will bring for the Bitcoin price.

Odgovarajući na pitanje da li će usvajanje ANP-a značiti i aktiviranje prethodno potpisanog Akcionog plana za članstvo( MAP), Stoltenberg je rekao da to predstavlja sjajnu priliku i da će morati čekati i videti da li će ga Bosna i Hercegovina iskoristi.
Answering the question if the adoption of ANP will also mean the activation of previously signed Membership Action Plan(MAP), Stoltenberg said that this represents a great opportunity and that they will have to wait and see if the Bosnia and Herzegovina uses it.

Мораћемо да чекамо и видимо.
We will just have to wait and see--.

Исто што и прошле недеље, да чекамо и видимо шта ће бити.
Same thing he said last week, wait and see.

Волео бих да имам више наде, али морамо да чекамо и видимо.
I wish I could be more hopeful, but we will have to wait and see.

Sve što kažem je da čekamo i vidimo.
All I'm saying is we just wait and see.

Ako ne verujete, samo čekajte i videćete.
If you don't believe it, just wait and watch.

Ako ne verujete, samo čekajte i videćete.
If you don't believe that, just wait, watch and see.

Ostaje mi samo da čekam i vidim kakav?
But do I dare to wait and see which one?

Trebalo je da čekamo i vidimo šta će biti.
We had to wait now and see what happened.