Sta znaci na Engleskom ЧИНИЛАЦА - prevod na Енглеском

• factors

Примери коришћења Чинилаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Број 12 има много чинилаца.
Twelve has a lot of factors.

Он нема других чинилаца осим броја 1 и самог себе.
It has no factors other than one and itself.

Они немају заједничких чинилаца.
They have no common factors.

Праћења потенцијалних чинилаца и процеса настанка државе.
Review of factors and processes in the formation of a state.

Он има много, много више чинилаца.
It has many, many more factors.

Третман зависи од природе чинилаца који су изазвала анемију.
Treatment depends on the nature of the factors which have caused anemia.

Колико добро говоримо један језик зависи од бројних чинилаца.
How well we speak a language is dependent on multiple factors.

Петица је још један од простих чинилаца, зато мора да има и 5 у њему.
S another one of those prime factors, so it's got to have a 5 in there.

Осим тога, ова репрезентација је јединствен код чинилаца.
Furthermore, this representation is unique up to the order of the factors.

Прво, тај одговор зависи од утицаја низа чинилаца у оквиру текуће економске и развојне политике.
Firstly, the answer depends on the impact of numerous factors in the framework of current economic and development policies.

То зависи од његовог духовног стања, његовог начина живота и других чинилаца.
This depends on his spiritual condition, his way of life and other factors.

Због тога је прави тренд привредног опоравка, без једнократних чинилаца, ипак нешто нижи од 2, 5% и износи 1, 5-2%.
Hence, the true trend of economic recovery, without the one-off factors, falls somewhat under 2.5% at about 1.5-2%.

На кретање нето извоза у наредној години утицаће више различитих чинилаца.
A number of different factors will have an impact on the net exports trend next year.

А 12 и 13 немају заједничких чинилаца, осим 1, тако да ће њихов најмањи заједнички садржалац заправо једноставно бити 12 пута 13.
And 12 and 13 share no common factors other than 1, so their least common multiple is actually just going to be 12 times 13.

Током трка возила се крећу брзинама и већим од 320km/ h, а њихове перформансе зависе од више чинилаца.
During the race, the vehicles move faster than 320km/h, and their performance depends on several factors.

Истраживачко развојни пројекат„ Испитивање чинилаца од значаја за налаз резидуа флуорохинолона у ткивима риба“.
Research and development project:“Investigation of the factors of importance for finding a fluoroquinolone residues in fish tissues.”.

Промена у обуци полиције тако да се подвуче социјална тематика попут имиграције, дрога и друштвених чинилаца.
Change training courses for police so as to underline social themes such as immigration, drugs and social factors.

Ослобођена од званичног конформизма који јој је био наметнут од ван теолошких чинилаца, Православна теологија још увек није пронашла право јединство.
Freed from official"conformity" which was imposed on it by extra-theological factors, Orthodox theology has not yet found a real unity.

Управо на тој граници древно учење даје могућност супротстављања и избегавања негативног утицаја чинилаца које је немогуће уклонити скалпелом.
It is on this very frontier that the ancient teaching provides an opportunity to resist and evade the negative influence of factors that cannot be removed with a scalpel….

Иако се образац епидемијских циклуса у Африци добро не разуме, неколико чинилаца су повезани са развојем епидемије у појасу менингитиса.
Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt.

Свакодневни сусрет са другим људима омогућава развој друштва, што урбанистички и архитектонски посматрано утиче на велики број чинилаца који воде модерном и здравом развоју насеља.
Daily encounter with other people allows the development of society which, from the urban and architectural perspective, affects a large number of factors that lead to a modern and healthy development of the settlement.

Истраживачи су такође узели у обзир низ друштвено-економских чинилаца и других животних навика адолесцената, али су закључили да је доручак најјачи индикатор.
The researchers also considered a number of socio-economic factors and other lifestyle habits of adolescents, but concluded that breakfast was the strongest indicator.

Самоубиство је резултат конвергенције генетских, психолошких, социјалних, културних и других ризичних чинилаца, понекад удружених са искуством трауме и губитка.
Suicide is the result of a convergence of genetic, psychological, social and cultural and other risk factors, sometimes combined with experiences of trauma and loss.”.

Развој Југославије из тог времена заснивао се више на саставу чинилаца производње двеју развијених република него осталог дела земље.
Yugoslavia's growth rate from this period was based more on the factors of production of the two developed republics than on the situation in the rest of the country.

За неке од начина криптовања се може доказати да су сигурни полазећи од претпостављене тежине рјешавања одређеног математичког проблема попут проналажења простих чинилаца производа два велика проста броја или израчунавање дискретних логаритама.
Some encryption schemes can be proven secure based on the presumed hardness of a mathematical problem like factoring the product of two large primes or computing discrete logarithms.

С обзиром на сложеност уплетених чинилаца- а имајући у виду наредбу арбитражног споразума да се Трибунал управља“ правичним” као и правним обзирима- можда неће бити изненађујуће што овај Трибунал, нарочито по питању“ правичности” ове ситуације, није у стању( као што се доље расправља) да каже да је ма која страна 100% у праву у свом ставу или 100% у криву.
Given the complexities of the factors involved- and having in mind the command of the arbitration agreement that the Tribunal be guided by“equitable” as well as legal considerations- it may not be surprising that, particularly in terms of the“equities” of the situation, this Tribunal is unable(as discussed further below) to say that either side is 100% right in its position or 100% wrong.

Значи, само треба да испробамо све целе бројеве који, када бих им рачунао производ, добио бих 24, у суштини производ чинилаца од 24 и онда одредимо који од ових задовољавају обим горе.
So, we just have to try out all of the whole numbers that, when I were to take their product, I get to 24, essentially the product, the factors of 24, and then figure out which of those satisfy the perimeter up here.

Након статистичких анализа, биће одржане и фокус групе с ученицима ради дубљег разумевања природе и односа чинилаца који су утврђени као значајни, као и креирања препорука које су смислене и са становишта ученика. 5. тема: Фактори ученичких постигнућа на тестовима читалачке писменостиАутор: Витомир ЈовановићОсновни циљ истраживачког пројекта јесте да одговори на питање који су чиниоци повезани са напредовањем у постигнућу на PISA тестовима читалачке писмености.
Following the statistical analyses, focus groups with the students will be held in order to deepen the understanding of the nature and relationship of factors deemed significant, as well as to create recommendations that make sense from the students' perspective. Topic 5:Factors of Student Achievements in Reading Literacy TestsAuthor: Vitomir JovanovićThe primary goal of the study project is to answer the question of which factors are related to achievements in the PISA reading literacy tests.

За неке од начина криптовања се може доказати да су сигурни полазећи од претпостављене тежине рјешавања одређеног математичког проблема попут проналажења простих чинилаца производа два велика проста броја или израчунавање дискретних логаритама.
Some encryption schemes can be proven secure on the basis of the presumed difficulty of a mathematical problem, such as factoring the product of two large primes or computing discrete logarithms.

Сваки текст завршава стручном интерпретацијом резултата, уз богату документацију и препоруке за врсту и начин спровођења физичке активности, те контролу осталих чинилаца који директно или индиректно утичу на наше здравље.
Any text within the expert interpretation of results, with rich documentation and recommendations for the type and manner of implementation of physical activity, and control other factors that directly or indirectly affect our health.