Sta znaci na Engleskom ЧИСТИЛИШТУ - prevod na Енглеском

• purgatory

Примери коришћења Чистилишту на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од маме у чистилишту.
The one of Mama in Purgatory.

Jeси у чистилишту у нeку руку.
In some way, you are in purgatory.

Можда ће ми то скратити дане у Чистилишту.
Perhaps it will shorten my time in purgatory.

Сам била закључана у чистилишту више од 200 година.
I was locked in purgatory for over 200 years.

А његов господар Молох ме ланцима у чистилишту.
And his master Moloch chained me in purgatory.

Био сам вратио у чистилишту, у бекству од Молоцх.
I was back in purgatory, on the run from Moloch.

Твоје молитве можда могу прекратити моје време у чистилишту.
Your prayers could shorten my time in purgatory.

Дакле, ови људи остају у чистилишту да би били кажњени за своје грехе.
So, these people remain in purgatory in order to be punished for their sins.

До пре шест недеља, сам била затворена у чистилишту од стране демона Молоцх.
Up until six weeks ago, I was held prisoner in purgatory by the demon Moloch.

Сваки дан у чистилишту, пробудио сам се без доказа које сам икада могла спасити.
Every day in purgatory, I woke up without any proof I could ever save you.

Агент Тхомас, сам нашао начин да врати из чистилишту, на катакомбе, и Њу Џерси.
Agent Thomas, I have found a way back from Purgatory, the Catacombs, and New Jersey.

Заглавио сам се у чистилишту са клијентом који чини све што може да га окриве.
I'm stuck in purgatory with a client who's doing… everything in his power to be found guilty.

Његова страст за филозофијом је касније била критикована у„ Чистилишту“ кроз лик Беатрис.
His“excessive” passion for philosophy would later be criticized by Beatrice, in Purgatory.

Онда убрзо након, ја је послат на чистилишту, где сам остао заробљен до пре кратког времена.
Then shortly after, I was sent to purgatory, where I remained prisoner until a short while ago.

Мој први задатак је да их наћи и било ко други да је побегао из чистилишту и завршити их.
My first mission is to find them and anybody else that escaped from purgatory and end them.

Постоје неке створења која су побегла из чистилишту, тако Кран и морам ставити поклопац на то.
There are some creatures that have escaped from purgatory, so Crane and I need to put a lid on that.

Када сте први пут изашли из чистилишту, сте рекли да нисте могли да помогну али види лепоту око себе.
When you first came out of purgatory, you said you couldn't help but see the beauty around you.

Идеја о чистилишту, месту где људи иду после смрти да плате за своје грехе, нема библијску основу, већ је традицијиа Римокатоличке цркве.
The idea of purgatory, a place where people go after death to pay for their sins, has no biblical basis, but is rather a tradition of the Roman Catholic Church.

За то време, читава држава ће бити заглављена у чистилишту ЕУ, везана законима и регулативама овог блока, али немоћна да их обликује.
In the meantime, the country will be stuck in EU purgatory, bound by the bloc's laws and regulations but powerless to shape them.

Могао би бити заувек изгубљен у чистилишту ова два света или имати храбрости да видиш себе као целину у оба света: свету будних и свету снова.
You could forever be lost in the purgatory of these two worlds or have the courage to see yourself as a whole in both worlds… the awake world and the dream world.

Hoćeš da izbegneš zastoj u čistilištu i odeš direktno u pakao?
You want to avoid the holdup in purgatory and take the express train to hell?

Izgnanstvo je čistilište za Taelon.
Exile is purgatory to a Taelon.

Čistilište, gdje su zarobljeni natprirodno duše, se raspada.
The purgatory, where supernatural souls are trapped, is disintegrating.

Међутим, чистилиште излази као процес, а не као место.
However, purgatory exits as a process rather than a place.

Кључна разлика: Чистилиште је место где се душе припремају за Небо.
Key Difference: Purgatory is the place where souls are prepared for Heaven.

На пример, читава Источна Европа је морала да прође кроз ово чистилиште.
All of Eastern Europe, for example, was forced to pass through this purgatory.

Brak nije ni raj ni pakao, već jednostavno čistilište.
Marriage is neither heaven, nor hell; it is simply purgatory.

Sami ste sebe prognali na život u čistilištu.
You've exiled yourself to a life of purgatory.

Је како он добија кључ која дозвољено поручник Миллс побегне чистилиште.
It's how he obtained the key that allowed Lieutenant Mills to escape purgatory.

Лове Иоур мајке је прогнан на чистилиште.
Your mother's love banished her to purgatory.