Примери коришћења Читава историја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А 1686. година је реалност из које је настала читава историја.
Читава историја стилова средњовековног зидног сликарства може се сагледати на зидовима цркава.
An entire history of the styles of medieval wall painting can be seen on the walls of the Pec churches.Тоје тешко питање, јер би били потребни дани да се исприча читава историја индијанских народа у Америци.
That is a difficult question as it would require days to recount the entire history of the Indian Nations of the Americas.Међутим, читава историја руске политике у тој сфери је историја доприноса изградњи истинског колективног система безбедности.
But the entire history of Russian security policy is a Осим тога, на зиду фабрике се на временској линији дугој 40 метара може испратити читава историја развоја руске индустрије.
In addition, a 40-meter wall timeline presents the entire history of the development of Russian industry.Читава историја модерности прошла је у знаку три политичке теорије које су одражавале сâму матрицу, парадигму модерне политичке филозофије.
The entire history of modernity passed under the sign of these three political theories which embodied the very matrix, the very paradigm of modern political philosophy.Поређани су према години производње,што могућава да се прати читава историја совјетске аутомобилске индустрије.
They are arranged according to the year of production,making it possible to follow the whole history of the Soviet automobile industry.Читава историја модерности прошла је у знаку три политичке теорије које су одражавале сâму матрицу, парадигму модерне политичке филозофије.
The whole history of modernity passed under the sign of these three political theories, which embodied the very matrix, the very paradigm of the political philosophy of modern times.Зар ви мислите да у биолошкој литератури постоји таква књига у којој би већ била изложена читава историја животињског и биљног царства са гледишта Дарвина?
Do you really suppose that in biological literature there exists a book which has fully set forth the entire history of the animal and vegetable kingdom from the point of view of Darwin?Читава историја Европе у другој половини XIX века, читава историја руске револуције у почетку XX века очигледно показује колико су таква схватања апсурдна.
The whole history of Europe in the second half of the 19th century, and the whole history of the Russian revolution in the early 18th century, clearly shows such a view was absurd.Да, ми чекамо дан када ће Бог доћи у слави,када ће читава историја бити васпостављена, када ће читава историја бити васпостављена, када ће све бити сабрано, када ће Бог бити све у свему- али већ сада Бог је међу нама;
Yes, we are waiting for the day when God will come in glory,when all history will be up, when Читава историја Европе у другој половини XIX века, читава историја руске револуције у почетку XX века очигледно показује колико су таква схватања апсурдна.
The whole history of Europe in the second half of the nineteenth century, and the whole history of the Russian revolution in the early twentieth, clearly show how absurd such views are.Читава историја до извесне мере је савремена историја или како је Џорџ Орвел приметио„ онај ко контролише прошлост контролише будућност, а ко контролише садашњост контролише прошлост.
All history to some degree is contemporary Preživeli su čitavu istoriju evropske kolonizacije Kariba i vekove pre toga.
They had survived the entire history of European colonialism in the Caribbean, and for centuries before that.Čitava istorija Amerike posve je drugačija od evropske.
The whole history of America is quite different from Europe.Вероватно једна од најеротичнијих сцена у читавој историји филма.
Probably one of the most erotic scenes in the entire history of cinema.Čitava istorija ovog hotela apos; s ovde.
The whole history of this hotel's up here.Видимо читаву историју људске цивилизације. лов, сакупљање, ратове, религију, љубав, болести.
Then we see the whole history of human civilization.: hunting, war, love heartache, disease, loneliness.I napravićeš čitavu istoriju napuštanja.
Start a whole history of walk-aways.Он је то назвао" нападом на читаву историју човечанства.".
He called it“an affront to the whole history of mankind.”.Mora da se premeri čitava istorija univerzuma.
You have to survey the whole history of the universe.Koliko je Jedinstvenih bilo u čitavoj istoriji Diaspara?
How many managed in the whole history of Arda?Mi stojimo na najstrašnijem poprištu čitave istorije.
We are standing on the most frightening territory in all of history.Mi stojimo na najstrašnijem poprištu čitave istorije.
We stand at the most unique place in all of history.Zamislite da ovaj drvored predstavlja čitavu istoriju nas kao vrste, modernih ljudskih bića koja traje oko 150 000 godina.
Imagine that this line of trees represents the entire history of us as a species, modern human beings. We've been around for something like 150,000 years.Postoji priča u noveli Somerseta Moma" O ljudskom robovanju" o prastarom mudracu koji rezimira čitavu istoriju čovečanstva kao," Rođen je, patio je, i umro je.".
There's a story in Somerset Maugham's novel"Of Human Bondage" about an ancient sage who summarizes the entire history of mankind as,"He was born, he suffered and he died.".Kada je tok posla dovršen, čitava istorija tog pokretanja( ili instance) može se redigovati u roku od najviše 60 dana na stranici„ Status toka posla“.
When the workflow is complete, the whole history of that run(or instance) can be reviewed for up to 60 days on the Workflow Status page.У читавој историји постојања холштајнаца није постојао ниједан представник који је учествовао у такмичењима у коњичким спортовима који не би имали значајне награде.
In the entire history of the existence of the Holsteins, there was not a single representative who participated in equestrian competitions who would not take significant rewards.Od tog trenutka, promene u svetu počeće da se dešavaju takvom brzinom, kakva nije viđena u čitavoj istoriji planete.
From that time onwards, the changes which will take place in the world will proceed with a speed unprecedented in the whole history of the planet.
