Sta znaci na Engleskom ЧИЈА УПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• use of which
• which application
• whose consumption

Примери коришћења Чија употреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Чија употреба мора бити ограничена.
Fruits whose consumption must be limited.

Производи, чија употреба мора бити ограничена.
Food items whose consumption needs to be limited.

Такође треба знати за храну, чија употреба може изазвати запртје.
You should also know about the food, the use of which can cause constipation.

За шећер, чија употреба треба да буде ограничена или чак искључена, укључује.
For sugar, the use of which should be limited or even excluded, include.

Такође треба знати за храну, чија употреба може изазвати запртје.
You should also be aware of the food, the use of which may cause constipation.

За шећер, чија употреба треба да буде ограничена или чак искључена, укључује.
To drinks, the use of which should be either limited or completely stopped, include.

Постоје групе лекова, чија употреба је непожељна или контраиндикована.
There are groups of drugs, the use of which is undesirable or contraindicated.

Такође, хотел има пространи паркинг, чија употреба је бесплатна за госте.
Also the hotel has a spacious parking, the use of which is free for guests.

То је материјал, чија употреба даје унутрашњост свежини, светлости, некој невољи.
This is the material, the use of which gives the interior freshness, brightness, some mischief.

Данас, стевиа је природна замјена за премиум шећер, чија употреба нема споредних ефеката.
Today, Stevia is a natural substitute for premium sugar, the use of which has no side effects.

Ефективно средство је децокција, чија употреба ће излечити импотенцију, простатитис, хемориде.
An effective remedy is a decoction, the use of which will cure impotence, prostatitis.

То је примарна биоактивна супстанца горке наранџе чија употреба потиче још од КСНУМКС-а.
It is the primary bioactive substance in bitter orange whose use dates back to as early as the 1500s.

Ово је дјело заштићено ауторским правима чија употреба не спада ни у једну од изнад наведених категорија.
This is a copyrighted work whose use does not fall into any of the classes above.

Широк спектар производа( нуди низ одређених производа, чија употреба задовољава сродне потребе);
A wide range of products(offering a number of specific products, the use of which meets related needs);

Упечатљив пример је риба месождерка, чија употреба у великим количинама може бити несигурна.
A striking example of this is a predatory fish, the use of which in large quantities can be dangerous.

Ови заменици шећера, чија употреба је дозвољена код дијабетеса, су стабилна током кувања и печења( термостабилна).
These sugar substitutes, the use of which is permitted in diabetes, are stable during cooking and baking( thermostable).

Међутим, ово нису ништа мање моћни лекови, чија употреба такође треба координирати са лекаром.
However, these are no less powerful drugs, the use of which should also be coordinated with the doctor.

Режим резања висилице, чија употреба, према произвођачима, вам омогућава да продужите животни век датотеке.
Pendulum cutting mode, the use of which, according to manufacturers, allows you to extend the life of the file.

У неким случајевима се користе различите биљке за лечење, чија употреба помаже у смањењу болова у прстима.
In some cases, various plants are used for treatment, the use of which helps to reduce pain in the fingers.

Постоје и различите формуле, чија употреба омогућава израчунавање ограничавајуће толеранције токсина.
There are also various formulas, the use of which makes it possible to calculate the limiting tolerance of toxins.

Власник га неће учинити сасвим недоступним, као што би се желело у случају програма чија употреба се сматра штетном.
The owner will not make it completely unavailable, as one would wish in the case of a program whose use is considered destructive.

Неке супстанце су присутне у целеру, чија употреба може довести до алергија, посебно у осетљивом организму детета.
Some substances are present in celery, the use of which can lead to allergies, especially in the sensitive organism of the infant.

У савременом технолошком свету, бритвице и креме се сматрају застарелим варијантама, чија употреба није веома ефикасна.
In the modern technological world the razor and creams are considered as outdated options which application isn't really effective.

Створити јапанском технологијом може бити било којаОбјекти, чија употреба не укључује механичке деформације, на примјер, током игре.
Create by Japanese technology can be anyObjects, the use of which does not involve mechanical deformations, for example, during the game.

Ово је ватростални материјал, чија употреба повећава отпорност на пожар базе и њену заштиту од компоненти које садрже киселину.
This is a refractory material, the use of which increases the fire resistance of the base and its protection against acid-containing components.

А испод ћемо вам препоручити маст за херпес на уснама, чија употреба у том периоду може понекад чак и спријечити појаву осипа.
And below we will recommend you a herpes ointment on the lips, the use of which during this period can sometimes even prevent the appearance of rashes.

Танак слој гела на ногу не узрокује неугодност и може се користити са било којом обућом у супротности са ортопедским решењима, чија употреба је могућа само код одређених врста обуће.
The thin layer of gel on a foot doesn't bring discomfort and can be applied with any footwear unlike orthopedic decisions which application is possible only with certain types of footwear.

Данас, офталмологи и дерматолози преписују пацијенте крему Демазол, чија употреба је оправдана за упале очних капака, изазвана алергијама, демодикозом, кршењем правила ношења контактних сочива и отицањем капака.
Today ophthalmologists and dermatologists register patients cream Demazol which application is proved at the inflammation of eyelids caused by an allergy demodekozy, violation of the rules of carrying contact lenses and puffiness of eyelids.

Извор вриједних својстава је и природни какао, који садржи тзв полифеноли и теобромине- једињења са интересантним биолошким својствима, чија употреба може довести до бржег губитка тежине.
The source of valuable properties is also natural cocoa, which contains so-called polyphenols and theobromine- compounds with interesting biological properties, the use of which can lead to faster weight loss.

Још један позитиван податак из истраживања, у којем је учествовало 42 шпанске болнице, био је да пацијенти нису патили од повећања нежељених ефеката са овим лековима, за шта стручњаци истичу да се може користити годинама без опасности, за разлику од шта се дешава са хемотерапијом, чија употреба треба да буде ограничена јер су токсични ефекти већи од користи које доноси.
Another positive data extracted from the research, in which 42 Spanish hospitals participated, was that the patients did not suffer an increase in side effects with this medication, for which the experts point out that it could be used for years without danger, unlike what happens with chemotherapy, whose use should be limited because its toxic effects are greater than the benefits it brings.