Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ СВЕТОГ СИНОДА - prevod na Енглеском

• members of the holy synod

Примери коришћења Чланови светог синода на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови Светог Синода су.
The Fathers of the Holy Synod.

Грузијског Патријарха су примили и чланови Светог Синода Грчке Цркве.
The Georgian Patriarch was also received by the members of the Holy Synod of the Greek Church.

Чланови Светог Синода су једногласно донели одлуке о следећем.
The fathers of the Holy Synod unanimously decided the following.

Најбољи доказ је то што је само у Србији чланови Светог Синода Православне Цркве одржали заједничку седницу са католичким бискупима.
The best proof is that only in Serbia have the members of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Church held a joint session with Catholic bishops.

Чланови Светог синода нагласили су да је ово питање изван црквене канонске сфере.
The Holy Synod members underscored that it lies beyond the church canonical sphere.

Већ неколико година Москва је била на периферији главних црквених прослава овога празника, пошто су Патријарх и сви чланови Светог Синода одлазили у Кијев.
For several years, Moscow remained only a periphery of the general church celebrations o this day because the patriarch all members of the Holy Synod were in Kiev.

Сви чланови Светог Синода изразили су подршку канонској Украјинској православној цркви.
All the members of the Holy Synod have expressed support for the canonical Ukrainian Orthodox Church.

Његову Светост и делегацију Српске Православне Цркве на аеродрому ће дочекати Архиепископ Кипра и чланови Светог Синода Цркве Кипра.
His Holiness and the delegation of the Serbian Orthodox Church were welcomed at the airport by Archbishop of Cyprus and the members of the Holy Synod of the Church of Cyprus.

Чланови Светог синода сматрају да је немогуће остати у евхаристијском општењу с Цариградском патријаршијом.
The Holy Synod members deemed it impossible to continue to be in the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.

Архиепископ Анастасије и неки чланови Светог Синода били су присутни на свечаном освећењу, као и радници Центра, садашњи пацијенти са члановима својих породица, добротвори и други гости.
Anastasios and other members of the Holy Synod were also present at the solemn ceremony, as were the residents of the center, with their family members, donors, and other guests.

Чланови Светог синода обраћају се Председнику Украјине с молбом да уреди ваљану и непристрасну истрагу по овим чињеницама.
The Holy Synod appealed to the Ukrainian President to ensure due and impartial investigation of these facts.

Прослава ће бити одржана у Недељу свих светих, на којој ће учествовати Његово Блаженство Архиепископ атински и све Грчке Јероним и чланови Светог Синода Грчке Православне Цркве.
The celebration will be held on the Sunday of All Saints, with the participation of His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and all Greece and the members of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church.

Чланови Светог Синода су узнели молитве за здравље Његовог Блаженства Митрополита кијевског и све Украјине Владимира.
Members of the Holy Synod offered up prayers for the health of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine.

Патријарх Неофит и чланови Светог синода су спремни да приме папу Фрању на састанку у сједишту Светог синода 5. маја, како је предвиђено у нацрту програма.
Patriarch Neofit and the members of the Holy Synod were prepared to receive Pope Francis for a meeting at the Holy Synod's headquarters on May 5, as envisaged in the draft programme.

Чланови Светог Синода у новом сазиву јесу митрополит црногорско-приморски Амфилохије и епископи шабачки Лаврентије, зворничко-тузлански Хризостом и рашко-призренски Теодосије.
Members of the Holy Synod in its new composition are: Metropolitan Amphilohije of Montenegro and the Coastlands and Bishops Lavrentije of Sabac, Chrysostom of Zvornik-Tuzla and Teodosije of Ras-Prizren.

У одбор улазе сви чланови Светог Синода, одређени Архијереји, викарни епископи, свештеници и петорица представника Државе- који ће бити именовани из кабинета председника Србије, ресорних министарстава вера, спољних и унутрашњих послова.
The committee includes all members of the Holy Synod, certain Hierarchs, vicar bishops, priests and five representatives of the State- who will be appointed from the office of President of Serbia, ministry of Faith, ministry of Foreign Affairs and ministry of Internal Affairs.

Чланови Светог Синода и Одбора за Косово и Метохију ускоро треба да разговарају са највишим представницима Србије како би пренели погледе Српске Цркве на питања статуса Цркве и заштите српских светиња у контексту преговорâ Београда и Приштине који се одвијају уз посредовање Европске Уније.
The members of the Holy Synod of Bishops and the Committee for Kosovo and Metohia should soon talks with the high representatives of Serbia in order to convey the positions of the Serbian Church regarding the issues of the status of the Church and the protection of the Serbian shrines in the context of the negotiations of Belgrade and Prishtina conducted through the intermediation of the European Union.

Расправљајући о том захтеву, чланови Светог синода су одлучили да приме архиепископа Јована( Ренета) под јурисдикцију Московске патријаршије са титулом' дубњински‘, као и све свештенике под његовим руководством који то желе и парохије које изразе такву вољу“, пише на сајту РПЦ.
The members of the Holy Synod, having discussed this appeal through remote communication methods, decided to accept Archbishop John(Renneto) into the jurisdiction of the Moscow Patriarchate with the title" Dubninsky", as well as all those who want it, clergy under his leadership, and parishes that express such a will"- said in the Russian Orthodox Church.

Министар Шојгу је обавестио чланове Светог Синода да је допремио значајну количину хуманитарне помоћи пострадалим косовско-метохијском Србима.
Minster Shoygu informed the members of the Holy Synod that he has delivered a substantial commodity of humanitarian aid to the suffering Kosovo Serbs.

Хрватски министар културе је патријарха Иринеја и остале чланове Светог синода поздравио у своје име, али и у име предсједнице Грабар Китаровић и нагласио како упркос многим недаћама у историји, хришћанство настоји да шири мир и промовише и повјерење.
Croatia's minister of culture welcomed Patriarch Irinej and other members of the Holy Synod in his own name but also on behalf of Grabar Kitarovic stressing that despite the many adversities in history, Christianity seeks to spread peace and promote trust.

Патријарх константинопољски Вартоломеј погрешно је информисан о догађајима у Украјини и о жељама украјинског народа, рекао је Сергеј Гаврилов, предсједник Интерпарламентарне скупштине православља, након састанка са Патријархом и члановима Светог синода у Цариграду.
Patriarch Bartholomew of Constantinople is sorely misinformed about events in Ukraine and about the desires of the Ukrainian people, Sergei Gavrilov, the President of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy, commented after meeting with the Patriarch and members of the Holy Synod in Constantinople.

На аеродрому Марија Тереза примат Руске православне цркве срео се су архиепископом Тиране и све Албаније Анастасиосом, члановима Светог синода Албанске православне цркве, руским амбасадором у Албанији А.
At the Maria Teresa Airport, the Primate of the Russian Orthodox Church was met by Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania, members of the Holy Synod of the Albanian Orthodox Church, Russian ambassador to Albania A. Karpushin and other officials.

Предстојатељ може бити стални члан Светог синода.
He may be the same figure as Saint Menas.

Сваки члан Светог Синода изразио је подршку канонској украјинској православној цркви.
All the members of the Holy Synod have expressed support for the canonical Ukrainian Orthodox Church.

Серафим је добио шест гласова од чланова Светог синода, укључујући глас недавно изабраног митрополита Варне, Јована.
Serafim won the votes of six members of the Holy Synod, including the most recently-elected metropolitan, Yoan of Varna.

Митрополит кијевски и све Украјине као предстојатељ Украјинске православне цркве је стални члан Светог синода Руске православне цркве.
The Metropolitan of Kiev and All Ukraine, as the primate of the Ukrainian Orthodox Church, is a permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.

Од марта 1974. године до устоличења за васељенског патријарха био је члан Светог синода као и многих синодских управа.
From March 1974 until his enthronement as Ecumenical Patriarch, he was a member of the Holy Synod as well as of many Synodical Committees.

Међутим, притом њен епископат може да учествује у Архијерејском Сабору целе РПЦ, а Митрополит кијевски је стални члан Светог Синода Руске Цркве.
However, at the same time, its episcopate can participate in the Council of Bishops of the entire Russian Orthodox Church, and the Metropolitan of Kiev is a permanent member of the Holy Synod of the Russian Church.

Најмоћнији царев саветник је био Константин Победоносцев, тутор Александра III и његовог сина Николе и члан Светог Синода од 1880. до 1895.
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895.

Антоније, у то време Архиепископ Кракова и стални члан Светог Синода је на позив одговорио дугачким писмом у коме је искрено изнео своје гледиште.
Anthony, at that time Archbishop of Kharkov and a permanent Member of the Holy Synod, replied to the invitation with a long letter, in which he frankly stated his point of view.