Sta znaci na Engleskom ШОРТЕР - prevod na Енглеском

• shorter

Примери коришћења Шортер на Српском и њихови преводи на Енглески

Шортер је освојио 10 награда Греми.
Shorter has won 11 Grammy Awards.

Композитор и продуцент Рик Шортер, који је умро у септембру 2017. године, био је Шортеров рођак.
Composer and producer Rick Shorter, who died in September 2017, was a cousin.

Шортер је 1966. године упознао Ана Марију Патрисио и њих двоје су се венчали 1970. године.
Shorter met Ana Maria Patricio in 1966 and they were married in 1970.

Далила је била кћерка сестре Ана Марије Шортер и њеног мужа, џез певача Џона Лусијена.
Dalila was the daughter of Ana Maria Shorter's sister and her husband, jazz vocalist Jon Lucien.

Шортер је опет сарађивао са Хенкоком 1997. године, на веома цењеном и награђиваном албуму 1+1.
Shorter worked with Hancock once again in 1997, on the much acclaimed and heralded album 1+1.

Септембра 2013. године Шортер је примио награду за животно дело од стране џез института„ Телонијус Монк”.
On September 17, 2013, Shorter received a Lifetime Achievement Award from the Thelonious Monk Institute of Jazz.

Шортер је компоновао све композиције на албуму и продуцирао их заједно са басистом Маркус Милером.
Shorter composed all the compositions on the album and co-produced it with the bassist Marcus Miller.

Године објављено је да ће Шортер, Карлос Сантана и Херби Хенкок почети да наступају под именом„ Мега Нова”.
In 2016, it was announced that Shorter, Carlos Santana, and Herbie Hancock would begin touring under the name Mega Nova.

Песма Aung San Suu Kyi( која је добила име по бурманској продемократској активисткињи) донела је и Хенкоку и Шортеру Греми награду.
The song"Aung San Suu Kyi"(named for the Burmese pro-democracy activist) won both Hancock and Shorter a Grammy Award.

Након што је Витоуш напустио групу 1973. године, Шортер и Завинул су предводили овај састав све док се није распао крајем 1985. године.
After Vitous' departure in 1973, Shorter and Zawinul co-led the group until the band's break-up in late 1985.

Вејн Шортер рођен је у Њуарку( Њу Џерзи), похађао је средњу уметничку школу Newark Arts High School,[ 5] где је и матурирао 1952. године.
Wayne Shorter was born in Newark, New Jersey, attended Newark Arts High School, from which he graduated in 1952.

Ведер Рипорт је био активан до средине 1980-их, а Завинул и Шортер су остали једини стални чланови како је бенд мењао чланове.
Weather Report was active until the mid-1980s, with Zawinul and Shorter remaining the sole constant members through multiple personnel shifts.

Године, Шортер се придружује саставу Џез Месинџерси лидера Арт Блејкија у ком ће остати 4 године догуравши на крају до места музичког директора групе.
In 1959, Shorter joined Art Blakey's Jazz Messengers where he stayed for four years, and eventually became the band's musical director.

Године покренута је кампања на онлајн музичкој платформи PledgeMusic како би се сакупио новац за снимање филма о животу Вејн Шортера по имену Wayne Shorter: Zero Gravity.
In 2015, producer/director Dorsay Alavi began filming a documentary about the life of Wayne Shorter called Wayne Shorter: Zero Gravity.

У овом периоду Шортер је постао познат као„ један од најталентованијих младих саксофониста” и примио је различита међународна признања за свој рад.
During this time Shorter"established himself as one of the most gifted of the young saxophonists" and received international acknowledgment.

Децембра 2014. године The Recording Academy доделила је Шортеру Греми награду за животно дело због како наводе„ веома великог доприноса нашој култури и историји”.
On December 18, 2014, the Recording Academy announced that Shorter was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award in honor of his"prolific contributions to our culture and history".

Године Шортер је награђен наградом Guggenheim Fellowship за композицију, у области музике, као једини џез музичар који је примио ову награду те године.
In 2016, Shorter was awarded a Guggenheim Fellowship in the field of music composition, the only jazz artist to receive the honor that year.

Након што је стекао диплому у области музичког образовања на Универзитету у Њујорку 1956. године, Шортер је провео две године у Армији Сједињених Држава, и у том периоду кратко је свирао са Хорас Силвером.
After graduating from New York University with a degree in music education in 1956, Shorter spent two years in the U.S. Army, during which time he played briefly with Horace Silver.

Њујорк Тајмс је 2008. године за Шортера рекао да је„ вероватно најбољи композитор за мале саставе и један од најбољих импровизатора на свету”.
The New York Times described Shorter in 2008 as"probably jazz's greatest living small-group composer and a contender for greatest living improviser.".

Шортер је првобитно стекао популарност крајем педесетих година двадесетог века као члан, а на крају примарно и као композитор састава Џез Месинџерси лидера Арт Блејкија.
Shorter came to wide prominence in the late 1950s as a member of, and eventually primary composer for, Art Blakey's Jazz Messengers.

Док је био члан Дејвисовог квинтета Шортер је паралелно снимио више албума за издавачку кућу„ Блу Ноут рекордс” на којима је свирао готово искључиво своје композиције у различитим поставкама, квартетима и већим саставима, у којима су свирали и омиљени музичари ове издавачке куће попут Фреди Хубарда.
Simultaneous with his time in the Davis quintet, Shorter recorded several albums for Blue Note Records, featuring almost exclusively his own compositions, with a variety of line-ups, quartets and larger groups, including Blue Note favourites such as Freddie Hubbard.

Шортер и Завинул су се разишли након снимања Спортин Лајф, али је откривено да морају да ураде још један албум да би испунили уговор са ЦБС Рекордс.
Shorter and Zawinul went separate ways after recording Sportin' Life, but it was discovered they had to do one more album to fulfill their contract with CBS Records.

Шортер је остао у Дејвисовом бенду након што се квинтет распао 1968. године, свирајући на раним џез фјужн албумима укључујући In a Silent Way и Bitches Brew( оба албума су из 1969).
Shorter remained in Davis's band after the breakup of the quintet in 1968, playing on early jazz fusion recordings including In a Silent Way and Bitches Brew(both 1969).

Шортер је снимио још албума као лидер различитих састава који су добили похвале од стране критичара, најзапаженији међу њима је албум Native Dancer, на ком свирају Хенкок и бразилски композитор и певач Милтон Насименто.
Shorter also recorded critically acclaimed albums as a bandleader, notably 1974's Native Dancer, which featured Hancock and Brazilian composer and vocalist Milton Nascimento.

Шортер је такође повремено снимао за друге музичаре( опет, претежно за„ Блу Ноут рекордс”), снимао је са Доналд Бирдом, Мекој Тајнером, Грејшн Монкуром III, Фреди Хубардом, Ли Морганом, и са својим члановима из бенда Хенкоком и Вилијамсом.
Shorter also recorded occasionally as a sideman(again, mainly for Blue Note) with Donald Byrd, Tyner, Grachan Moncur III, Hubbard, Morgan, and bandmates Hancock and Williams.

Године, Шортер је оформио први стални акустични састав под својим именом, у питању је квартет са пијанистом Данило Перезом, басистом Џон Патитучијем, и бубњарем Брајан Блејдом са којим свира своје композиције, многе од њих су прераде песама које датирају из 60-их година 20. века.
In 2000, Shorter formed the first permanent acoustic group under his name, a quartet with pianist Danilo Perez, bassist John Patitucci, and drummer Brian Blade, playing his own compositions, many of them reworkings of tunes going back to the 1960s.

Zvanični program je počeo zvucima Alesandra Penezija i Aleksandra Ribeira iz Brazila, a potom su nastupili dvostruki dobitnik nagrade Gremi Vejn Šorter i njegov kvartet.
The official programme started with the sounds of Alessandro Penezzi and Alexandre Ribeiro from Brazil, followed by two-time Grammy winner Wayne Shorter and his quartet.

U periodu od 1959 do' 61, članovi benda su bili tenor saksofonista Vejn Šorter, trubač Li Morgan, pijanista Bobi Timons i basista Džimi Merit.
From 1959- 61, the group featured Wayne Shorter on tenor saxophone, Lee Morgan on trumpet, pianist Bobby Timmons and Jymie Merritt on bass.

Bend je bio sačinjen od muzičara iste generacije, ali tokom godina, ovaj sastav je postao inkubator mladih talenata kao što su Fredi Habard, Vejn Šorter, Li Morgan, Beni Golson i Vinton Marsalis.
The group was formed as a collective of contemporaries, but over the years the band became known as an incubator for young talent, including Freddie Hubbard, Wayne Shorter, Lee Morgan, Benny Golson, and Wynton Marsalis.

Da. Tako sam upoznao Stjuarta Šortera.
That's how I first met Stuart Shorter.