Sta znaci na Engleskom ШТАНДОВЕ - prevod na Енглеском

• stalls
• stands
• booths

Примери коришћења Штандове на Српском и њихови преводи на Енглески

Након што је биљка одмах видела штандове;
After the plant saw stalls immediately;

Сајмови нуде мале штандове за разумну накнаду.
Trade shows offer small booths for a reasonable fee.

Позивамо вас да посетите наше штандове и подржите СНП.
We invite you to visit our stands and support SPP.

Само купите штандове и стотине употреба аутоматски ће вас запамтити.
Just buy the stands and a hundred of uses will automatically evoke in your mind.

Предност излагачима који се пријављују за штандове израђене по мери.
Priority to exhibitors applying for the custom-built booths.

Ове штандове су такође веома популарне јер продају пикантни гудег, који много људи воли.
These stalls are also very popular since they sell spicy gudeg, which a lot of people love.

Али немојте очекивати традиционалне божићне штандове са божићним прибором.
But don't expect traditional Christmas stalls with Christmas accessories.

Да би се спријечиле неугодне посљедице, боље је зиму смјестити крдо у штандове.
In order to prevent unpleasant consequences, it is better to place the herd in the stalls for the winter.

То је наша част да вас позовемо да посетите наше штандове на изложбама у овом априлу.
It's our honor to invite you to visit our booths in the exhibitions in this April.

Зимски избојци су најбоље везани на претходно припремљене штандове или подлоге.
Overwintering shoots are best tied up on pre-prepared stands or supports.

Подићи месх изнад базе, уместо исецкано штандове 50 мм од секача цеви земљишта.
To raise the mesh above the base, instead of using chopped stands of 50 mm of the soil pipe cutters.

Поставља се на плоче, штандове, пролазе, кровове и зидове кућа, на транспорту или у њему.
It is placed on the boards, stands, stretches, roofs and walls of houses, on the transport or in it.

Познат је по томе што угошћује многе продавнице поклона, штандове за храну и хотеле за туристе.
It's well-known for hosting a lot of gift shops, food stalls, and hotels for tourists.

Ако желите, можете направити посебне штандове тако да је постоље мало веће и можете радити угодније.
If you wish, you can make special stands so that the stand is a little higher and you can work more comfortably.

Осим ресторана, постоје и неке врло популарне гудег штандове који се отварају око 10 сати.
Aside from restaurants, there are also some very popular gudeg stalls that open around 10 p.m.

Разабрало је штандове маварских продаваца тепиха, са малим бројем ликова и богатим приказом тканих ствари Истока;
Discerned the stalls of Moorish carpet-sellers, with little figures swarming, and the rich display of woven stuffs of the East;

Током целе године можете наћи до 60. 000 купаца који обилазе, посећујући штандове са продајом разних врста посластица.
All year you can find up to 60,000 shoppers making their rounds, visiting stalls selling all kinds of goodies.

Али за оне уличне штандове са брзим прометом, али мање узбудљивим методама прања, увек је добро узети тај додатни корак.
But for those street stalls with a fast turnover but less exciting washing methods, it's always good to take that extra step.

Ови људи( понекад се зову" коллибистес") користили градске штандове, а у време празника умјесто Храмског двора.
These people(sometimes called“kollybistẻs”) used city stalls, and at feast times the Temple's Court of the Gentiles instead.

Неки фармери опремају штандове механичким уређајем, који се користи у алатним машинама, за подизање и фиксирање ногу животиње.
Some farmers equip the stalls with a mechanical device, which is used in machine tools, for lifting and fixing the legs of the animal.

Људи свакодневно гледају на такве бигбоардс, банере, штандове и постере, али мало људи размишља о предлогима озбиљно.
People look at such bigboards, banners, stands and posters every day, but few people think about the proposals in fact seriously.

Свако јутро у Енсенади, остриги, шкампи, марлин, раковице, туњевина и још много тога се нагомилавају на штандове у Мерцадо де Марисцос.
Every morning in Ensenada, oysters, shrimp, marlin, crab, tuna and more are piled high onto the stalls at the Mercado de Mariscos.

Ресторани ресторана Сан Луис Обиспо доносе своје специјалитете на вањске штандове, продају све од пиззе и пиле на жару до укусних десерта.
San Luis Obispo restaurants bring their specialties to outdoor stands, selling everything from pizza and grilled chicken to delicious desserts.

Средином поподнева, проверите тржишта заната и градске тргове да бисте фотографирали сувенирске штандове, уличне извођаче и куповину људи.
Mid-afternoon, check out the craft markets and city squares to photograph souvenir stalls, street performers and people shopping.

У католичким земљама постоји велика пажња за божићне штандове, али протестанти( посебно у Америци) су све више заинтересовани за то.
In Catholic countries there is a lot of attention for Christmas stalls, but Protestants(especially in America) are also getting more and more interested in this.

Веку и препознатљива по својој тенденци да се ослони од вертикале, има штандове изрезане с сцена из живота Христа.
Bartholomeuskerk, founded in the 13th century and notable for its tendency to lean off the vertical, has stalls carved with scenes from the life of Christ.

Среда и субота увече су када трговци на тржишту Маиа стигну у град и гледате како постављају своје штандове- и спавају у њима.
Wednesday and Saturday nights are when the Maya market traders stream into town and you can watch them setting up their stalls- and sleeping in them.

Ако власник студија изнајмљује штандове својим уметницима, цена закупа може се одбити као пословни трошак, као и трошкови снабдевања као што су мастило и игле.
If a studio owner rents booths to his artists, the cost of the rental can be deducted as a business expense, as can the cost of supplies like ink and needles.

У сваком сталку се убацују шипке са пресјеком од 5к5цм, а помоћу технологије можете и сами повезати штандове( стављају једну у другу или их чврсто причвршћују).
In each rack, bars are inserted with a section of 5x5 cm. Also, using the technology, you can link the stands themselves(they put one into the other or fasten them closely).

ЦПСЦ саветује да користите само одређене телевизијске штандове и медијске центре( на пример, не рицкети антикуе табле или случајну столицу, на пример), или монтирање телевизора на зид.
The CPSC advises using only designated TV stands and media centers(so, not a rickety antique table or random stool, for instance), or mounting your TV to a wall.