Sta znaci na Engleskom ШТО СЕ ПОСТИЖЕ - prevod na Енглеском

• which is achieved
• which is accomplished

Примери коришћења Што се постиже на Српском и њихови преводи на Енглески

Хируршке предности, што се постиже евалуацију контраиндикације.
Surgical benefits, which is achieved by evaluating contraindications.

У међувремену, за било који будистички, стање нирване је савршенство, што се постиже ослобађањем.
Meanwhile, for any Buddhist, the state of nirvana is perfection, which is achieved by liberation.

Ово ствара најдужи пут у бубњу, што се постиже само лаганом ротацијом.
This creates the longest path in the drum, which is achieved only by a slow rotation.

Друге чланове заједнице потребно је придобити за ту опцију, што се постиже расправом и уверавањем.
Other members of the community it is necessary to obtain for this option, which is achieved through discussion and persuasion.

Циљ ове дијете је штедети стомак, што се постиже прехрамбених ограничења различитих стимулуса.
The purpose of this diet is sparing the stomach, which is achieved by dietary restrictions of various stimuli.

Они су скупи јер се одликују високим квалитетом, што се постиже ручном методом селекције.
They are expensive because they are characterized by high quality, which is achieved by the manual method of selection.

Неопходно је одржавати континуирани ток воде обогаћен кисеоником у акваријуму, што се постиже употребом филтера.
It is necessary to maintain in the aquarium continuous flow of water rich in oxygen, which is achieved by using a filter.

Треба да буде транспарентан, да нема боју и мирис, што се постиже као резултат специјалне припреме течности.
It should be transparent, have no colour and smell that is achieved by special preparation of liquid.

Али трудноћа није нешто што се постиже радити више и често се постиже омекшавањем нашег приступа.
But pregnancy isn't something that is achieved by doing more and is often achieved by a softening in our approach.

Треба да буде транспарентан, да нема боју и мирис, што се постиже као резултат специјалне припреме течности.
It should be transparent, not have color and smell, which is achieved as a result of special preparation of the liquid.

Неопходно је одржавати континуирани ток воде обогаћен кисеоником у акваријуму, што се постиже употребом филтера.
It is necessary to maintain a continuous stream of water enriched with oxygen in the aquarium, which is achieved using a filter.

Можете уштедети много посла спречавањем грубе контаминације, што се постиже редовним одржавањем платнене тканине.
You can save a lot of work by preventing coarse contamination, which is achieved by the regular maintenance of the awning fabric.

Све то захтева квалитативно подигне ниво размишљања, прелазак на виши ниво сазнања, што се постиже кроз медитацију.
All this requires upgrading the quality of thinking, the transition to higher levels of cognition, which is achieved through meditation.

За псе тежине преко 30 кг, доза лека је 4, 2 мл, што се постиже комбиновањем 2 пипете запремине 1, 7 и 2, 5 мл.
For dogs weighing more than 30 kg, the dosage of the drug is 4.2 ml, which is achieved by combining 2 pipettes with a volume of 1.7 and 2.5 ml.

Чак и након свађе, човек вам се вратио, потребна вам је духовна заједница, што се постиже заједничким интересима и активностима.
And even after a quarrel a man stretched back to you, you need a spiritual community, which is achieved by joint interests and activities.

Тржиште податковних центара такођер треба широки портфељ оптичких модула за повезивање послужитеља, прекидача и меморије, што се постиже активним оптичким кабелом.
Data centers also need a broad portfolio of fiber optic modules to connect servers, switches, and storage, which is accomplished by active optical cable.

Чак и након свађе, човек вам се вратио, потребна вам је духовна заједница, што се постиже заједничким интересима и активностима.
And so that even after quarrels, a man reaches back to you, you will need a spiritual community, which is achieved by joint interests and activities.

Тржиште податковних центара такођер треба широки портфељ оптичких модула за повезивање послужитеља, прекидача и меморије, што се постиже активним оптичким кабелом.
The data center market also needs a broad portfolio of fiber optic modules to connect servers, switches, and storage, which is accomplished by active optical cable.

Музика побољшава функционисање срца и нормализује притисак, што се постиже опуштањем стегнутих судова и синхронизацијом рада органа.
Music improves the functioning of the heart and normalizes pressure, which is achieved by relaxing the clamped vessels and synchronizing the work of the organs.

Стога је главни задатак шминке за зеленооке дјевојке да истакну ту необичну боју, нагласе њену љепоту и привуку пажњу, што се постиже уз помоћ различитих техника наношења шминке.
Therefore, the main task of makeup for green-eyed girls is to highlight this unusual color, emphasize its beauty and attract attention, which is achieved with the help of various techniques of applying make-up.

Најефикасније смањење тежине није веће од 1, 6 кг/ седмично, што се постиже дневним калоријама 25 кал/ кг/ дан. и активне физичке вежбе.
The most effective is the weight reduction of not more than 1.6 kg/week, which is achieved when the daily calorie 25 cal/kg/day. and active exercise.

Важно је да се цртеж не издваја од општег дизајна, већ да буде његов складни део, што се постиже коришћењем сличних нијанси лака.
It is important that the drawing does not stand out from the general design, but be its harmonious part, which is achieved by using similar shades of lacquer.

Третман каријеса зуба састоји се у уклањању зубних подручја захваћених каријесом( глеђ и дентин), што се постиже уз помоћ бушилице, након чега се зуби одмах пуне, тј. обнављање анатомског облика зуба уз помоћ материјала за пуњење.
Treatment of tooth caries consists in removing tooth areas affected by caries(enamel and dentin), which is achieved with the help of a drill, after which teeth are immediately filled, ie restoration of the anatomical shape of the tooth with the help of filling materials.

Ефекат влаге и електрицитета по кожи током грљења показује балансирано стање парасимпатетичког нервног система, што се постиже психофизиолошком кохерентношћу до које доводи страстан загрљај.
The effect of moisture and electrical energy on the skin during hugging shows a balanced state of the parasympathetic nervous system, which is achieved by the psychophysiological coherence that is brought by a passionate hug.

Према првом приступу, адаптација је својство живог саморегулирајућег организма, који осигурава константност карактеристика под утицајем услова околине на њега, што се постиже развијеним адаптивним способностима.
According to the first approach, adaptation is a property of a living self-regulating organism, which ensures the constancy of characteristics under the influence of environmental conditions on it, which is achieved by developed adaptation abilities.

Количина метионина у клиничкој исхрани је 29-45 мг по 1 кг телесне тежине, што се постиже без( или смањење) из исхране животињског порекла.
The amount of methionine in clinical nutrition is 29-45 mg per 1 kg body weight, which is achieved by excluding(or decrease) from the diet of animal origin.

У многим моделима учења, најважније је неумјерено памћење акција, фраза или ријечи, што се постиже честим понављањем стимулативних материјала.
In many learning models, the main thing is the inexpedient memorization of actions, phrases or words, which is achieved by frequent repetition of stimulus material.

Развој психолошке издржљивости није могућ без концентрације и пажње, што се постиже постепеним повећањем времена и броја менталних задатака.
The development of psychological endurance is impossible without training concentration and attentiveness, which is achieved by gradually increasing the time and number of mental tasks.

Тешка глинена земља може се користити само након општег побољшања структуре, што се постиже уз помоћ песка, као и минералних и органских ђубрива.
Heavy clay soil can be used only after a general improvement in its structure, which is achieved with the help of sand, as well as mineral and organic fertilizers.

На пример, супозиторије са морским буковима имају изражен антиинфламаторни ефекат, што се постиже смањењем прекомерне активности ћелија имунолошког маста у лезијама.
For example, suppositories with sea buckthorn have a pronounced anti-inflammatory effect, which is achieved by reducing the excessive activity of immune mast cells in the lesion.