Sta znaci na Engleskom ШТО ЈЕ УЧИЊЕНО - prevod na Енглеском

• what was done
• what is done

Примери коришћења Што је учињено на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, што је учињено, учињено је..
Well, what's done is done.

Ово је све што је учињено.
That is all that has been done.

Што је учињено не може се исправити!
What is done cannot be undone!

Веома одлучна и никада не жали што је учињено.
Very resolute and never regrets about what has been done.

Ово што је учињено вечерас није било исправно!
What was done here tonight was not right!

Никада да вам се не деси да заборавите оно што је учињено према вама.
Never forget what was done for you by Him.

То што је учињено према Србији је кршење међународног права.
What has been done to your country is a serious international law violation.

Никада да вам се не деси да заборавите оно што је учињено према вама.
So never forget that which was done for you.

То је једноставно оно што је учињено, и није му се приближавала ригорозна наука.".
It's simply what's done, and it hasn't been approached through rigorous science.”.

Постоје разлике између онога што је речено и што је учињено.
Contradiction between what is said and what is done.

Они такође значе исту ствар, нешто што је учињено погрешно или погрешно.
They also mean the same thing, something that is done incorrectly or is wrong.

Постоје разлике између онога што је речено и што је учињено.
There is a difference between what is said and what is done.

Одлучено је да се" преведу" у бронзу, што је учињено 20-тих година прошлог века.
It was decided to transfer them to bronze, which was done in the 20s of the last century.

То је један изузетан народ и страшно је ово што је учињено.
This is an exceptional people, and it is horrible what was done to them.

Све што је учињено за Србе учињено је под међународним притиском и трајаће само док постоји међународни механизам принуде.
Everything that has been done to help or support Serbs has been done under international pressure and will last only as long as there is an international mechanism of coercion.

Постоје разлике између онога што је речено и што је учињено.
The difference is between what was said to have been done and what was done.

Атмосфера у школи није била тако пријатна, пуно је малтретирала( што је учињено врло мало), слабо је надгледан и на крају Роццо је дословно болесан од ове школе.
The atmosphere of the school turned out to be not so pleasant, he was bullied a lot(which was done very little), he was poorly supervised and eventually Rocco was literally sick of this school.

Она даље наглашава да у свему религиозном мора постојати" Тако говори Господ" за све што је учињено.
It further emphasizes that in everything religion there must be a“Thus saith the Lord” for all that is done.

Период кованог новца је трајао до 1769. године када је Катарина Друга наредила штампање првог папирног новца, што је учињено да би се покрио дефицит буџета од 1 милион 800 хиљада рубаља који је настао због огромних трошкова Руско-турског рата( 1768-1774).
This“coin” period of the ruble's evolution lasted until 1769 when Catherine the Great introduced the first banknotes, which was done to cover a large budget deficit(1.8 million rubles) that was incurred from the massive expenses of the Russian-Turkish War(1768-1774).

Дефинитивно се не може раставити у стању појачане емоционалности, од жеље за осветом или покушаја да се докаже нешто- човек може само погоршати нечија додатна искуства, жалити због тога што је учињено када се пут назад врати.
Definitely one cannot be divorced in a state of heightened emotionality, from the desire for revenge or in trying to prove something- one can only aggravate one's further experiences, regret what was done when the journey back is cut off.

И то је да ће Колумбија пилотирати малу вјежбу у којој бисмо могли покушати такозвани катастар" прикладан за пурпусе", с разочарењима о томе што је учињено у Африци и то би се чинило грозом у контексту у којем је метода, прецизност и процедуре су постале важније од самог корисника.
And Colombia is the pilot of a small exercise in which we could try the so-called Cadastre"fit for purpuse", with disappointments of what has been done in Africa and that would seem an abomination in a context where the method, precision and procedures have become more important than the user himself.

Хваћа му за све добро што је учинио за Републику Српску!!!
I just love him for what he has done for the Church!!

Што је учинило да се осећам грозно.
Which made me feel awful.

До 76. године, код баке Мозес се развио артритис, што је вежење учинило болним.
By the age of 76, Moses had developed arthritis, which made embroidery painful.

Затим је коришћен потпун механички погон, што је учинило рад трошкова аутомобила.
Then a full mechanical drive was used, which made the operation of the car expensive.

Оно што сам учинио, иде у бесплатној верзији.
What I did, it goes in the free version.

Добро је што сам учинио?
Is what I did good?

Хоћу да знају што сам учинио.
I just want them to know what I did.

Писаћу о томе што сам учинио.
I'm going to write about what I did.

Осећам се снажно због тога што сам учинио.
I feel strongly about what I did.