Примери коришћења Јасно и недвосмислено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Но то нигде није речено јасно и недвосмислено, ни у једном делу документа….
Чиста претпоставка је јасно и недвосмислено искључена због бројних доказа о претпоставци за ову тезу. У којој мјери и колико брзо напредује?
A pure assumption is clearly and unequivocally excluded because of the numerous proofs when it comes to the presupposition for this thesis?Сигурно је да можете изгубити тежину уз помоћ Kankusta Duo Ово је јасно и недвосмислено доказана теза- ни у ком случају то није једноставно.
It is certain that you can lose weight with the help of Kankusta Duo This is a clearly and unequivocally proven thesis- in no case is it a simple guess.Једноставна претпоставка је јасно и недвосмислено искључена због бројних докумената, што се тиче основног захтјева за ову тезу.
A mere assumption is clearly and unequivocally ruled out because of the many documents, as far as the basic requirement for this thesis is concerned.Србија јасно и недвосмислено осуђује тај ужасни злочин, гнуша се оних који су у њему учествовали и наставиће да их приводи правди“.
Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it Како процес напредује,мора се јасно и недвосмислено претпоставити да се захваћени производ може прикладно интегрирати у дневну рутину.
As the process progresses,it must be clearly and unequivocally assumed that the affected product can be conveniently integrated into daily routine.Јасно и недвосмислено изјављујемо да се планета Земља суочава са климатском кризом”, наводи се у саопштењу.„ Да бисмо осигурали одрживу будућност, морамо променити начин на који живимо.
We declare clearly and unequivocally that planet Earth is facing a climate emergency to secure a sustainable future, we must change how we live.Оператор је дужан да своју услугу понуди на начин који корисника јасно и недвосмислено обавештава о условима закључења уговора.
Information about contract terms Србија јасно и недвосмислено осуђује тај ужасни злочин, гнуша се оних који су у њему учествовали и наставиће да их приводи правди“, навео је Вучић.
Serbia clearly and unambiguously condemns this horrible crimeПредседник Вучић је нагласио да Србија остаје верна својој политици војне неутралности,што ће јасно и недвосмислено потврдити усвајањем одговарајућих стратешких докумената.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality,which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.Сада је само потребно да се модификоване компоненте идентификују" јасно и недвосмислено" као модификоване верзије, у извору, као и када се позива на неку врсту интерактивног режима.
Now it is only necessary that modified components identify themselves"clearly and unambiguously" as modified versions, both in the source Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да,без резерви, буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.
Threat or use of force must not be tolerated in any circumstances Оспособљени су да јасно и недвосмислено саопште властите резултатеи закључке засноване на егзактним и оперативним знањима и рационалним разлозима, и то како стручној јавности, тако и онима који то нису.
Are trained to clearly and unambiguously communicate their own resultsМогућност побољшања сна користећи Sleep Well је веома добра Једноставна претпоставка је јасно и недвосмислено искључена када је у питању основа за то због веома много ваучера.
The prospect of improving your sleep by using Sleep Well is very good A mere presumption is clearly and unequivocally ruled out when it comes to the basis for this because of the very many vouchers.У случају да новинар процени да је објављивање непотврђене информације или нагађања у интересу јавности,дужан је да јасно и недвосмислено нагласи да информација није потврђена.
In case that a journalist estimates that the publication ofunverified information or a speculation is in the public interest,he is obliged to emphasise clearly and unambiguously that the information is not confirmed.Посебно апелујем на међународне представнике на Косову и Метохији и широм света да јасно и недвосмислено заштите све оне који су опредељени да овде живе и да не дозволе таква решења која би довела до њиховог егзодуса, већ да више учине на заштити њихових права”.
I particularly appeal on international representatives in Kosovo Употреба силе и претње силом не смеју бити ни под којим условима толерисане и заслужују да, без резерви,буду јасно и недвосмислено осуђене од стране свих релевантних међународних фактора.
Threats На овогодишњем мајском заседању Светог архијерејског сабора Српске православне цркве у Београду јасно и недвосмислено је изражена воља свих архијерејев да се подржи одржавање предстојећег Светоги великог сабора као и то да Српска православна црква потврђује своје учешће и тиме афирмише Сабор, који ће, ако Бог дâ, бити одржан у Православној академији на Криту о Педесетници, од 17. до 26. јуна 2016. године.
At this year's May session of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church held in Belgrade, it was clearly and unambiguously expressed that the will of the Bishops assembled is to support the convening of the upcoming HolyЗа нас је та одлука представљала црту преко које би дијалог био бесмислен, јерсмо је схватили као одбацивање моралне норме која је јасно и недвосмислено изражена у Светом предањуи Светом писму.
For us this decision was the line beyond which dialogue becomes meaningless,for we took this decision to be a rejection of the moral norm clearly and unambiguously reflected in Church TraditionДо открића је дошао службеник Државног архива историчар проф. Предраг Вукић. Према његовим ријечима рукопис Митрополита Митрофана Бана носи назив Животопис Светог Петра Цетињског, састоји се од 26 рукописаних страница и у њему се описује живот Светог Петра, како на основу народног предања тако и на основу историјских чињеница.'' Постоји и потпис Митрофана Бана, чиме се ауторство јасно и недвосмислено потврђује.
The discovery was made by Professor Predrag Vukic, a historian in the employ of the State Archives. According to the Professor, the manuscript by Metropolitan Mitrofan Ban bears the title"Hagiography of St. Peter of Cetinje" Иако нам је данас тешко, првенствено треба са вером у Бога и његову помоћ да сачувамо све оно што су нам наши претходници оставили у наслеђе. Посебно апелујем на међународне представнике на Косову и Метохији и широм света да јасно и недвосмислено заштите све оне који су опредељени да овде живе и да не дозволе таква решења која би довела до њиховог егзодуса, већ да више учине на заштити њихових права.
Although it is difficult today, with faith in God Tortura je jasno i nedvosmisleno zabranjena međunarodnim pravom.
Torture is clearly and unequivocally prohibited under international law.Jasno i nedvosmisleno najavili smo svoje ambicije.
I communicated clearly and unambiguously my intent.Taj odgovor mu je dat… jasno i nedvosmisleno.
That answer is being delivered clearly and unequivocally.Naučila je da kaže da i ne, jasno i nedvosmisleno.
She said NO, clearly and unequivocally.Pa zašto tako i ne kaže?… jasno i nedvosmisleno…?
Then why not say it clearly and unambiguously?On je dodao da će, akorazgovori propadnu,« jasno i nedvosmisleno kriviti SDS».
Should the talks fail, he said,he will"clearly and unequivocally blame the SDS".Važno je što ste to baš Vi rekli, jasno i nedvosmisleno.
At least you that is what you yourself clearly and unambiguously say here.Srbija, jasno i nedvosmisleno, osuđuje taj užasni zločin, gnuša se onih koji su u njemu učestvovali i nastaviće da ih privodi pravdi".
Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it Parlament poziva EU da jasno i nedvosmisleno potvrdi celovitost teritorije Srbije kao uslov za nastavak razgovora o pridruživanju Srbije EU.".
Parliament calls on the EU to clearly and unequivocally affirm the entirety of Serbia's territory as a condition for the resumption of talks on Serbia's association with the EU.".
