Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• only event

Примери коришћења Једини догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај самит је једини догађај ове врсте у Северној Америци.
This summit is the only event of its kind in North America.

ИАДЦ-ова Конференција и изложба за бушење на копну је једини догађај који се посебно бави пројектима бушења на копну.
IADC's Drilling Onshore Conference& Exhibition is the only event specifically targeting onshore drilling operations.

ТВ емисије нису једини догађаји који могу изазвати чудне нагоне снаге.
TV shows aren't the only events that can cause weird power spikes.

Пенс је рекао да је Аполо 11, прва мисија са задатком да спусти људе на површину Месеца," једини догађај у 20. веку који има прилику да буде широко препознат у 30. веку".
Apollo 11, he said,"is the only event in the 20th century that stands a chance of being widely remembered in the 30th century.

Ово је једини догађај у кинеској индустрији на отвореном који је одобрио УФИ.
This is the only event in the China outdoor industry approved by UFI.

Пенс је рекао да је Аполо 11, прва мисија са задатком да спусти људе на површину Месеца," једини догађај у 20. веку који има прилику да буде широко препознат у 30. веку".
Pence says Apollo 11 is the only event of the 20th century that“stands a chance of being widely remembered in the 30th century.”.

Трка је једини догађај након загревања која се обрачунава 10 минута пре званичног времена трке.
The race is a single event after warm-up, which is calculated 10 minutes before official race time.

Пенс је рекао да је Аполо 11, прва мисија са задатком да спусти људе на површину Месеца," једини догађај у 20. веку који има прилику да буде широко препознат у 30. веку".
Mr Pence said Apollo 11 was the only event of the 20th century that“stands a chance of being widely remembered in the 30th century”.

Олуја” је једини догађај у којима су Срби из Хрватске жртве за који је вођен процес у Хашком трибуналу.
The“Storm” is the only event in which the Serbs from Croatia are the victims, that was tried by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Олуја” је једини догађај у којем су Срби из Хрватске жртве, а за који је суђено пред Хашким трибуналом.
The“Storm” is the only event in which the Serbs from Croatia are the victims, that was tried by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Оригинални и једини догађај у првим Олимпијским играма 776 п. н. е. је било трчање на растојању дужине једног стадиона, познато као стадион.
The original and only event at the first Olympics in 776 BC was a stadium-length running event known as the stadion.

Олуја“ је једини догађај у којима су Срби из Хрватске жртве, који је суђен пред Међународним кривичним судом за бившу Југославију( МКСЈ).
The“Storm” is the only event in which the Serbs from Croatia are the victims, that was tried by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

КИНА АДХЕСИВЕ је први и једини догађај у индустрији лепљења који је стекао УФИ сертификат, који окупља лепкове, заптивне масе, мастила, ПСА траке и производе на етикети у свету.
CHINA ADHESIVE is the first and only event in the adhesive industry to acquire the UFI Certification, which gathers adhesives, sealants, ink, PSA tape, and label products in the world.

Ovo je jedini događaj ove vrste u Velikoj Britaniji i Kuk kaže da su reakcije javnosti" divne i neverovatne.".
It is the only event of its size and kind in the UK, and Cook says the public response has been“heartwarming and mind-blowing.”.

Oluja“ je jedini događaj u kojima su Srbi iz Hrvatske žrtve, koji je suđen pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The“Storm” is the only event in which the Serbs from Croatia are the victims, that was tried by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Jedini događaj osvojio sam bio koliko marshmallows mogli ste stane u usta- 41.
The only event I won was how many marshmallows could you fit in your mouth-- 41.

IAOC je jedini događaj u regionu koji je isključivo posvećen rešavanju različitih aspekata patologija u ruci, zglobovima, podlakticama i gornjim ekstremitetima.
IAOC is the only event in the region that has been exclusively dedicated to addressing various aspects of pathologies in hand, wrist, forearm and upper limb.

Beogradski bezbednosni forum( BSF) je jedini događaj ovog tipa koji organizuju tri organizacije civilnog društva- Beogradski fond za političku izuzetnost, Evropski pokret u Srbiji i Beogradski centar za bezbednosnu politiku.
The Belgrade Security Forum is the only event of this kind organized by three civil society organizations, namely the Belgrade Fund for Political Excellence, the European Movement in Serbia and the Belgrade Center for Security Policy.

Beogradski bezbednosni forum je jedini događaj ove vrste koji je rezultat inicijative organizacija civilnog društva: Beogradskog fonda za političku izuzetnost, Evropskog pokreta u Srbiji i Beogradskog centra za bezbednosnu politiku.
The Belgrade Security Forum is the only event of this kind- a result of an initiative started by civil society, namely the Belgrade Fund for Political Excellence, the European Movement in Serbia and the Belgrade Center for Security Policy.

Куриозитет је да је Асанж у амбасади, у директном преносу( live streamu), могао да прати једино догађај у Београду.
It is interesting that Assange could follow only the live stream of the event from Belgrade inside the Embassy.

Ti si jedini događaj života moga, svetilo duše moje.
You are the only event of my life, O lamp of my soul.

InnoEnergy, evropski generator inovacija u oblasti održive energije, biće domaćin TBB-a, jedinog događaja koji okuplja sve potrebne učesnike kako bi danas, zajedno, stvorili budućnost održive energije.
Hosted by InnoEnergy, the European innovation engine for sustainable energy, TBB is the only event that brings all the necessary stakeholders together to create the future of sustainable energy, today.

Далеко од тога да је овакав догађај једини те врсте.
And it's far from being the only such event.

Далеко од тога да је овакав догађај једини те врсте.
This is far from the only case of something like this happening.

До сада је једини други догађај који је давао овај рејтинг био Чернобил.
To date, the only other event given this rating was Chernobyl.

Важно је напоменути да је једини историјски догађај за који можете бити ухапшени је холокост.
It is important to note that the only historical event you can be arrested for questioning is the holocaust.

Тренутно радим пуно, а понекад и индустријска журка је мој једини забавни догађај тог месеца.
Right now I'm working a lot, and sometimes an industry party is my one fun event for that month.

У Кини ова изложба је једини свеобухватни догађај у трговини храном који привлачи излагаче из многих земаља и регија!
In China, this exhibition is the only comprehensive food trade event that attracts exhibitors from so many countries and regions!

Долазак Светог Огња на Христов Гроб сваке Велике Суботе је једини чудесан догађај у људској историји, који се дешава сваке године на исти дан, већ више од једног миленијума.
The descent of the Holy Fire at the tomb of Jesus every Holy Saturday is the only miraculous event in human history which has taken place each year on the same day for more than one and a half millennia.

Долазак Светог Огња на Христов Гроб сваке Велике Суботе је једини чудесан догађај у људској историји, који се дешава сваке године на исти дан, већ више од једног миленијума.
The descent of the Holy Fire at the Tomb of Christ every Holy Saturday is the only miraculous event in human history which has taken place each year on the same day for more than one thousand years.