Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКИМ ПРАВИМА - prevod na Енглеском

• equal rights

Примери коришћења Једнаким правима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако би то прошло, амандман би гарантовао једнаким правима жена.
Had it passed, the amendment would have guaranteed woman equal rights.

Захтев за једнаким правима у свакој области живота је праведан и фер;
The demand for equal rights in every vocation of life is just and fair;

Али истовремено је неопходно да учествују у решавању одређеног задатка о једнаким правима.
But at the same time it is necessary that they participate in the solution of a certain task on equal rights.

Полигамисткиње су на једнаким правима и примају исту количину богатства и пажње супружника.
Women polygamist are on equal rights and receive the same amount of wealth and attention of the spouse.

Бугари су, за разлику од Украјинаца, држављани ЕУ са једнаким правима, без обзира да ли се Мацрон свиђа или не.
Bulgarians, unlike Ukrainians, are citizens of the EU with equal rights whether Macron likes it or not.

Руска страна предлаже и да курдске аутономије користе курдски и арапски језик под једнаким правима.
Russian proposals for Syria suggest that the Kurdish autonomies can use Kurdish and Arabic languages on equal rights.

Тешко је назвати такву дефиницију етике сагласном са једнаким правима за све и са слободом савести.
It's difficult to call such a definition of ethics compatible with equal rights for all and with freedom of conscience.

Ранији присталица Амандмана о једнаким правима, Еархарт је помогао да се пронађу Деведесетине, организација женских пилота.
An early supporter of the Equal Rights Amendment, Earhart helped found the Ninety-Nines, an organization of female pilots.

Посен, који је заступник ЛГБТ заједнице, посебно се бави питањима администрације Трумпове администрације о једнаким правима.
Posen, who is an advocate of the LGBT community, specifically takes issue with the Trump administration's policies on equal rights.

Амелиа Еархарт је била један од најранијих и најсвестранијих присталица Амандмана о једнаким правима која је првобитно предложена Конгресу 1923. године.
Amelia Earhart was one of the earliest and most fervent supporters of the Equal Rights Amendment that was first proposed to Congress in 1923.

Изворно хришћанско и друго становништво ужива неотуђиво право да остане у својим земљама, као грађани са једнаким правима.
The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.

Захтев за једнаким правима у свакој области живота је праведан и фер; али изнад свега је основно право да се воли и да се буде вољен.
The demand for various equal rights in every vocation in life is just and fair, but, after all, the most vital right is the right to love and be loved.

Томас Џеферсон је рекао да је„ правична слобода неометано деловање по нашим жељама унутар граница оцртаних око нас једнаким правима других“.
Thomas Jefferson said that"rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others.".

Ова иницијатива утемељила се и у совјетској Русији након револуције 1917. године, јер је резултирала једнаким правима за све совјетске људе: мушкарце и жене.
This initiative found a stable ground in Soviet Russia after the 1917 revolution, because it resulted in the equal rights for all Soviet people: both men and women.

За разлику од феминиста, признајући права мушкараца и тежњу за једнаким правима с њима, шовинисти- депресију улоге мушкараца, истичу њихову супериорност.
Unlike feminists, recognizing the rights of men and striving for equal rights with them, chauvinists- depreciate the role of men, emphasize their superiority.

Гутхрие, заједно са Веаверс-ом, Пете Сеегер и другим уметницима познатим као подршка синдикатима, слободном говору и једнаким правима, били су циљани за њихов активизам.
Guthrie, along with the Weavers, Pete Seeger and other artists known to support the unions, free speech and equal rights were targeted for their activism.

Она позива владе у региону да заштите домаће православно и друго хришћанско становништво и све популације које имају неотуђиво право да остану у својим земљама као грађани са једнаким правима.
She calls on the governments in the region to protect the indigenous Orthodox and other Christians and all the populations who have an inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.

Србија се сложила да уклони своје приговоре према одлуци ЕНТСО-а о пријему Косова/ КОСТТ, као њеног једнаког члана са једнаким правима као и друге државе, у складу са споразумом о енергетици.
Serbia agreed to remove its objections towards the ENTSO-E decisions on admission of Kosovo/KOSTT, as its equal member with equal rights as other states, in compliance with the Agreement on energy.

Ове групе су се бориле за усвајање амандмана о једнаким правима, у нади да ће се њиме осигурати равноправан третман жена путем демократских закона, којима би се такође значајно утицало на остале сфере у животима жена, међу којима су репродукција, запослење и питање једнаких плата.
These groups have worked for the ratification of the Equal Rights Amendment or"Constitutional Equity Amendment", in the hopes it will ensure that men and women are treated as equals under the democratic laws that also influence important spheres of women's lives, including reproduction, work and equal pay issues.

Тамо где преовладавају једнака права и исправне политике.
Where prevail equal rights and correct policies.

Svi zaposleni imaju jednaka prava na razvoj svojih veština.
All employees have equal rights to develop their own skills.

Jednaka prava za sve.
Equal rights for everyone.

Svi imaju jednaka prava u ovoj zemlji!
Everyone has equal rights in this country!

SPS-JS: Jednaka prava za sve.
Chorus: Equal rights to all.

Србија једнаких права или никако.
One state and equal rights or nothing.

Jednaka prava za zelenu salatu i paradajz!
Equal rights for lettuce and tomato!

Žensko zdravlje je problem jednakih prava podjednako važan kao i jednaka zarada.
Women's health is an equal rights issue as important as equal pay.

Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука.
Equal rights of constituent peoples in the process of decision-making;

Jednaka prava za žene.
Equal rights for women.

Pričaju o jednakim pravima!?
Talk about equal rights!