Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКУ ЗАШТИТУ - prevod na Енглеском

• equal protection

Примери коришћења Једнаку заштиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви уживају једнаку заштиту власти.
All enjoy equal protection of law.

Активисти за мушка права тврде да закони о разводу и старатељству крше индивидуална права мушкараца на једнаку заштиту.
Men's rights activists have argued that divorce and custody laws violate men's individual rights to equal protection.

Сви уживају једнаку заштиту власти.
All enjoy equal protection from the authorities.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у поступку пред судом и другим државним органом и организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Закон мора да обезбеди једнаку заштиту слобода грађана.
The law needs to provide equal protection for citizen's freedom.

Свако има право на једнаку заштиту својих права у законом утврђеном поступку.
Every person shall be entitled to equal protection of his rights in a legally prescribed procedure.

Врховни суд коначно пресуди да је употреба пореза јавног мњења у државним изборима крши једнаку заштиту клаузулу 14. амандмана на Устав.
The Supreme Court finally rules that the use of poll taxes in state elections violates the equal protection clause of the 14th Amendment to the Constitution.

Свако има право на једнаку заштиту својих права и слобода.
Everyone shall have the right to equal protection of the rights and liberties thereof.

Сви имају право на једнаку заштиту против било какве дискриминације којом се крши ова Декларација и против сваког подстицања на овакву дискриминацију.
Everyone is entitled to equal protection against any discrimination against this declaration and against any provocation to such discrimination.

Тх амандман Устава САД гарантује верска грађанска права и забрањује дискриминацију, укључујући и на основу религије, обезбеђујући" једнаку заштиту закона" за сваку особу.
The 14th amendment of the US Constitution guarantees religious civil rights and prohibits discrimination, including on the basis of religion, by securing“the equal protection of the laws” for every person.

Свако има право на за све једнаку заштиту права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone is entitled to equal protection of his rights in the proceedings before a court of law, a State agency or any other agency or organisation.

Тринаести( 1865), Четрнаести( 1868) и Петнаести амандман( 1870) дали су Конгресу овлашћење да донесе законе за спровођење права афричких Американаца, укључујући право гласа, прописан процес и једнаку заштиту у складу са законом.
The Thirteenth(1865), Fourteenth(1868), and Fifteenth Amendments(1870) gave Congress authority to enact legislation to enforce rights of African Americans, including voting rights, due process, and equal protection under the law.

Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.

Сви имају право на једнаку заштиту против било какве дискриминације којом се крши ова Декларација и против сваког подстицања на овакву дискриминацију.
They all have right to equal protection from any discrimination that infringes this Declaration and against any provocation to such a discrimination.

Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.
Everyone has the right to equal protection of his/her rights in the proceedings conducted before the court and other State bodies and organizations.

Сви имају право на једнаку заштиту против било какве дискриминације којом се крши ова Декларација и против сваког подстицања на такву дискриминацију.
Everyone has the right to equal protection against any discrimination that violates this Declaration and against any provocation to such discrimination.

Сви имају право на једнаку заштиту против било какве дискриминације којом се крши ова Декларација и против било каквог подстицања на овакву дискриминацију.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination….

Сви имају право на једнаку заштиту против било какве дискриминације којом се крши ова Декларација и против било каквог подстицања на овакву дискриминацију.„.
All are entitled to equal protection against any discrimination that violates to present Declaration and against any incitamento the such discrimination.".

Чланови групе су позвали на једнаку заштиту права кинеских и иностраних странака како би се створило стабилно, поштено и транспарентно пословно окружење које се темељи на јасним законима, јавио је је Синхуа.
Members of the group called for equal protection for both Chinese and foreign parties' rights to create a stable, fair and transparent law-based business environment, Xinhua reported.

Чланови групе су позвали на једнаку заштиту права кинеских и иностраних странака како би се створило стабилно, поштено и транспарентно пословно окружење које се темељи на јасним законима, јавио је је Синхуа.
Members of the group had called for equal protection of the rights of both Chinese and foreign parties to create a stable, fair and transparent law-based business environment, the report said.

Jednaka zaštita.
Equal protection.

Jednaka zaštita temelj je našega sustava.
Equal protection is the foundation of our system.

Mozgam o tome kako pružiti jednaku zaštitu svim područjima.
I've been racking my brain, trying find a way to give every area equal protection.

Zakon mora da obezbedi jednaku zaštitu sloboda građana.
The law needs to provide equal protection for citizen's freedom.

Ми проглашавамо Северно Косово за демократску, секуларну и мултиетничку републику, вођену принципима недискриминације и једнаке заштите по закону.
We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.

Овај корак може помоћи даљем развоју једнаке заштите од дискриминације. Употреба пасарела клаузуле се такође може размотрити у блиској будућности како би се усвојиле препоруке у области социјалне сигурности и социјалне заштите запослених.
This would help further develop equal protection against discrimination. The use of the passerelle clause could also be considered in the near future to adopt recommendations in the area of social security and social protection of workers.

Zakonom o policiji predviđeno je da se policijski poslovi obavljaju sa ciljem i na način da se svakom obezbedi jednaka zaštita bezbednosti, prava i sloboda, primeni zakon i podrţi vladavina prava.
The Law on the Police stipulates that police affairs shall be carried out with the aim and so as to provide to each individual equal protection of their safety, rights and freedoms and to support the rule of law.

Зато, држимо да су тужиоци и други који се налазе у сличном положају, због сегрегације, лишени једнаке заштите закона коју гарантује Четрнаести Амандман.
Therefore, we hold that the plaintiffs and others of the similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained, and deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment.

Процесне гаранције налазе и у другим члановима Устава: 33.( право на одбрану), 34.( правна сигурност у казненом праву, одређивање кривичних санкција, претпоставка невиности и принцип ne bis in idem), 36.( начело једнаке заштите права и права на правно средство) и 67.( право на правну помоћ).
Procedural guarantees are consisted as well in some other articles of the Constitution; 33(the right to defense), 34(legal certainty in the procedural context, distinctness of provisioned penalties, presumption of innocence and ne bis in idemprinciple), 36(principle of equal protection of rights and right to a legal remedies) and 67(right to legal aid).

U skladu sa Zakonom o policiji(" Sluţbeni glasnik RS", br. 101/ 2005 i 63/ 2009- odluka US), policijski poslovi se obavljaju na način da se svakom obezbedi jednaka zaštita bezbednosti, prava i sloboda, što je u apsolutnoj suprotnosti sa tolerisanjem kršenja tih prava u slučaju kada je onaj ko prava krši u prethodnom periodu profesionalno saraĎivao sa pripadnicima policije.
In accordance with the Law on Police("Official Gazette of the RS" No 101/2005 and 63/2009- Decision of the Constitutional Court), police affairs are conducted in a way to ensure equal protection of safety, rights and liberties for everyone, which is necessarily in the absolute opposite from tolerating the violation of these rights in the case when the violator had previously professionally cooperated with the members of the police.