Примери коришћења Једнострано проглашену на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија никада неће признати једнострано проглашену независност Косова.
Шпанија је једна од пет држава-чланица ЕУ које нису признале једнострано проглашену независност Косова.
Spain is one of five EU member states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo.Србија никад неће прихватити једнострано проглашену независност Косова".
Serbia will never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo.".Министар Дачић захвалио је на досадашњој принципијелној позицији Мадагаскара у односу на једнострано проглашену независност Косова.
Minister Dacic expressed his gratitude for the principled position of Madagascar on the unilaterally declared independence of Kosovo.Србија не прихвата једнострано проглашену независност своје јужне покрајине, али је спремна да трага за компромисним решењем.
The Republic of Serbia does not accept the unilaterally proclaimed independence of its southern province, but it is ready to seek a compromise.Можда би било добро дато тражи од своје дражве Данске, која је поништила једнострано проглашену независност Фарских острва.
He would possibly be better off urging his own country,Denmark- which had declared null and void the unilateral declaration of independence of Faroe Islands.Српска народна партија не признаје једнострано проглашену независност Косова и противправну сецесију јужне српске покрајине.
The Serbian People's Party does not recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo and the illegal secession of the southern Serbian province.Једино отворено питање између Србије и Јапана односи се на чињеницу да је Јапан признао једнострано проглашену независност Косова.- Какви су утисци МСП И.
The only outstanding issue between the two countries is the fact that Japan has recognized Kosovo's unilaterally declared independence.Грчка не признаје једнострано проглашену независност Косова и грчки став о том питању остаје непромењен- било је све што су рекли у Амбасади.
Greece does not recognize the unilaterally declared independence of Kosovo and the Greek position on this issue remains unchanged," the embassy said.Такође, ради се о земљама које нису признале једнострано проглашену независност Косова, а чији став Приштина покушава да промени лобирањем.
Also, those are countries that did not recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, and Pristina is trying, through lobbying, to change their position in that regard.Сепаратистичке власти у Приштини више не крију своје намере да натерају Београд, по сваку цену, дапризна независност Косова, једнострано проглашену 2008. године.
Separatist authorities in Pristina no longer hide their intention to force Belgrade, at any cost,to recognize the independence of Kosovo unilaterally proclaimed in 2008.Он је навео да су демократске власти у Србији одлучне да реше све неизмирене разлике,чак и једнострано проглашену независност Косова, на европски начин- кроз дијалог.
Serbia's consecutive democratic governments have been determined to resolve all outstanding differences,even the unilateral declaration of independence of Kosovo, the European way- through dialogue.Немојте мислити да ће се у некој временској тачкиођедном појавити уцена- Србијо, нећете ући у ЕУ ако не признате једнострано проглашену независност Косова.
Do not think that all of a sudden, a blackmail will emerge at some point in time, to the effect:Serbia, you will not enter the EU unless you recognize Kosovo's unilaterally declared independence.Бангладеш је пријатељска земља која није признала једнострано проглашену независност Косова и Метохије и искористио сам прилику и позвао министра да дође у посету Србији", изјавио је министар.
Bangladesh is a friendly country which did not recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo, and I took the opportunity to invite the Minister to visit Serbia", said the Minister.Уз флагрантно кршење те одредбе, Сједињене Државе икључне земље НАТО заобишли су Савет безбедности УН, и признали једнострано проглашену независност Косова у фебруару 2008.
In blatant violation of that provision,Washington and key NATO governments bypassed the Security Council and recognized Kosovo's unilateral declaration of independence in February 2008.Он је поновио да Србија никада и ни под којим условима неће признати једнострано проглашену независност Косова и Метохије, али да је чврсто опредељена за пут мира и сарадње.
He reiterated that Serbia would never under any circumstances recognize the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, but that it was, on the other hand, firmly committed to the road of peace and cooperation.Ради се о Косову И Метохији, јужној српској покрајини, чега су сви свесни, па иони који их из својих разлога признају једнострано проглашену независност Приштине.
This is about Kosovo and Metohija, the southern Serbian province, which everyone is aware of, even those who have, for their own reasons,recognized Pristina's unilateral declaration of independence.Из Амбасаде наводе да, као и низ других земаља које нису признале једнострано проглашену независност Косова, Русија издаје визе у облику специјалних формулара-уметака у косовске пасоше.
The embassy pointed out that, like a number of other countries that have not recognized the unilaterally proclaimed independence of Kosovo, Russia issues visas in the form of special forms inserted into Kosovo-issued passports.Године 1999, Канада као активни члан НАТО-а учествовала је у 78-дневном бомбардовању Србије ибила је једна од првих земаља које су признале једнострано проглашену независност Косова 2008. године.
In 1999 Canada was very much a part of NATO's 78-day bombing campaign against Serbia andone of the first countries to recognize Kosovo's unilateral declaration of independence from Serbia in 2008.Иако је Фиџи признао једнострано проглашену независност Косова и Метохије пре две године, српски министар је замолио за разумевање става Владе Србије када је у питању захтев Косова за пријем у Унеско.
Although Fiji recognized the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija two years ago, the Serbian Minister asked for understanding the position of the Government of Serbia regarding Kosovo's application for admission to UNSECO membership.И када се говори о Украјини, ми не можемо да прескочимо питање териториријалног интегритета Србије, имајући у виду дасу многе земље на западу признале једнострано проглашену независност Косова.
When speaking about Ukraine, we cannot skip the issue of the territorial integrity of Serbia,having in mind that many Western countries have recognized the unilaterally declared independence of Kosovo.Свака могућа промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова би негативно утицала на даљи конструктиван приступ страна у дијалогу и на имплементацију до сада постигнутих договора.
Change in the position of States that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo would affect negatively the continuation of constructive attitude of the parties in the dialogue and the implementation of the agreements reached so far.Швајцарска која је војно неутрална гласала је за пријем, док је Монголија која је такође неутрална иније признала једнострано проглашену независност КиМ, приликом гласања била уздржана.”.
Switzerland which is militarily neutral voted in favour of Kosovo's membership, while Mongolia, which is also a neutral country andhas not recognized the unilateral declaration of the Kosovo independence, abstained in the vote.".Једно од питања посланика Европског парламента, на које Јоханес Хан није одговорио,односило се на оправданост евентуалног захтева да Србија кроз финални споразум са Приштином призна једнострано проглашену независност Косова.
One of the questions of MEPs, to which Johannes Hahn did not respond,concerned the justification of a possible request to Serbia to recognize Kosovo's unilaterally declared independence through a final agreement with Pristina.Овом приликом желим да поновим изразе захвалности свим државама које не признају једнострано проглашену независност такозваног Косова и несебично подржавају наше напоре за очување територијалне целовитости Републике Србије.
I wish to take this opportunity to renew the expressions of gratitude to all the states which do not recognize the unilaterally declared independence of so-called"Kosovo" while selflessly supporting our efforts to preserve the territorial integrity of the Republic of Serbia.Дачић је, међутим, указао да, како и сам амбасадор Кирби каже, о том питању постоје и разлике између става САД и Европске уније,где пет држава није признало једнострано проглашену независност Косова.
Dacic, however, pointed out that"as the ambassador said himself, there are also differences on this issue between the United States and the European Union,where five countries have not recognized the unilaterally proclaimed independence of Kosovo.".Свака могућа промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова негативно би се одразила на конструктивност и спремност страна на компромисе као и на имплементацију већ постигнутих договора.
Any change in the position of states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, would negatively affect the constructiveness and the readiness of the parties to reach a compromise, including the implementation of the already achieved agreements.На молбу новинара, министар Дачић објаснио је дау званичној комуникацији са Европском унијом( ЕУ) није речено, нити је записано да Србија треба да призна једнострано проглашену независност Косова.
At Гојковић се захвалила Зимбабвеу што не признаје једнострано проглашену независност Косова и Метохије и на поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије, и упознала делегацију са једностраним актима Приштине, као и последњим упадом РОСУ на север Косова и Метохије.
Gojkovic thanked Zimbabwe for not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija and for respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty, and acquainted the guests with the unilateral acts of Pristina, as well as the recent ROSU incursion in northern Kosovo-Metohija.Постоји велики број чланова парламента Чешке Републике и других истакнутих личности који у овом тренутку потписују петицију упућену чешкој влади, тражеци од њих дасе одрекну своје одлуке из 2008. године којом су признали једнострано проглашену независност Косова.
There are a number of members of parliament of the Czech Republic and other prominent figures who are at the moment signing a petition addressed to the Czech government,asking them to renounce their decision of 2008 to recognise the unilateral declaration of independence of Kosovo.
