Sta znaci na Engleskom ЈЕЗЕРА ЧАД - prevod na Енглеском

• lake chad

Примери коришћења Језера чад на Српском и њихови преводи на Енглески

Веку североисточно од језера Чад.
To the northeast of Lake Chad.

На обали језера Чад од давнина живи много разних врста птица и животиња.
On the shores of Lake Chad many different birds and animals have settled.

Канем Борну царство настало је у 9. веку североисточно од језера Чад.
The Kanem Empire originated in the 9th century AD to the northeast of Lake Chad.

Теме Савета безбедности биле су" Басен језера Чад" и" Случај Роханга у Мјанмару", док се Савет за људска права бавио темама" Права мањина" и" Право на приватност у светлу сајбер напада".
The topics of the Security Council were”Lake Chad Basin” and“The Rohang Situation in Mianmar” while the Human Rights Council dealt with the topics“Minority Rights” and“Right to Privacy in the Light of Cyber Attacks”.

Организација Боко Харам послује у североисточној Нигерији и у сливу језера Чад.
The Boko Haram organization operates in northeastern Nigeria and in the basin of Lake Chad.

До сада је у региону Сахела, језера Чад, Рога Африке и Северне Африке одобрен 161 програм укупне вредности три милијарде евра. Хелен Окот, четрнаестогодишња корисница програма ЕУ за подршку избегличким насеобинама у северној Уганди, прича о трагичном губитку родитеља.
Programmes for a total amount of about €3 billion have been approved so far for Sahel/Lake Chad, Horn of Africa and North of Africa. Hellen Okoth, a fourteen year old beneficiary of the EU Support Programme for Refugee Settlement in Northern Uganda programme, talks about the tragic loss of his parents.

Убили су их припадници фракције Боко Харама која је придружена Исламској држави и активна је у околини језера Чад.
It was carried out by a Boko Haram faction allied to Islamic State which has been active around Lake Chad.

Култура је вероватно настала још у четвртом веку п. н. е, али је свакако до краја првог миленијума п. н. е. њихово присуство било добро утврђено око језера Чад и близу реке Шари.[ 6] Градови-државе Сао достигли су свој врхунац негде између 9. и 15. века нове ере.[ 7] Сао су расељени или асимиловани до 16. века.
The culture possibly arose as early as the fourth century BC but certainly, by the end of the first millennium BC, their presence was well established around Lake Chad and near the Chari River.[6] The city-states of the Sao reached their apex sometime between the ninth and fifteenth centuries AD.[7] The Sao were displaced or assimilated by the 16th century.

Источна граница је мање прецизна, па је неки смештају на Бене Тру, а други на линију која иде од планине Камерун до језера Чад.
The Eastern border lies between the Benue Trough, and a line running from Mount Cameroon to Lake Chad.

Камерунска линија( French, Portuguese, Spanish) је 1. 600км дугачак ланац вулкана који укључује острва у Гвинејском заливу и планине на афричком копну, од планине Камерун на обали до језера Чад на североистоку.[ 1] Они чине природну границу између источне Нигерије и западног региона Камеруна.
The Cameroon Line(French: Ligne du Cameroun, Portuguese: Linha dos Camarões, Spanish: cordillera de Camerún) is a 1,600 km(1,000 mi) long chain of volcanoes that includes islands in the Gulf of Guinea and mountains on the African mainland, from Mount Cameroon on the coast towards Lake Chad on the northeast.[1] They form a natural border between eastern Nigeria and the West Region of Cameroon.

Источна граница је мање прецизна, па је неки смештају на Бене Тру, а други на линију која иде од планине Камерун до језера Чад.
The eastern border is less precise, with some placing it at the Benue Trough, and others on a line running from Mount Cameroon to Lake Chad.

За то време, ауторка изложбе Марија Личина представиће осталим посетиоцима регион језера Чад кроз чињенице и митове о древној култури Сао и традиције и уметност народа Котоко. На изложби" Котоко коњаници, чувари душе" приказани су талисмани афричког народа Котоко, ливени у бронзи у виду минијатурних фигура коњаника, димензија од само пар сантиметара.
At the same time, the MAA curator Dragan Mišković will present the Lake Chad region through the facts and myths about the legendary Sao culture and the traditions and art of the Kotoko people. The exhibition"Kotoko Equestrians, Guardians of the Soul"showcases talismans of the Kotoko people, casted in bronze in the shape of miniature equestrian figures, which are only few centimeters large.

Боко харам је одговоран за погибију више од 20. 000 људи од 2009. године, од када покушава да створи исламску државу у басену језера Чад.
Islamist militant group Boko Haram has killed more than 20,000 people since 2009 as part of its attempt to create an Islamic state in the Lake Chad basin.

Најранија позната цивилизација која је оставила јасне трагове свог присуства на територији савременог Камеруна позната је као Сао цивилизација.[ 5] Познати по својим сложеним уметничким делима од теракоте и округлим насељима ограђеним зидовима у базену језера Чад, али мало тога се још са сигурношћу зна због недостатка историјских записа.
The earliest known civilization to have left clear traces of their presence in the territory of modern Cameroon is known as the Sao civilisation.[5] Known for their elaborate terracotta and broze artwork and round, walled settlements in the Lake Chad Basin, little else is known with any certainty due to the lack of historical records.

Говорећи на 73. генералној скупштини Уједињених нација, председник Нигерије позвао је међународну заједницу да помогне у борби против узрока конфликта везаног за слив језера Чад.
Speaking at the United Nations 73rd General Assembly, the President of Nigeria urged the international community to assist in combatting the root causes of conflict surrounding the Lake Chad Endorheicbasin.

Након савезничке победе, територија је подељена између Уједињеног Краљевства и Француске, што је формализовано 28. јуна 1919. са мандатом Лиге народа( класа Б).[ 1] Француска је добила већи географски удео, пребацила Нојкамерун назад у суседне француске колоније, а остатком владала из Јаундеа као француским Камеруном.[ 2] Британском територијом, појасом који се граничи са Нигеријом од мора до језера Чад, са приближно једнаким бројем становника, владало се из Лагоса као дела Нигерије, познате као Британски Камерун.
After the Allied victory, the territory was partitioned between the United Kingdom and France, which was formalized on June 28, 1919 with League of Nations mandates( Class B).[ 12] France gained the larger geographical share, transferred Neukamerun back to neighboring French colonies, and ruled the rest from Yaoundé as Cameroun( French Cameroons).[ 2] Britain 's territory, a strip bordering Nigeria from the sea to Lake Chad, with a roughly equal population was ruled from Lagos as part of Nigeria, known as Cameroons( British Cameroons).

Иако су у највећем броју снимци начињени у Малију, њихова тематика обухвата сродну, много ширу област, заправо читав појас који се пружа испод Сахаре до тропских шума и од Сенегала до језера Чад.
Although most of the photographs were taken in Mali, the themes they cover encompass the related, much larger area that spreads bellow the Sahara, reaching the tropical forests and, on the other hand, spreading from Senegal to Lake Chad.

Језеро Чад је четврто по величини језеро у Африци.
Lake Chad is the fourth largest lake in Africa.

Далеко на језеру Чад.
Far off on Lake Chad…".

Плитко језеро Чад, по коме је и држава добила име, налази се на западу земље.
Lake Chad, from which the country gets its name, lies on the western border.

Далеко на истоку, на језеру Чад, држава Канем-Борну, основана као Канем у деветом веку, достигла је превласт и централном делу региона Сахел.
Far to the east, on Lake Chad, the state of Kanem-Bornu, founded as Kanem in the 9th century, now rose to greater preeminence in the central Sahel region.

Језеро Чад у Африци добило је име по Борну појму„ тсаде“, што значи„ језеро“.
Lake Chad in Africa gets its name from the Bornu term“tsade” which means“lake.”.

Европска комисија пружа додатну хуманитарну помоћ како би обратити на погоршање ситуације у језеру Чад региону.
The European Commission is providing additional humanitarian assistance to help address the worsening situation in the Lake Chad region.

Od 154 miliona dolara, koliko je agencija prošle godine tražila za pomoć deci u basenu jezera Čad, sakupljeno je samo 40 procenata, navodi se u izveštaju.
A $154 million appeal last year for the Lake Chad basin region remains only 40 percent funded, the agency said.

Troje bombaša samoubica raznela su se na tri različita mesta na nedeljnoj pijaci u mestu Lulu Fu na ostrvu jezera Čad”, rekao je neimenovani izvor agenciji Frans pres.
Three suicide bombers blew themselves up in three different places at the weekly market on Loulou Fou, an island in Lake Chad,” an anonymous source in the capital N'Djamena told AFP.

Попут амајлија широм света за које се верује да доносе срећу или благослов богова," Котоко коњаници" су лични предмети који за своје власнике представљају извор духовне снаге, а најчешће се носе као привесци на огрлицама и наруквицама. Народ Котоко насељава три суседне земље које окружују језеро Чад- Нигерију, Камерун и Чад..
Similar to amulets worn around the world believed to bring good luck or blessings of the gods,"Kotoko Equestrians" are personal items most often worn as pendants on necklaces or bracelets, which represent a source of spiritual strength for their owners. Kotoko people inhabit three neighbouring countries encircling Lake Chad- Nigeria, Cameroun and Chad..

Za to vreme, autorka izložbe Marija Ličina predstaviće ostalim posetiocima region jezera Čad kroz činjenice i mitove o drevnoj kulturi Sao i tradicije i umetnost naroda Kotoko. Na izložbi" Kotoko konjanici, čuvari duše" prikazani su talismani afričkog naroda Kotoko, liveni u bronzi u vidu minijaturnih figura konjanika, dimenzija od samo par santimetara.
At the same time, curator Marija Ličina, author of the exhibition, will present the Lake Chad region through the facts and myths about the legendary Sao culture and the traditions and art of the Kotoko people. The exhibition"Kotoko Equestrians, Guardians of the Soul"showcases talismans of the Kotoko people, casted in bronze in the shape of miniature equestrian figures, which are only few centimeters large.

Нбр3: Такође, не постоји научни доказ који би језеро Чад у Африци је исушена од глобалног загревања.
No.3: There is also no scientific evidence that Lake Chad in Africa would have been drained of global warming.

NOĆ MUZEJA 2014: CIVILIZACIJA NESTAJUĆEG JEZERAsubota 7. Jun( 18-02h) Muzej afričke umetnosti ima priliku da u globalni kolaž uvrsti sećanje na drevnu civilizaciju Sao, koja se prostirala na širem području jezera Čad, jezera koje vremenom kopni, nestaje.
THE NIGHT OF MUSEUMS 2014: THE CIVILISATION OF THE DISAPPEARING LAKESaturday, June 7th, 6 pm- 02 amThe Museum of African Art aims to include into the global collage, remembrance of the ancient Sao civilization, which spread across the wider area around Lake Chad, the Lake which is slowly disappearing.

Komesar Mimica je održao govor na pokretanju globalne mreže za žene, mir i bezbednost, a učestvovao je i u pratećem događaju posvećenom situaciji u Centralnoafričkoj Republici. Komesar Stilijanides je učestvovao u događaju na temu humanitarne krize oko jezera Čad.
Commissioner Mimica gave a speech at the launch of the global network of women, peace and security and also participated in a side event on the situation in the Central African Republic. Commissioner Stylianides participated at the event on the Lake Chad Basin Humanitarian Crises.