Sta znaci na Engleskom ЈЕ БИЛО ПРЕКАСНО - prevod na Енглеском

• it was too late

Примери коришћења Је било прекасно на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ је било прекасно да скочи.
Was too late to jump.

Он је покушао да исправи, али је било прекасно.
He tried to correct but it was too late.

Већ је било прекасно да скочи.
It was too late to jump.

Довољно имам среће да то ухватим пре него што је било прекасно.
I'm so glad that we caught that before it was too late.

Наравно све је било прекасно за спас Југославије.
It was too late to save Judah.

Успела је да га одведе у болницу, али је било прекасно.
Eventually they got her into the hospital, but it was too late.

Када је Британија послала захтјев, већ је било прекасно, турска инвазија је већ почела.
When Britain did make the demand, it was too late, as Turkey was already invading.

Довољно имам среће да то ухватим пре него што је било прекасно.
I feel very lucky to have had a chance to do that before it was too late.

Како је било прекасно да обустави полетање, пилот је подигао авион, али је летео 45 минута изнад мора.
As it was too late for the pilot abort his take-off, he took the plane up but landed again after a 45-minute sortie over the sea.

Довољно имам среће да то ухватим пре него што је било прекасно.
I do consider myself lucky to have caught it before it was too late.

Зато што је било прекасно за њену другу кандидаткињу Мисс САД да је замени, она је пала у потпуности и њено мјесто у Топ 15 је отишло у Мисс Аргентина.
Because it was too late for her Miss USA runner-up to replace her, she was dropped altogether and her spot in the Top 15 went to Miss Argentina.

Пре него што је открила моја мајка, већ је било прекасно за абортус.".
By the time she had found out, it was too late for an abortion.

Да ли сте постигли све своје циљеве и снове пре него што је било прекасно?
Did you accomplish all your goals and dreams before it was too late?

Иако је било прекасно да би се спазио у моје десно око, био сам заказан за операцију звану трабецулецтоми, да бисте сортирали канале за одвођење и осигурали да притисак више не може да се изглади у очима.
Whilst it was too late to save the sight in my right eye, I was scheduled for an operation called a trabeculectomy, to sort out the drainage channels and make sure pressure couldn't build-up in the eye anymore.

Неко је послао писмо Ницола говори јој да кажем не пре него што је било прекасно.
Someone sent Nicola a letter telling her to say no before it was too late.

Касно су одлучили да не желе да продуже уговор самном, било је то око 5. августа када су ме обавестили, а онда је било прекасно да се договорим са неким од евролигашких клубова.
It was somewhere near the 5th of August when they told me so, but it was too late for me to find a Euroleague contract.

Цоле могао бити пуштен и живи са породицом најмање 4 године, али је било прекасно.
Cole could be released and live with a family at least 4 years, but it was too late.

Они су у неком смислу напустили“ египатски брод који тоне”, пре него што је било прекасно за њих и отишли на Британска острва, где су били асимиловани од стране европских племена која су већ тамо живела- остављајући за собом мешански Египат( неколико последњих династија) да назадује.
They in a sense abandoned‘the sinking Egyptian ship' before it was too late for them, and went to the British Isles, and were assimilated in the European tribes already living there- leaving behind a mongrel Egypt(the last few dynasties) in decline.

Серијска производња је коначно одобрена 1945, што је било прекасно.
Mass production was finally authorized in 1945, by which time it was too late.

Да ли је ово био изложбени догађај који покушава да убеди све да Цезар није имао интерес да буде краљ( упркос напорном раду на стицању свих моћи које се повезује са краљем) или не, све више инцидената Цезара упоређују се са краљем владајућа класа била је немирна- многи од њих су видели Цезара као моћног тиранина који је требало зауставити пре него што је било прекасно.
Whether this was a staged event to try to convince everyone Caesar had no interest in being king(despite working hard at acquiring all the powers one associates with a king) or not, with more and more incidents of Caesar being compared to a king, the ruling class were restless- many among them saw Caesar as a power hungry tyrant who needed to be stopped before it was too late.

Предвиђање финансијског утицаја мачака пре него што их дочекује кући би помогао, али када је било прекасно, Леки није могао да сања да их пусти.
Anticipating the kittens' financial impact before welcoming them home would have helped, but once it was too late, Lexy couldn't dream of letting them go.

Када су ови проблеми откривени, Цховдхури је уклонио податке са сајта АОЛ-а, али је било прекасно.
Once these problems were discovered, Chowdhury removed the data from AOL's website, but it was too late.

Исте године, водио је експедицију од седам бродова, са којом је успео да стигне у подручје између сибирске обале и острва Вајгач, али је било прекасно да нађу отворено море.
In the following year he commanded another expedition, of seven ships, which made for the strait between the Asian coast and Vaygach Island but was too late to find open water.

Шта би било да сам раније отпустио министра одбране или да сам заменио оног генерала у Ираку овим другим пре него што је било прекасно?
What if I had only fired that defense secretary sooner, or replaced that general in Iraq with the other one before it was too late?

То је био гурање ми је потребно да се направи на страни пре него што је било прекасно.
That was the push I needed to make it to the side before it was too late.

Мушкарци су двојицу мртвих донели код жена да им пруже прву помоћ, али је већ било прекасно….
The men had brought the two dead men to the women for first aid but it was too late….

Било је прекасно.
It was too late.

Гианнини, било је прекасно.
Landingham, it was too late.

Али било је прекасно.
But it was too late.

Било је прекасно променити планове.
It was too late to change our plans.