Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДО ПОВЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• is an increase
• was an increase

Примери коришћења Је до повећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, дошло је до повећања у другим групама производа.
But there was an increase in other product groups.

Дошло је до повећања броја ромских ученика и студената који су добили стипендије.
There was an increase in Roma students benefiting from scholarships.

У јануару ове године дошло је до повећања броја туриста за 32 одсто….
In January this year there was an increase in the number….

У међувремену, дошло је до повећања потражње и управљања квалитетним инвестицијама у јавном и приватном сектору.
Meanwhile, there has been an increase in the demand for and management of quality public and private sector investments.

У последњих неколико година дошло је до повећања случајева дијабетеса у детињству.
In recent years, there has been a rise in diagnosed cases of childhood adolescent bipolarity.

Овог лета дошло је до повећања 24% у пуцњави Током прошле године.
This summer has seen a 24% increase in shootings over the last year.

Повећани број јапанских крсташа за бицикле довео је до повећања конкуренције за Харлеи-Давидсон.
The increased number of Japanese-made cruising bikes has caused an increase in competition for Harley-Davidson.

У том истом периоду дошло је до повећања просечне количине конзумиране енергије.
During the same period, an increase occurred in the average amount of food energy consumed.

Одвајање других језера која су служила као природни бафери за поплаве довело је до повећања штете у низводним деловима речног тока.
Cutting off the other lakes that had served as natural buffers for floods increased the damage done by floods further downstream.

У последње време дошло је до повећања употребе вештачких лигамената за реконструкцију АЦЛ.
Lately, there has been an increase in the use of artificial ligaments for ACL reconstruction.

Промовисао Убрзање привреде, трговина и развој војне науке и довела је до повећања образовним установама.
The reforms of 1860s promoted the speeding-up of economy, trade and military science development and brought about the increase of educational establishments.

Међу само члановима ААЦС-а дошло је до повећања од више од 50 процената у овим операцијама током 2008. године.
Among AACS members alone, there was an increase of more than 50 percent in these surgeries during 2008.

Са високим нивоом омекшавања течности и најмања радијуса капиларе дошло је до повећања дубине и брзине пенетрације течности.
With a high level of wettability of the liquid and the smallest radius of the capillary there is an increase in the depth and speed of penetration of the liquid.

Смањење субвенција за потрошаче довело је до повећања цена хране, лекова, транспортних услуга и енергије.
Cuts in consumer subsidies led to increases in the price of food, medicine, transportation services, and energy.

У последње време, дошло је до повећања производње натријеве пепела у земљи, а 2005. производња је износила 2, 1 милиона тона.
Lately, there has been an increase in output of the soda ash mined in the country, and 2005 productions stood at 2.1 million tons.

Такође у општој анализи урина дошло је до повећања густине, одступања пХ нивоа, појаве цилиндара.
Also in the general analysis of urine there is an increase in density, deviation of the pH level, the appearance of the cylinders.

Када су се сукобиле царска и данска војска у Саксонији и Тирингији од 1625. до 1626. дошло је до повећања инфекција и болести у том подручју.
When the Danish and imperial armies met in Saxony and Thuringia during 1625 and 1626, disease and infection in local communities increased.

Последњих деценија дошло је до повећања броја људи погођених астмом широм света, посебно код деце.
In recent decades there has been an increase in the number of people affected by asthma all over the world, especially in children.

Према истраживањима Светске здравствене организације( ВХО), дошло је до повећања болести, у распону од 12% код мушкараца од 40-49 година до 82% у 80 година.
According to the WHO(World Health Organization), there is an increase in the disease, ranging from 12% in men aged 40-49 years to 82% in 80 years.

Према извјештају ФБИ-а, дошло је до повећања употребе дрога и сличног криминала у држави, али бројке су далеко испод других држава.
According to an FBI report, there is an increase in drug use and related crime in the state, but the figures are far below other states.

Рак бубрега, иако се не сматрају уобичајеним малигним тумором човека, међутим, последњих година дошло је до повећања броја пацијената са овом врстом неоплазме.
Kidney cancer though not referred to frequently occurring malignant tumors of the person, however, in recent years there has been an increase in the number of patients with this type of tumor.

Мултипле гнојних жаришта дошло је до повећања телесне температуре, језа, јак бол у очима, отпуштања из очију.
In multiple purulent foci there is an increase in body temperature, chills, severe pain in the eyeballs, discharge from the eyes.

Када су вршили тестове на здравим мишевима, открили су да када је ген за унутрашње ухо био потиснут, дошло је до повећања његове локомоторне активности.
When carrying out tests on healthy mice, they found that when the internal ear gene was suppressed, there was an increase in its locomotor activity.

После шест месеци коришћења лека дошло је до повећања тежине у 22% жена у просеку за један до један и по килограм.
After six months of use of the drug there was an increase in weight in 22% of women by one to one and a half kg on average.

Код жена које су прошле желуца процедуру траке и изгубљених као резултат тежине, дошло је до повећања у либидо и повећати вероватноћу зачећа детета.
In women who have undergone gastric banding procedure and lost as a result of weight, there is an increase in libido and increase the likelihood of conceiving a child.

У протекле двије деценије, дошло је до повећања у истраживању које указује на здравствене користи витамина Д, и као резултат тога, више људи него икада узима суплементе.
Within the past two decades, there has been an increase in research pointing to the health benefits of vitamin D, and as a result more people than ever are taking supplements.

Кључни покретач раста покривање Следећа Генератион приступних мрежа( ОД) у земљама ЕУ остаје ВДСЛ- у овом сектору дошло је до повећања у 7, 1%, а укупна премаз достигла тачку ин 48, 2% domaćinstva.
A key driver for growth covering Next Generation Access Networks(FROM) in EU countries remains VDSL- in this sector there was an increase in the 7,1%, and the total coating reached a point in 48,2% households.

Дошло је до повећања броја хеликоптера Ми-35 Хинд, који су се доказали у борбама, а придружили су им се модерни Ми-28 Хавоц и ултрамодерни Ка-52 Аллигатор који су размјештени за борбе по први пут.
The combat-proven Mi-35 Hind helicopter gunship detachment has seen its numbers increased, while the more modern Mi-28 Havoc and state-of-the-art Ka-52 Alligator have joined the fight for the first time.

Са лековима који садрже етанол и етанол, инхибитори МАО и лекови који имају изузетно потискивачки ефекат на централни нервни систем, дошло је до повећања озбиљности и повећања манифестација ЦНС супресије.
With ethanol and ethanol containing drugs, MAO inhibitors and drugs that have a pronounced oppressive effect on the central nervous system, there is an increase in severity and an increase in the manifestations of CNS suppression.

Према законодавству државе Вашингтон, дошло је до повећања броја крађа моторних возила за више од 3% у региону западне обале САД, што га чини јединим регионом у Сједињеним Америчким Државама који показује такав тренд у посљедњих неколико година.
According to the Washington State Legislature, there has been an increase in motor vehicle thefts of more than 3% in the West Coast region of the US, making it the only region of the United States exhibiting such a trend in recent years.