Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИМАЛА ПРИЛИКУ - prevod na Енглеском

• had the opportunity
• had a chance

Примери коришћења Је имала прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Публика је имала прилику да чује.
Friends had an opportunity of hearing.

Али је нестала пре него што је имала прилику.
But before she had a chance, uh, she disappeared.

Свака група је имала прилику да представи своју идеју.
Each party had the opportunity to present its position.

Тек три године касније, емисија је имала прилику да се искупи у филмској форми.
It wasn't until three years later when the show had a chance to redeem itself in movie form.

Публика је имала прилику да чује и нека од….
Congressional Representatives had the opportunity to hear from and ask….

Он је један од првих који је бескућницима, која је имала прилику да се упознају активисте пројекта.
He is one of the first to the homeless, which had a chance to meet activists of the project.

Свака група је имала прилику да представи своју идеју.
Every political party had an opportunity to put their ideas forward.

Током првог дана фестивала публика је имала прилику да види следећа филмска остварења.
During the first night of the festival audience had the opportunity to see the following films.

Свака мајка је имала прилику да изабере најбољу опцију за себе и бебу.
Every mother had the opportunity to choose the best option for herself and the baby.

Након концерта публика је имала прилику да се сретне са уметницима.
After the concert the audience had the opportunity to meet the artists.

ГОСТИ" Последњег, четвртог такмичарског дана публика је имала прилику да види три представе.
GUESTS On the final, fourth night of the festival, the audience had the chance to see three plays.

Друге вечери публика је имала прилику да ужива у чак 15 краткометражних филмова.
On the second night of the Festival, the audience had an opportunity to see 15 short films.

Последњег, четвртог такмичарског дана публика је имала прилику да види две представе.
The last, fourth day of the competition part of the festival, the audience had the opportunity to view two plays.

Била је тада да је имала прилику да се повуче и сагледа штету која је учињена.
It was then that she had a chance to step back and survey the damage that had been done.

ЧЕТВРТИ ФЕСТИВАЛСКИ ДАН Последњег, четвртог такмичарског дана публика је имала прилику да види три представе.
THE FOURTH DAY OF THE FESTIVAL On the final, fourth night of the festival, the audience had the chance to see three plays.

У нашем најбољем интересу, публика је имала прилику да оцене нове ставке и избора, оно што им је потребно.
In our best interest, the audience had the opportunity to evaluate the new items and choose, what they need.

Жена, која је имала прилику да се попну уз степенице са човеком у сну, је очекивати побољшање у односима са другом половином.
The woman, who had a chance to climb the stairs with a man in a dream, is to expect an improvement in relations with the other half.

Рођена и одрастана у Даласу, Сула је имала прилику да путује у Европу свако лето, док су родитељи учили студије у иностранству у Лондону.
Born and raised in Dallas, Sula had the opportunity to travel to Europe each summer while her parents taught a study abroad program in London.

ЧЕТВРТИ ФЕСТИВАЛСКИ ДАН Последњег, четвртог такмичарског дана публика је имала прилику да види две представе.
THE FOURTH DAY OF THE FESTIVAL The last, fourth day of the competition part of the festival, the audience had the opportunity to view two plays.

До 2010. године, породица је имала прилику два пута да дође до" породиљско капитала" новчаног износа два пута( 12 000 рубаља).
Until 2010, the family had the opportunity twiceobtained from the"mother's capital" cash amount twice(12 thousand rubles).

На крају, уз послужење специјалитета из Србије, публика је имала прилику да слуша трубачки оркестар„ Браћа Кадријеви“.
At the end of the evening, to accompany the tasting of the Serbian specialties, the public had the opportunity to listen to the brass orchestra„Braća Kadrijevi“.

Током предавања присутна публика је имала прилику да, током дискусије, поставља питања предавачима и да на иста добије одговор.
During the lectures the audience had the opportunity that during the discussion to ask the speakers questions and hear the answers.

Триатхлете од спри 14 година, она се заљубила у три-спортског такмичења и схватио је имала прилику да се квалификују за Олимпијске игре у праву као што је била завршене средње школе.
A triathlete since the spry age of 14, she fell in love with the three-sport competition and realized she had a chance to qualify for the Olympics right as she was finishing high school.

Потом је следио репертоар који Габријел Фелц традиционално изводи приликом ступања на функцију шефа- диригента. Публика је имала прилику да чује како се два мајстора музичке уметности клањају природи.
It was followed by the repertoire that Gabriel Feltz traditionally conducts when he is inaugurated as Chief Conductor in an orchestra. The audience had an opportunity to hear how two masters of the musical art bow to the nature.

Био је то виртуозитет класичне уметности пантомиме! Фотографије: Сања Вељковић ЧЕТВРТИ ФЕСТИВАЛСКИ ДАН Последњег, четвртог такмичарског дана публика је имала прилику да види три представе.
It was a display of virtuosity of the classic art of mime! ФoTorpaфиje: Caњa BeљkoBић THE FOURTH DAY OF THE FESTIVAL On the final, fourth night of the festival, the audience had the chance to see three plays.

На концерту, подељеном у два дела, у веома комфорном и акустичном простору, публика је имала прилику да ужива у извођењу одабраних оперских арија и дуета, а потом, у другом делу програма, у прелепим аријама и мелодијама Зарзуеле, Оперете и обрадама популарних песама за глас и синфонијски оркестар.
At the concert divided into two parts and organized in a very comfortable and acoustic space, the audience had the opportunity to enjoy the selected opera arias and duets, and then, in the second part of the program, the beautiful arias and melodies of Zarzuela, Operetta and the new arrangements of the popular vocal and symphony orchestra songs.

Поставку чине бронзане бисте 18 римских императора, макета града Виминацијума, ковани новац, накит из тог периода и др. Изложба, наишла је на велико интересовање публике у Латинској Америци, која је имала прилику да се упозна са чињеницом да је 18 римских императора рођено на територији Србије.
The exhibition displayed bronze busts of 18 Roman emperors, scale model of Viminacium town site, coins and jewelry originating from the same period, etc. The exhibition received great attention from Latin American audiences who had an opportunity to get acquainted with the fact that 18 Roman emperors were born in the territory of today's Serbia.

Поред шпанског говорног подручја енглески, италијански, француски и каталонски, је идеалан љубавник у сваком погледу, воли, морбидно, и сладак док је дивље у перспективи, његова велика спремност да задовољи и буде задовољан без ограничења је једна од шпанских пратиоца која највише воле господа која је имала прилику да се лично сретне.
In addition to Spanish she speaks English, Italian, French and Catalan, she is the ideal lover in every way, affectionate, morbid, and sweet as well as wild in her right measure, her great predisposition to please and to be pleased has no limit, it is One of the Spanish escorts that most like the gentlemen who had the opportunity to meet her personally.

Публика је имала прилику да погледа изложбу савремене архитектуре Словеније, као и изложбу из Босне и Херцеговине„ Collegium artisticum”, које су приказане у оквиру фестивала који је подржала Фондација, а који организује Друштво архитеката Новог Сада, те представљају добре примере из региона и нуде идеје у ком правцу деловати како би неискоришћени простори могу да започну нови живот.
The audience had a chance to see the exhibition of contemporary architecture of Slovenia, as well as the‘Collegium Artisticum' exhibition from Bosnia and Herzegovina, which were presented within the Festival that was supported by the Foundation and implemented by the Association of Novi Sad Architects, thus presenting good examples from the region and give ideas for direction in which they should work in order to revive unused spaces.

У њеним таписеријама је публика имала прилику да.
At this concert, the audience had the opportunity to.