Примери коришћења Је посебно нагласио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шеф стручног штаба Војводине је посебно нагласио важност колективне игре.
Путин је посебно нагласио да је руска амбасада у Дамаску подвргнута минобацачким нападима.
Putin particularly stressed that the Russian embassy in Damascus has come under mortar fire.У време свог именовања,председник Обама је посебно нагласио споменик" доказима родних народа подручја" као подстрек за ред.
At the time of its designation,President Obama specifically noted the monument's‘evidence of the Native peoples of the area' as an impetus for the order.Владика је посебно нагласио да је до 17. марта 2004. године, страдало 115 православних светиња, а 17. марта ове године још 30.
The bishop emphasized that prior to March 17 of this year, 115 Orthodox churches and monasteries had already been destroyed, and on March 17 an additional 30.Обраћајући се бројним посјетиоцима,Станић је посебно нагласио да се Срби никада нису покоравали освајачима, што је у пракси доказано безброј пута, па и у случају Сарајевског атентата.
Addressing to the numerous visitors,Stanić especially emphasized that the Serbs have never submitted to the invaders, which was proved countless times, even in the case of the Assassination in Sarajevo.Он је посебно нагласио да су коаутори изложбе јединице Војске Србије, без којих ову изложбу није било могуће приредити.
He particularly stressed that the co-authors of the exhibition were the units of the Serbian Armed Forces, without which the setting up of the exhibition would have been impossible.Посебан приоритет је повратак прогнаних и обезбеђење услова за њихов нормалан живот и рад", закључио је Владика.У наставку разговора рабин Шнајер је посебно нагласио потребу обнове порушених цркава на Косову и Метохији.
Our greatest priority is the return of refugees and securing conditions for a normal life for them and jobs," concluded the Bishop.Continuing the conversation, Rabbi Schneier emphasized the need to restore the destroyed churches in Kosovo and Metohija.Бан Ки Мун је посебно нагласио потребу очувања вредне духовне и културне баштине на Косову и указао на значај манастира Високи Дечани.
While visiting church Mr. Ban Ki-Moon especially emphasized the need for preserving spiritual and cultural heritage in Kosovo and pointed out the significance of the Decani monastery.Током свог излагања директор Техничког опитног центра је посебно нагласио значај даље модернизације испитно-мерне опреме на полигону, улагања у инфраструктуру, а посебан акценат је дао на даљу потребу обуке и едукације људства.
During his presentation, Director of Technical Testing Center emphasized the importance of further modernization of test-measuring equipment at the test site, infrastructure investment, and special accent is given to the need for further training and education of personnel.Декан Ериксон је посебно нагласио да Црква" не сме да дозволи да постане владина институција, већ мора да увек буде независна и да мисли пре свега о интересу свог верног народа.".
Dean Ericsonn emphasized that the Church"must not allow itself to become a state institution but always remain independent and think primarily of the interests of its faithful".Уз опаску да у неким земљама црквеучествују у„ политичким играма“, попут оних у Црној Гори или Македонији, Лавров је посебно нагласио блискост српске и руске цркве, те изразио уверење да ће и у будућности оне сачувати достојанство које су досад исказивале.
Noting that in some countries- such as Montenegro andMacedonia- churches participate in"political games"- Lavrov particularly emphasized the closeness of the Serbian and Russian Orthodox churches, and said he believed they would preserve their dignity, demonstrated so far, in the future as well.Такође, министар је посебно нагласио значај Мисије у имплементацији договора постигнутих у Бриселу и неопходност превазилажења блокаде овог процеса од стране Приштине.
The Minister also emphasized the importance of the Mission in the implementation of the agreements reached in Brussels and the necessity to overcome the obstruction of the process by Pristina.Он је посебно нагласио важност завршетка процеса професионализације Војске Србије до краја ове године, који је приоритени задатак целог система одбране у наредном периоду.
He particularly emphasized the importance of the conclusion of the process of professionalization of the Armed Forces of Serbia until the end of this year, which would be the priority task of the whole defence system in the future.Министар је посебно нагласио велико интересовање младих за професионалну војну службу и војне школе, које је сваке године све веће, јер квалитетним условима студирања, признавањем диплома и добром промоцијом вредности војничке професије све више њих се одлучује за војнички позив.
The Minister emphasized great interest of young people for professional military service and military schools, which is increasing every year, because quality conditions of study, diplomas and promoting good values of the military profession are ever more appealing for young people.Он је посебно нагласио да су овим неразумним потезом самопроглашених косовских институција угрожени животи хиљада људи који сада живе у потпуној изолацији јер у највећем броју српских средина нема редовних телефонских линија, а косовске мобилне мреже су толико скупе да Срби не могу да их финансијски приуште.
He emphasized that this unreasonable move on the part of self-proclaimed Kosovo institutions threatens the lives of thousands of people who now live in complete isolation because the majority of Serb settlements has no regular telephone lines, and Kosovo mobile phone networks are so expensive that Serbs cannot afford them.Али је председник посебно нагласио„ Човечанство се хватало у коштац са овим питањима током људске историје“.
But the president specifically noted that"humanity has been grappling with these questions throughout human history.".Ovo poslednje je posebno naglašeno.
That last one is particularly salient.To je posebno naglašeno.
This is particularly salient.Ovo poslednje je posebno naglašeno.
This last point is particularly salient.Vlajkov je posebno naglasio značaj oblasti ljudskih i manjinskih prava u ovom procesu i doprinosa koji unapređenju ove oblasti pružaju organizacije civilnog društva čiji su projekti podržani ovim sredstvima.
Vlajkov emphasized the importance of the field of human and minority rights for this process, and contributions by civil society organizations whose projects are supported by these funds.Međutim, Sud je posebno naglasio da se utvrđivanjem neustavnosti navedene zakonske odredbe ne dovodi u pitanje do sada izvršen prenos osnivačkih prava nad pojedinim javnim glasilima.
However, the Court emphasized that the established unconstitutionality of the above mentioned provisions does not preclude the hitherto transfer of founding rights in several public media.On je posebno naglasio da su koautori izložbe jedinice Vojske Srbije, bez kojih ovu izložbu nije bilo moguće prirediti.
He particularly stressed that the co-authors of the exhibition were the units of the Serbian Armed Forces, without which the setting up of the exhibition would have been impossible.Takođe, ministar je posebno naglasio značaj Misije u implementaciji dogovora postignutih u Briselu i neophodnost prevazilaženja blokade ovog procesa od strane Prištine.
The Minister also emphasized the importance of the Mission in the implementation of the agreements reached in Brussels and the necessity to overcome the obstruction of the process by Pristina.On je posebno naglasio da sve sankcije prema Jugoslaviji moraju biti odmah ukinute, bez ikakvih daljih uslovljavanja.
He particularly stressed that all sanctions against Yugoslavia must be lifted at once and unconditionally.On je posebno naglasio da su zatvorski uslovi u skladu sa medjunarodnim konvencijama, ali i da ne treba ocekivati da se u zatvoru zivi bolje nego u spoljnom okruzenju.
He particularly underlined that the prison conditions were in line with international conventions but that one should not expect to live better in jail than in the external environment.Povereniik Rodoljub Šabić je posebno naglasio značaj amandmana kojima se pledira na eliminisanje iz predloga zakona onih odredbi koje otvaraju mogućnost za izigravanje proklamovane zaštite.
The Commissioner Rodoljub Šabić has especially stressed the importance of the amendments pleading for elimination of those provisions from the law proposal, that open up the opportunity for tricking the proclaimed protection.Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio sledeće:" Za potrebe Službe Poverenika za informacije, Vlada je za celu 2006. godinu predložila iznos koji je za 20% manji od onog koji je bio obezbeđen za drugu polovinu prošle godine.
The Commissioner Mr. Rodoljub Sabic has especially stressed the following:"For the needs of the Service of Commissioner for Information, the Government S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio:" Već sam javno upozoravao na rešenja koja omogućavaju izigravanje proklamovane zaštite i apelovao na Vladu da ih izbriše iz teksta predloga zakona.
In relation to that, the Commissioner Rodoljub Šabić has especially stressed:"I On je posebno naglasio da politika ne sme vise ni na koji nacin da utice na poslovanje firmi i da na celu privrednih kuca treba da budu profesionalci vicni svom poslu, a ne politicki komesari.
He particularly underlined that politics must no longer influence company work in any way and that businesses have to be managed by professionals rather than political commissars.Govoreći o značaju ovog zakona Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio:" Za sve, a posebno za nerazvijene opštine u Srbiji, veoma je važno da se obezbedi privredni rast, razvoj i zapošljavanje.
Speaking about importance of this Law, the Commissioner, Rodoljub Šabić, has especially stressed:"For all, and 
