Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРОБИО - prevod na Енглеском

• broke

Примери коришћења Је пробио на Српском и њихови преводи на Енглески

То је пробио лед мало;
That broke the ice a bit;

Каиџу, категорије 4, је пробио Обалски зид за мање од једног сата.
The Kaiju, an enormous Category 4 broke through the coastal wall in less than an hour.

Авион је пробио на два дела, а спаситељи су користили гумене чамце за евакуацију путника и посаде.
The plane broke into two pieces, and rescuers used rubber boats to evacuate the passengers and crew.

Бригадни генерал Чак Јегер испред историјског Бел к-1, Први тест пилот који је пробио звучну баријеру 1947.
Brigadier General Chuck Yeager in front of the history-making Bell X-1, first test pilot to break the sound barrier in 1947.

Један пројектил је пробио зид, пао је у монашку келију, али није експлодирао.
One shell broke through the wall and got into a monastic cell, but did not explode.

Гледајући на то, баћушка је себи допустио у себи сујетне мисли и тог тренутка, сатана је пробио невидљиву стену и ухватио га за грло.
Seeing this, batushka allowed in a vain thought and at that very moment Satan broke through the invisible wall and grabbed him by the throat.

Март 2007., Смит је пробио границу од 500 блокада те је тако постао најмлађи играч којем је то успело.
On March 3, 2007, Smith broke the 500 career block mark, making him the youngest player to do so in NBA history.

На врху смо видели Реал Мадрид који обара рекорде и који је постао први клуб који је пробио три четвртине милијарде евра и освојио 12.
At the top, we have seen Real Madrid shatter records, becoming the first club to break the three-quarters of a billion euro mark.".

Стенли Берет је пробио звучни зид на земљи, возећи аутомобил на ракетни погон брзином већом од 1000km/ h на писти у Калифорнији.
Stanley Beret broke through the sound barrier on the ground, driving a rocket-powered car speeding more than 1000 kilometres per hour on a runway in California.

Чињеница 481: У доби од 62 године, Алекандер Грахам Белл је помогао изуму брода који је пробио светску рекордну брзину воде, достигао је 114, 04км/ х.
Fact 481: At the age of 62, Alexander Graham Bell helped invent a boat that broke the world water speed record, reaching 70.86 mph(114.04 km/h).

У новембру 2011, Марц Ланг је пробио универзално прихваћени рекорд( 34) када је одиграо изненађујуће 46 истовремених мечева повезаних очима, побиједивши са 25, цртањем 19 и губитком 2.
In November 2011, Marc Lang broke the universally accepted record(34) when he played an astounding 46 concurrent blindfold matches, winning 25, drawing 19 and losing 2.

Међу најразорнијим земљотресима најпознатији је земљотрес 1509. године, што је узроковало цунами који је пробио градске зидине и усмртио више до 10. 000 људи.
Among the most devastating of these seismic events was the 1509 earthquake, which caused a tsunami that broke over the walls of the city and killed more than 10,000 people.

На врху смо видели Реал Мадрид који обара рекорде и који је постао први клуб који је пробио три четвртине милијарде евра и освојио 12. титулу Фудбалске финансијске лиге.“.
We have seen Real Madrid shatter records, becoming the first club to break the three-quarters of a billion euro mark and claim a record twelfth Money League title in the process.”.

Следећи студијски албум, Crooked Rain из 1994, са сингловима Cut Your Hair и Gold Soundz умало је пробио Pavement у мејнстрим.[ 1] Наредни албум с 18 песама под називом Wowee Zowee из 1995, био је експерименталнији од претходника и у почетку је критикован као доказ да се„ пркосно антикорпоративни” бенд„ једноставно бојао успеха”;[ 2] албум се није продавао као Crooked Rain.
The band's next studio album release, 1994's Crooked Rain, Crooked Rain, featured the singles"Cut Your Hair" and"Gold Soundz" which nearly broke Pavement into the mainstream.[9] The 18-song follow-up to Crooked Rain, 1995's Wowee Zowee, was more experimental than its predecessor and was initially criticized as evidence that the"defiantly anti-corporate" band was"simply afraid to succeed;"[10] the album did not sell as well as Crooked Rain.

Ко је први пробио поверење, Џо?
Who broke the confidence first, Joe?

Шта ако је ударац пробио.
What if the punch broke.

Али једном кад му је живот пробио ноћну мору, убио је деду у стварности.".
But once a nightmare broke into his life, killing his grandfather in reality.".

Када је Моргот пробио опсаду Ангабанда уништена су многа вилењачка краљевства, међу њима чак и скривено краљевство Гондолин.
When Morgoth broke the siege of Angband, one by one the Elven kingdoms fell, even the hidden city of Gondolin.

Настало је великом поплавом Дунава 1924. године, када је Дунав пробио насип и издубио басен овог природног језера.
There was a major flood of the Danube in 1924, when the Danube broke through the embankment and basin carved this natural lake.

У дворанској сезони 2012, Филипидис је опет пробио грчки национални рекорд са висином од 5, 75 метара, док је на Светском првенству у атлетици у дворани 2012. године у Истанбулу поново стигао до финала и заузео 7. место.
In the 2012 indoor season, Filippidis again broke the Greek national record with a vault of 5.75 m, while in the 2012 IAAF World Indoor Championships in Istanbul he once again reached the final, taking 7th place.

А онда је Колинда пробила лед.
Florinda broke the ice.

А онда је Колинда пробила лед.
But then Mickle broke the ice.

Prvi ljudski modul za letenje koji je probio… uhhhh… brzinu zvuka.
The first human flight module to break the… uhhhh… speed of sound.

Током процеса, она је заправо пробила ребро.
During a dancing scene, she actually broke a rib.

Током процеса, она је заправо пробила ребро.
During the process, she actually broke a rib.

To je zaista probilo led.
It really broke the ice.

Tebe je stvarno probio znoj, a?
You really broke a sweat now, huh?

Vlak je probio barikadu.
The train broke the barricade.

Били су то муслимани, који су пробили линију одбране и ушли у наше село… Остала.
They were Muslims, who broke the defense line and entered our village….

Žica je probila kožu, ali po boji bih rekla da je ugušen.
Wire broke the skin, but from the discoloration, I'd say suffocation killed him.