Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТО ЗЛО - prevod na Енглеском

• evil it is

Примери коришћења Је то зло на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислиш да је то зло?
You think it's evil?

А сада, ако је то зло у твојим очима, пусти ме да се вратим.
And now, if it is bad in your eyes, let me go my way back.

Мислиш да је то зло?
Do you think it's evil?

А сада, ако је то зло у твојим очима, пусти ме да се вратим.“.
Now therefore, if it is evil in thy sight, I will go back again.”.

Мислиш да је то зло?
You think this is evil?

То је то зло дама која дупле-паркова и блокове Кенси У Старбуцкс.
It's this evil lady that double-parks and blocks Kensi into the Starbucks.

Мислиш да је то зло?
You think that is evil?

Где год постоји живот, оно доноси смрт, зато што је то зло.
Wherever there is life, it brings death…-… because it is evil.

Мислиш да је то зло?
Do you think it is evil?

Да би смо одговорили на та питања неопходно је да се подсетимо, шта је то зло.
In order to reply to these questions, we must remind ourselves of what exactly is evil.

Мислиш да је то зло?
Do you think this is evil?

Замисли сада колико је то зло да ми, који смо требали тако чисто да живимо да нам нису била потребна ни Писма, него да уместо Књига дајемо срца своја Духу, сада, пошто смо ту част изгубили и доспели до потребе за њима( књигама), опет се ни овим другим леком не користимо онако као што треба.
Reflect then how great an evil it is for us, who ought to live so purely as not even to need written words, but to yield up our hearts, as books, to the Spirit; now that we have lost that honor, and are come to have need of these, to fail again in duly employing even this second remedy.

Размисли колико је то зло!
Think how evil that is.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I rebuked the officials of Judah, saying to them,"What's this evil thing that you're doing by profaning the Sabbath day?

Размисли колико је то зло!
Think about how evil that is.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I rebuke the nobles of Judah and said to them, What is this wicked thing you are doningdesecrating the Sabbath day?

Размисли колико је то зло!
Think about how evil this is!

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I confronted the nobles of Judah and said to them,“What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day”?

Па ви видите које је то зло!“.
And you see how bad that is.”.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
And I rebuked the chief men of Juda, and said to them: What is this evil thing that you are doing, profaning the sabbath day:?

Размисли колико је то зло!
Think on how evil that is.

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them:»What is this evil you are doing, not keeping the Sabbath day holy?

Размисли колико је то зло!
Think of how evil that is.

A sada, ako je to zlo u tvojim očima, pusti me da se vratim.
So now, if it is evil in your sight, I will go back home.

A sada, ako je to zlo u tvojim očima, pusti me da se vratim.
Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back.

A sada, ako je to zlo u tvojim očima, pusti me da se vratim.” 35 Ali Gospodnji anđeo je rekao Valamu:„ Idi s tim ljudima, ali govori samo ono što ti ja kažem.”.
Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back”(Num 22:35) but“the angel of the Lord said to Balaam,“Go with the men, but speak only the word that I tell you.”.