Sta znaci na Engleskom ЉУДСКОМ УМУ - prevod na Енглеском

• human mind
• minds of men

Примери коришћења Људском уму на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам опчињен са људском уму, да♪.
I'm infatuated with the human mind, yeah♪.

Али ево нешто о редовном људском уму.
But here's something about the regular human mind.

У људском уму него са конкретним у историји.
The truth in the human mind but with a concrete Revelation in history.

Међутим, то је директно искривљено у људском уму.
However, it is distorted directly in the human mind.

Пожар у људском уму: Извори револуционарних уверења.
Fire in the Minds of Men: Origins of Revolutionary Faith.

Да ли сте заинтересовани у људском уму и како људи доносе одлуке?
Are you interested in the human mind and how people make decisions?

Он је тврдио да су искривљене информације биле урођене људском уму.
He argued that distorted information was inherent in the human mind.

У људском уму, мапирање се одвија кроз директан утицај на анализаторе.
In the human mind, the mapping occurs through a direct effect on the analyzers.

Халуцинација- слика која се јавља у људском уму, без спољног подражаја.
Hallucination- an image that occurs in the human mind, without an external stimulus.

Налазе се једино у људском уму и срцу, и надамо се да ћете их тамо и пронаћи.
It resides only in the human mind and heart, and it is here that we must hope to find it.

Будућност је увек заузимала посебно место у филозофији и, уопште, људском уму.
The future has always had a very special place in philosophy and, in general, in the human mind.

Унутрашњи фактори су у људском уму и чешће су измишљени или су производ имагинације.
Internal factors are in the human mind and are more often contrived or are the product of imagination.

И ове врсте наслова ће увек успети, јер добри наслови утичу на психолошке окидаче који су програмирани у људском уму.
And it will always work, because good headlines tap into psychological triggers that are hard-wired into the human mind.

И верујте ми, невероватно много смо сазнали о људском уму и понашању откако смо почели ове експерименте.
And believe me we've learned an incredible amount about the human mind and behavior since we started these experiments.

БР: Не желим да делујем арогантно, али мени се чини да могу достићи ствари за које ви кажете да су људском уму недостижне.
Russell: I don't want to seem arrogant, but it does seem to me that I can conceive things that you say the human mind can't conceive.

У старој парадигми религије,' потенцијал' је остао тајна људском уму, стога смо исковали мистичан термин зван' ДУХ'.
In the old paradigm of religion, potential remained a mystery to the human mind, therefore we coined a mystical term called SPIRIT.

И ове врсте наслова ће увек успети, јер добри наслови утичу на психолошке окидаче који су програмирани у људском уму.
And these types of headlines will always work, because good headlines tap into psychological triggers that are programmed into the human mind.

Ропство је толико страно људском уму, да су морални факултети, као и они разумевања, демантирани, и то му је онемогућено.
Slavery is so foreign to the human mind, that the moral faculties, as well as those of the understanding are debased, and rendered torpid by it.

Иако можемо да шватимо неке односе између различитих особа Тројства, у крајњој линији, оно је нешватљиво људском уму.
Though we can understand some facts about the relationship of the different Persons of the Trinity to one another, ultimately, it is still a mystery to the human mind.

Све замршености карме и реинкарнације ће заувек остати тајанствене људском уму, али сазнање да увек добијамо другу или трећу прилику охрабрује.
All the intricacies of karma and reincarnation will always remain mysterious to the human mind, but knowing that I will get a second or third chance, gives me hope.

Интра-лични сукоб настаје у условима када се једнако важни и супротни интереси, импулси и потребе међусобно сударају у људском уму.
Intra-personal conflict arises in conditions when equally important and opposite interests, impulses and needs collide with each other in the human mind.

Човечанство од животиња издваја способност да верује у ове интерсубјективне конструкције које постоје само у људском уму и којима се даје снага кроз колективно веровање.
Humanity is separated from animals by humans' ability to believe in these intersubjective constructs that exist only in the human mind and are given force through collective belief.

Године 1980, директор библиотеке Конгреса Џејмс Билингтон је за наслов књиге о револуционарној вери узео фразу“ пожар у људском уму”.
In 1980, James Billington, the Librarian of Congress, used the phrase“fire in the minds of men” as the title for a book about the revolutionary faith.

Али почињу озбиљно и недвосмислено са откривењем- не са урођеним„ откривењем“ истине у људском уму, него са конкретним Откривењем у историји, са истинским сусретом.
But it begins, earnestly and emphatically, with revelation- not with an innate“revelation” of the truth in the human mind, but with a concrete Revelation in history, with a true encounter.

У часовима, као што су психологију и хришћанства, а на више традиционалне наставе психологије, охрабрујемо студенте да истраже и продубе своју веру као што уче о људском уму.
In classes such as Psychology& Christianity, and in more traditional psychology classes, we encourage students to explore and deepen their own faith as they learn about the human mind.

Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
And the even worse news is that right now, almost everything we know about the human mind and human brain is based on studies of usually American English-speaking undergraduates at universities.

Чак и када се сваки атом наизглед чврсте материје уклони из неке дате запремине, оно што преостаје јесте узаврели пакао енергија, чији су интензитет и размере непојамни људском уму.
Even when every atom of seemingly solid matter was removed from a given volume, what remained was a seething inferno of energies of an intensity and scale unimaginable to the human mind.

Промените боју, што није у складу са било којим заштитну функцију, али је црвена боја у људском уму је увијек био повезиван са опасности и, стога, могућност да се корак по кабл оштро смањене.
Change the color, which does not comply with any protective function, but the red color in the human mind has always been associated with danger and, therefore, the opportunity to step on the cord sharply reduced.

У свом другом инаугуралном говору, председник Буш је употребио ту исту фразу,“ пожар у људском уму,” не да би одбацио револуционарни импулс као што би се очекивало од козервативца, већ да би дефинисао америчку тежњу за слободом.
In his second inaugural address, the president used the same phrase,“fire in the minds of men,” not to reject this impulse, which is what would be expected from a conservative, but to help define America's pursuit of freedom.