Примери коришћења Њене способности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од њене способности да дијамантима прави роба. За неколико.
Често се дешава да је немилосрдно експлоатисана,не ценећи њене способности.
Када дама зовете Сара Ланце први пут дошао овде, Њене способности су без премца.
Она се преселила у Грандвју после се удала Џима Клансија,болничара који зна њене способности.
She moved to Grandview after she married Jim Clancy,a paramedic who knows of her ability.НАТО је такав тип подморнице назвао„ црном рупом“ због њене способности да остане непримећена.
NATO has called this type of submarine a“black hole” for its ability to remain undetected.Како званичници стављају њене способности на тест, ви преузимате контролу над мистериозним, невидљивим ентитетом.".
Амерички Индијанци знао за исцелитељску моћ ехинацее и њене способности да спречити многе болести.
American Indians knew about the healing power of echinacea and its ability to prevent many diseases.Жени се паничила због њене способности да има дете," хладно"? директива може звучати глиб и неосетљиво.
To a woman panicked about her ability to have a child, a"chill out" directive can sound glib and insensitive.Дакле, проценити особине личности твој пријатељ је више од њене способности да будете у току са трчања темпом.
So assess your friend's personality traits more than her ability to keep up with your running pace.Функционисање ћелије зависи од њене способности да екстрахује и користи хемијску енергију органских молекула.
The functioning of a cell depends upon its ability to extract and use the chemical energy in organic molecules.Успех староегипатске цивилизације настао је делом због њене способности да пољопривреду прилагоди условима речне долине Нила.
The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to adapt to the conditions of the Nile River Valley.У још једном примјеру њене способности трансформације, Гага је канализирала Грофицу у цримсон једнокривеној хаљини за премијеру Л. А.
In another example of her ability to transform, Gaga channeled the killer Countess in a crimson one-shouldered dress for the L.A.Познато је из курса физичке школе да је боја површине због њене способности да апсорбује или рефлектује зраке одређене дужине.
It is known from a school physics course that the color of a surface is due to its ability to absorb or reflect rays of a certain length.Јулие Зхуо се осећала на исти начин када је ушла у менаџмент у доби од 25 година, јер су уочене њене способности као врхунског дизајнера производа.
Julie Zhuo felt the same way when she was flung into management at age 25 because her skills as a top product designer were noticed.И да је кожа беба веома осетљива због њене способности да генерише меланин она је оскудна и одбрана још није развијена.
And is that the skin of babies is very sensitive because its ability to generate melanin it is scarce and Док њене способности за борбу против куге може бити спорна, модерна наука је утврдила да мудрац може да побољша функционисање мозга и меморију.
Whilst its ability to fight the plague might be debatable, modern science has found that sage can improve the functioning of the brain and memory.Успех староегипатске цивилизације настао је делом због њене способности да пољопривреду прилагоди условима речне долине Нила.
Mainly the great evolution of ancient Egyptian civilization is due to its ability to adjust to the somewhat harsh conditions of the Nile River Valley.Саге је имао репутацију за њене способности да лечи већ дуже време, а што се мислило, у средњем веку, да би могла да помогне обрану кугу.
Sage has had a reputation for its ability to heal for a long time and it was thought, in the middle ages, that it could help ward off the plague.Етичар Џек Маршал је написао у 2005. години да популарност фразе потиче од њене способности да суспендује рационалност, нарочито дискурс о поукама.
Ethicist Jack Marshall wrote in 2005 that the phrase's popularity stems from its capacity to stunt rationality, particularly discourse on morals.Муж који заиста воли своју жену цени њене способности и таленте и с поштовањем узима у обзир њено мишљење, посебно о нечему што се тиче целе породице.
A husband who truly loves his wife values her abilities and talents and respectfully considers У интересу заштите радничке класе од физичке и моралне дегенерације, као иу интересу развијања њене способности за ослободилачку борбу, партија захтева.
To protect the working class from physical and moral degradation, andalso to develop its capacity for the liberation struggle; the party demands.Ако позовете дама пик с осмијехом,не вјерујући у њене или њене способности, или ћете бити непријатељски расположени, не очекујте ништа добро од ритуала.
If you call a lady of spades with a grin,not believing in У интересу заштите радничке класе од физичке и моралне дегенерације, као иу интересу развијања њене способности за ослободилачку борбу, партија захтева.
To safeguard the working class from physical and moral deterioration,and develop its ability to carry on the struggle for emancipation, the Party demands.Студија објављена ове недеље у Фронтиерс ин Бехавиорал Неуросциенце открила је да нема директне везе између менструалног периода жене и њене способности да јасно размишља.
The study, published this week in Frontiers in Behavioral Neuroscience found that there is no direct link between a woman's menstrual period and her ability to think clearly.Tо следи из универзалности духовности, учења и вере Православне цркве,нарочито из њене способности да пригрли другост икономијски( οἰκονομία).
This ensues from the universality of the Orthodox Church's spirituality, doctrine and faith,particularly from its capacity to endorse otherness economically(oikonomia).Две главне предности овог процеса над другим процесима производње су њене способности да бисте креирали врло сложена цросс-сецтионс, као и да раде материјале који су крти, јер само материјал који наиђе Притисна и течења.
The two main advantages of this process over other production tooling processes is its ability to create very complex cross-sections and work materials that are brittle, because the material only encounters compressive and shear stresses.Ово заједно са малом територијом Молдавије ињеном стратешком локацијом јесте главни фактор слабости државе и њене способности балансирања између спољних сила.
This, along with Moldova's small size andstrategic location, is a main factor in the weakness of the state and its ability to balance between external power.Две главне предности овог процеса над другим процесима производње су њене способности да бисте креирали врло сложена цросс-сецтионс, као и да раде материјале који су крти, јер само материјал који наиђе Притисна и течења.
The two main advantages of this process over other manufacturing processes are its ability to create very complex cross-sections, and to work materials that are brittle, because the material only encounters compressive and shear stresses.У интересу заштите радничке класе од физичке и моралне дегенерације, као иу интересу развијања њене способности за ослободилачку борбу, партија захтева.
In the interests of safeguarding the working class from physical and moral degradation, andalso in order to develop its capacity for the struggle for freedom, the Party calls for.
