Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ ПРИЈЕМА - prevod na Енглеском

• their reception
• their admission
• their receipt

Примери коришћења Њиховог пријема на Српском и њихови преводи на Енглески

Извори њиховог пријема, облика, услова.
Sources of their receipt, form, terms.

Болови су" срушили" у року од 30-40 минута након њиховог пријема.
Pain"subside" within 30-40 minutes after their admission.

Извори њиховог пријема, облика, услова.
Sources of their receipt, form, timing.

Храна, али чак и престанку њиховог пријема није увек знаци.
Food, but even at the termination of their reception is not always signs.

Трајање њиховог пријема не би требало да пређе 4-5 дана.
The duration of their admission should not exceed 4-5 days.

Сходно томе, терапијски ефекат и нежељени ефекти њиховог пријема ће бити слични.
Accordingly, the therapeutic effect and side effects of their reception will be similar.

Међутим, локални( Нижниј Новгород) ТВ" Триколор ТВ" не хвата и издваја средства за развој њиховог пријема.
However, local(Nizhny Novgorod) TV"Tricolor TV" does not catch and allocates funds for the development of their reception.

Валеријанске таблете лагано умирују живце, а позадина њиховог пријема брзо заспи.
Valerian tablets gently soothe the nerves, against the background of their reception quickly fall asleep.

По новим регистрационим маркама у политици обавезног осигурања сви неопходни подаци ће бити донети након њиховог пријема.
At new registration marks in the policy of obligatory insurance all necessary data will be brought after their reception.

Разумећемо шта су витамини потребни нашој коси, карактеристикама њиховог пријема и другим методама лечења.
We will understand what vitamins our hair, features of their reception and other methods of treatment need.

Одговор је недвосмислен: антидепресиви, који се данас користе у психофармакологији, не изазивају зависност, без обзира на трајање њиховог пријема.
The answer is unequivocal: anti-depressants, used today in psychopharmacology are not addictive, regardless of the duration of their admission.

Немогуће је сахранити истовремено пада" Трусопта" и другог лијека, интервал између њиховог пријема би требао бити најмање десет минута.
It is impossible to bury at the same time drops"Trusopt" and another medicine, the interval between their reception should be at least ten minutes.

Одговор је недвосмислен: антидепресиви, који се данас користе у психофармакологији, не изазивају зависност, без обзира на трајање њиховог пријема.
The answer is unequivocal: antidepressants, used today in psychopharmacology, do not cause addiction, regardless of the duration of their admission.

Истински антидепресивни ефекат се јавља у просјеку 3 недеље након почетка њиховог пријема, а стабилни резултати се постижу тек након неколико мјесеци лијечења.
True antidepressant effect occurs on average 3 weeks after the start of their admission, and stable results are achieved only after several months of treatment.

Повећана учесталост и озбиљност напада мигрена током употребе комбинованих контрацептивних средстава могу бити основа за престанак њиховог пријема.
Increased frequency and severity of attacks migraine during the use of combined contraceptives may be grounds for termination of their admission.

Током периода коришћења лекова који утичу микросомални ензимии око месец дана након завршетка њиховог пријема треба да користе баријерну контрацепцију.
During the period of use of drugs that affect microsomal enzymes, and about a month after the completion of their admission should use barrier contraception.

Општи принципи лечења- благовремено покретање, употреба савремених хемотерапије, индивидуална селекција режим дозирања, регуларност њиховог пријема.
General principles of treatment- timely initiation, use of modern chemotherapy, Individual selection of the dosing regimen, the regularity of their reception.

Ако ови лекови су свакако неопходне пацијенту, интервал између њиховог пријема мора бити најмање два сата( и у случају антибиотика тетрациклина- најмање три сата).
If these drugs are certainly necessary to the patient, the interval between their admission must be at least two hours(and in the case of antibiotics tetracycline- at least three hours).

Лечење гинекомастије, која је настала у позадини хормонских лекова( стероиди), није потребно, болест пролази одмах након завршетка њиховог пријема.
Treatment of gynecomastia, which arose against the background of hormonal drugs(steroids), is not required, the disease passes immediately after the termination of their reception.

Надлежни саветник не само објавити списак потребних докумената, али и да је редослед њиховог пријема, у зависности од периода важења, избегавајући одбијање да се региструју трансакцију због неизмирених сертификата.
A competent consultant will not only announce the list of required documents, but will also prioritize their receipt, depending on the validity period, which will avoid refusal to register the transaction because of late reference.

( 2) Министарство надлежно за спољне послове просљеђује пријаву из става 1 овога члана с мишљењем Комисији у року од три дана од дана њиховог пријема.
(2) The Ministry in charge of foreign affairs shall forward the application referred to in paragraph 1 of this Article with the opinion to the Commission within three days from the date of their receipt.

Пропуст да се користе слободну игру Бонуси у 7 дана од дана њиховог пријема ће довести до укидања слободну игру Бонуси( и сви добици добила од коришћења слободну игру Бонуси), чак и након доделе у оквиру налога за слободну игру Бонуси.
Failure to use the Free Play Bonuses within 7 days from their receipt will lead to revoking the Free Play Bonuses(and any winnings gained from the use of the Free Play Bonuses), even after your account's award of the Free Play Bonuses.

Учествовао је у црквеној мисији за пријем православних старокалендараца Француза- Окситанаца( област Гаскоња) у крило Српске православне цркве, као и у преговорима са Французима, припадницима Православне католичке француске цркве( LECOF), ради њиховог пријема у крило Епархије за Француску и западну Европу.
He was engaged in the church mission for the reception of Orthodox Old-calendar users the French- Occitans(area of Gascony) within the Serbian Orthodox Church, as well in the negotiations with the French, the members of the Orthodox French Church(LECOF), regarding their reception within the Diocese of France and Western Europe.

Пропуст да се користе слободну игру Бонуси у 7 дана од дана њиховог пријема ће довести до укидања слободну игру Бонуси( и било добитак добио од коришћења слободних играцки бонуси), even after your account' s award of the Free Play Bonuses.
Failure to use the Free Play Bonuses within 7 days from their receipt will lead to revoking the Free Play Bonuses(and any winnings gained from the use of the Free Play Bonuses), even after your account's award of the Free Play Bonuses.

Њихов пријем је потребан за тровање, вирусне инфекције, бактеријске болести.
Their reception is required for poisoning, viral infections, bacterial diseases.

Њихов пријем је дозвољен људима свих узраста.
Their reception is allowed people of all age.

A onda njihov prijem.
And then… their admission.

Možda Rusi zaglušuju njihov prijem nekom novom spravom… o kojoj ništa ne znamo.
The Russians may be jamming their reception with some new device… we know nothing about.

Дакле, њихов пријем од првог дана болести није оправдан.
Therefore, their reception from the first day of the disease is not justified.

За њихов пријем захтева опрема са подршком новог формата HEVC. Tehničke karakteristike.
For their reception requires hardware with support for the new format HEVC. Technical parameters.