Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ РЕШАВАЊА - prevod na Енглеском

• of their solving
• of tackling them
• to resolve them
• their solution
• of their resolution

Примери коришћења Њиховог решавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблеми са косом и начином њиховог решавања.
Types of problems with hair and their solution.

Решавање функционалних једначина може бити веома тешко, али постоје неке заједничке методе њиховог решавања.
Solving functional equations can be very difficult, but there are some common methods of solving them.

Главни проблеми економске активности и начини њиховог решавања у различитим економским системима.
Central problems of an economy and their solution in different economic systems.

Охотско море: проблеми животне средине и начини њиховог решавања.
Sea of Okhotsk: environmental problems and ways to solve them.

Проблеми у вези са хуманитарним разминирањем у Србији су бројни, а брзина њиховог решавања зависи од обезбеђења средстава за разминирање.
Problems connected with humanitarian demining in Serbia are numerous and the speed of their solving depends on provision of funds for demining.

То је због природе људи, постављених циљева и начина њиховог решавања.
This is due to the nature of the people, the goals set and the ways to solve them.

Сви знамо да се бавимо проблемима и тешким ситуацијама са позитиван став она побољшава могућности њиховог решавања и чини да се осећамо срећније чак и када се суочимо са невољама.
We all know that dealing with problems and difficult situations with a positive attitude it improves the possibilities of solving them, and makes us feel happier even in the face of adversity.

Опис представља главне проблеме које треба решити и начин њиховог решавања.
The description presents the main issues that need to be resolved and the manner of their resolution.

БИМУН студентима пружа могућност да у пракси боље упознају актуелна међународна питања и начине њиховог решавања у оквиру УН, да примењују основна дипломатска начела, као и да развијају личне вештине( јавног наступа, преговарања, вођења дебате и постизања компромиса).
BIMUN gives students the possibility to learn more about current international issues and ways to resolve them within the UN system, to apply basic diplomatic courtesy and also contributes to the development of their personal skills(public speaking, negotiations, debating and compromise).

Да би се то разбити даље, ваша способност да се процени проблеме народа и анализира начине њиховог решавања за новац припрема за посао.
To break this down further, your ability to evaluate peoples' problems and analyze ways of solving them for money prepares you for business.

Проблеми су формулисани са специфичним концептима који омогућавају да се схвате њихови узроци, и, штавише, често указују на могуће начине њиховог решавања.
Problems are formulated with specific concepts that make it possible to comprehend their causes, and, moreover, often indicate possible ways to resolve them.

Марковић је поручио да је за општине Бујановац и Прешево веома важно формирање мултиетничке власти и додао да ће у наредном периоду бити формирани сви тимови Координационог тела чији ће задатак бити да дефинишу проблеме и начине њиховог решавања.» Сви морају да преузму одговорност за будућност региона и да на локалном нивоу раде заједно.
Mr. Markovic stated that the establishment of multiethnic governments was very important for the municipalities of Presevo and Bujanovac and added that all teams of the Coordination Body, the task of which is to identify problems and the ways of solving them, would be set up in the coming period.»Everyone should assume responsibility for the future of the region and should work together at the local level.

Због тога је неопходно да се подржава и јача грађанско друштво, да се оно укључује у разматрање најактуелнијих општедржавних задатака у циљу њиховог решавања.
Therefore, it is necessary to maintain and strengthen civil society, to involve it in the discussion of the most urgent national tasks in order to solve them.

Мишљење, према томе, препоручује формирање Канцеларије за дигитална одобрења која ће примењивати правила у дигиталном сектору ЕУ, као добровољне мреже регулаторних тела за дељење информација, добровољно и у оквиру граница својих надлежности, о могућим злоупотребама у дигиталном екосистему и најефективнијим начинима њиховог решавања.
Opinion recommends to establish an Digital Clearing House- a voluntary network of regulatory bodies- for enforcement in the EU digital sector, to voluntarily share information about possible abuses in the digital ecosystem and the most effective way of tackling them.

Циљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Course Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Међутим, кључни проблеми јавних финансија који се односе на јавна и државна предузећа, јавну управу( здравство, просвета, локална самоуправа и др.) још увек нису стављени под контролу, мада су направљени неки помаци који воде ка почетку њиховог решавања.
However, the key public finance issues pertaining to public and state-owned enterprises, public administration(healthcare, education, local governments etc) have not been brought under control yet, although certain improvements have been made that lead towards the beginning of their resolution.

Мишљење, према томе, препоручује формирање Канцеларије за дигитална одобрења која ће примењивати правила у дигиталном сектору ЕУ, као добровољне мреже регулаторних тела за дељење информација, добровољно и у оквиру граница својих надлежности, о могућим злоупотребама у дигиталном екосистему и најефективнијим начинима њиховог решавања.
The opinion also recommends establishing a Digital Clearing House for enforcement in the EU digital sector, a voluntary network of regulatory bodies to share information, voluntarily and within the bounds of their respective competences, regarding possible abuses in the digital ecosystem and the most effective way of tackling them.

Студијски програм: Рударска мерења( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( РМР) Предавачи: проф. др Александар Ганић, Зоран ГојковићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Mine Surveying(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Aleksandar Ganić, Zoran GojkovićStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Инжењерство нафте и гаса( VI семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( НИГ) Предавачи: проф. др Душан Даниловић, Мирослав ЦрногорацСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Petroleum Engineering(VI semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Dušan Danilović, Miroslav CrnogoracStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Механизација у рударству( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( МЕХ) Предавачи: проф. др Драган Игњатовић, проф. др Предраг Јованчић, мастер Стеван ЂенадићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Mine Mechanization(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Dragan Ignjatović, Dr Predrag Jovančić, Stevan DjenadićStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Подземна експлоатација лежишта минералних сировина( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( ПОД) Предавачи: проф. др Бранко Глушчевић, Вељко ЛапчевићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Underground Mining of Mineral Deposits(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Branko Gluščević, Veljko LapčevićStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Подземна градња( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( ПГР) Предавачи: доц. др Сузана Лутовац, проф. др Раде Токалић, мастер инж. руд. Милош Глигорић, мастер инж. руд. Лука ЦрногорацСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Underground Construction(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Suzana Lutovac, Dr Rade Tokalić, Miloš Gligorić, Luka CrnogoracStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Рударско инжењерство( VI семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( РУД) Предавачи: проф. др Владимир Милисављевић, проф. др Милош Танасијевић, др Бојан Димитријевић, Вељко Лапчевић, Зоран Гојковић, Вељко РупарСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Mining Engineering(VI semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Vladimir Milisavljević, Dr Miloš Tanasijević, Dr Bojan Dimitrijević, Veljko Lapčević, Zoran Gojković, Veljko RuparStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Студијски програм: Површинска експлоатација лежишта минералних сировина( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( ПОВ) Предавачи: проф. др Лазар Кричак, доц. др Томислав Шубарановић, др Бојан Димитријевић, доц. др Саша Илић, доц. др Миланка НеговановићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Surface Mining of Mineral Deposits(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Lazar Kričak, Dr Tomislav Šubaranović, Dr Bojan Dimitrijević, Dr Saša Ilić, Dr Milanka NegovanovićStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Да идентификује и анализира техничке( производња) проблеме и план стратегије за њихово решавање.
To identify and analyse the technical(production) problems and plan strategies for their solution.

Уочавање и анализирање проблема и планирање стратегије за њихово решавање.
Capacity to recognise and analyse problems, and to plan strategies for their solution.

Дакле, овај чланак о проблемима и методама за њихово решавање.
So this article about the problems and methods of solving them.

Problemi i njihovo rešavanje.
Problems and Solving Them.

Уочава проблеме и учествује у њиховом решавању.
Perceives problems and participates in resolving them.

Фискална стратегија не даје никакав конкретан план и рокове за њихово решавање.
The Fiscal Strategy provides no concrete plan or deadlines for their resolution.