Примери коришћења Ће дефинисати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ваш успех ће дефинисати наш успех.
Ко ће дефинисати правила психокорекције?
Who will define the rules for psycho-correction?Ваш успех ће дефинисати наш успех.
Ово је поставило Сиска на пут који ће дефинисати његову каријеру.
This launched Sisko on a path that would define his career.Ваш одговор ће дефинисати своју будућност.
Your answer will define your future.У свету вештачка интелигенција непрестано постаје фактор који ће дефинисати будуће ратовање.
Around the world, artificial intelligence is steadily becoming a factor that will define future warfare.На основу тога ће дефинисати цену.
From here, they will determine the price.Бројке које ће дефинисати наредних 100 година наше планете.
Five numbers that will define the next 100 years.Лична одговорност је најважнија особина која ће дефинисати да ли сте успешни са својим новцем или не.
Personal accountability is the most important trait that will define whether you're successful with your money or not.Ласерско оружје ће дефинисати руски војни потенцијал у 21. веку- Путин.
Laser weapons' to define Russia's military potential in 21st century- Putin.Већ смо разговарали и договорили се даформирамо мешовиту комисију која ће дефинисати заједничка пол? а сарадње.
We have already discussed andagreed to form a mixed committee that will define common areas of cooperation.Ова онтологија ће дефинисати да се податак структуре NLP-а може користити у реченицама.
This ontology will define the data structures the NLP can use in sentences.Да бисте направили честитку својим рукама је веома важно је добра идеја која ће дефинисати наше наредне кораке.
To create a greeting card with your own hands is very important is a good idea which will define our next steps.Стратегија ће дефинисати активности и мјере за побољшање статуса младих у Општини Источна Илиџа.
The strategy will define activities and measures to improve the status of youth in the Municipality of Novo Sarajevo.У КСКСИ веку,људска компонента је оно што ће дефинисати компаније које успевају и иновирају и пружају конкурентску предност.
In the 21st Century,the human component is what will define companies that thrive and innovate, and provide a competitive edge.Оперативни услови ће дефинисати основну потребу и, у најмању руку, одговорити на питања која су у следећем попису.
Operational requirements will define the basic need and, at a minimum, answer the questions posed in Figure.Стратегија развоја статистике у образовању и науци ће дефинисати правни оквир за реализацију јединственог информационог система у просвети.
The Strategy for Development of Statistics in Education and Science will define the legal framework for the implementation of a unified information system in education.Оперативни услови ће дефинисати основну потребу и, у најмању руку, одговорити на питања која су у следећем попису:[ 1].
Operational requirements will define the basic need and, at a minimum, answer the questions posed in the following listing:[1].Министарство тренутно предсједава радном групом која ће дефинисати сигурносну политику земље, а након тога израдити нацрте закона, стратегије и планове.
The Ministry also chaired a working group that aimed to define the country‘s security policy and, in turn, produce draft legislation, strategies and plans.Дакле, корисници ће дефинисати функције потребне пре него што ови стручњаци имају прилику да размотре ограничења одређене апликације или софтверских оквира.
Thus, users will define the functions required before these experts have a chance to consider the limitations of a specific application or software framework.У основи, дизајнер главне класе шаблона ће дефинисати шта класе политика треба да обезбеди, што прилагођење тачке мора да спроведе.
Basically, the designer of the main template class will define what the policy classes should provide, what customization points they need to implement.Оперативни услови ће дефинисати основну потребу и, у најмању руку, одговорити на питања која су у следећем попису: Оперативна дистрибуција и размештање: Где ће систем се користи?
Operational requirements will define the basic need and, at a minimum, answer the questions posed in the following listing: Operational distribution or deployment: Where Ови сукоби су изазвали широко престројавање у европском дипломатском систему тог времена,успостављајући ривалство између Аустрије и Пруске које ће дефинисати немачку политику током једног века све до после Аустро-пруског рата 1866.[ 90].
These conflicts provoked a broad realignment in the European diplomatic system of the time,establishing an Austria-Prussia rivalry that would define German politics for a century until after the Austro-Prussian War of 1866.[90].Специјализација да изаберете ће дефинисати садржај вашег програма личног Тхеологи& истраживања религије( истраживања)…[-].
The specialization you choose will define the content of your personal Theology& Religious Studies(research) program…[-].Животно питање будућности Немачке иЕвропе је да ли ће немачки политичари наставити да клече пред престолом Обаме и његових наследника или ће дефинисати своје стварне интересе кроз тешњу сарадњу са нарастајућим Евроазијским економским препородом, који обликују Русија председника Путина и Кина председника Си Ђинпинга.
A vital question for the future of Germany andof Europe will be whether Germany's politicians continue to kneel to the throne of Obama or his successor or define their true interests in closer cooperation with the emerging Eurasian economic renaissance that is being shaped by President Putin's Russia and by President Xi's China.Према нашем мишљењу, ови трендови ће дефинисати начин на који ће се мењати порески органи и регулатива и начин на који ће компаније морати да одговоре на те промене.
In our view these trends will define the way tax authorities and regulators transform and the way businesses Питање од виталног значаја за будућност Немачке иЕвропе биће то да ли ће немачки политичари наставити да клече испред Обаминог престола или његовог наследника, или ће дефинисати своје истинске интересе у ближој сарадњи са израњајућом евроазијском економском ренесансом, коју обликују Русија председника Путина и Кина председника Сија“.
A vital question for the future of Germany andof Europe will be whether Germany's politicians continue to kneel to the throne of Obama or his successor or define their true interests in closer cooperation with the emerging Eurasian economic renaissance that is being shaped by President Putin's Russia and by President Xi's China.Како је истакао министар одбране," ови бродови ће дефинисати будуће изгледе наше подводне флоте и помоћи ће да се повећа руски одбрамбени потенцијал и ојачају његове позиције на светским океанима.".
According to him,“these ships will determine the future outlook of our submarine fleet, Напротив, могуће је- ивећ се догађа- ширење„ русобобије“ у међународну политичку арену, и то ће дефинисати и обликовати Трампове односе са европским савезницима САД, који нису задовољни Трамповом спољном политиком и неће да му дозволе да уруши САД-НАТО безбедносни систем( читај: НАТО више није„ застарео“).
On the contrary, it is likely, and already has,Поред редовних наставних обавеза на БИГССС-у, којe ће дефинисати прва три семестра програма, стипендија такође обезбеђује практичан, истраживачки-оријентисан део који почиње са четвртим семестром.
In addition to the regular curricular obligations at BIGSSS that will define the first three semesters of the program, the fellowship also provides for a practical, research-oriented part starting with the fourth semester.
