Примери коришћења Ће умањити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово ће умањити нагомилавање баса са предњег зида.
Тамни кругови испод очију или флека око њих ће умањити лепоту самих очију.
Dark circles under the eyes or blemishes around them will detract from the beauty of the eyes themselves.Лош водовод ће умањити вредност, али нови водовод не мора нужно да изазове цену.
Bad plumbing will detract from the value, but new plumbing won't necessarily drive up the price tag.У већини случајева правилно одржавање драстично ће умањити и понекад елиминисати релапс.
Са пуно пије, то ће умањити потребу да једу храну која је тешка и са високим калорија.
With a lot of drinking, it will reduce the desire to eat-foods that are heavy and with high calories.Поред сигурног шифрирања садржаја порука,многи од ових сервиса ће умањити метаподатке послане уклањањем ИП адреса из е-поште.
In addition to securely encrypting the contents of messages,many of these services will minimize the metadata sent by stripping IP addresses from emails.Оквири изграђени од материјала попут акрила или лаког Гаге челика може искривити илииспасти из поравнања, што ће умањити квалитет својих отисака у догледно време.
Frames constructed out of materials such as acrylic or light gage steel can warp orfall out of alignment, which will diminish the quality of your prints in due time.Иначе се под плочицом може формирати калуп, што ће умањити својства материјала, естетски изглед премаза и микроклиму просторије.
Otherwise, a mold may form under the tile, which will degrade the performance properties of the material, the aesthetic appearance of the coating and the microclimate of the room.Настале штете ће умањити производњу електричне енергије током 2014. године а то ће морати бити надомештено увозом струје у вредности од око 18 млрд динара.
The damages suffered will reduce the generation capacities during 2014 and that Обавезно коришћење само поузданих веб локација ће умањити велики ризик преузимања злонамерног софтвера који може угрозити вашу приватност или функционалност вашег уређаја.
Making sure you only use trusted websites will reduce a lot of the risk of downloading malicious software that could compromise your privacy, or the functionality of your device.Пошто потенцијална енергија настаје из сила,свака промена у просторном распореду ће умањити или увећати потенцијалну енергију система како тела мењају међусобну удаљеност.
Since potential energy arises from forces,any change in the system's spatial configuration will either increase or decrease the system's potential energy as the objects are repositioned.Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може даподстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
But he accuses Russia:"If Russia continues Међутим, уколико се зна зашто становници подржавају или се противе туристичком развоју,могуће је одабрати развојну политику којa ће умањити негативне друштвене утицаје и максимизирати подршку за такве алтернативе, што ће утицати на побољшање квалитета живота локалне заједнице( Williams& Lawson, 2001).
However, if one knows why residents support or oppose tourism development,it is possible to choose a development policy that will reduce the negative social impacts and maximize the support for such alternatives, which Нагласили смо им да снажном акцијом, не само да ће контролисати епидемију у својој земљи, већ да ће умањити и шансе да се ова епидемија прошири глобално.
Наручилац ће, у складу са одредбама овог Уговора, утврдити број дана у прекорачењу уговореног рока од стране Добављача и, на основу тога,обрачунати висину уговорне казне, за који износ ће умањити исплату уговорене цене.
The Purchaser shall, in accordance with the provisions of this Contract, determine the number of days in exceedance of the agreed period by the Supplier and, on that basis,shall calculate the amount of penalty, which will reduce the amount of the payment of the agreed price.Штавише, заједничко читање добрих уџбеника, ирасправе које ће следити иза таквог читања увелико ће умањити важност која се тренутно придаје особи наставницима.
What is more, joint reading of good textbooks, andthe discussions which У извештају, који је представљен данас у Букурешту, каже се да се у региону очекује скроман раст у висини од 1. 6 одсто у 2016.- нешто виши у односу на 1. 4 одсто колики је био у 2015.- али пад прихода ипотрошње вероватно ће умањити овај скроман раст.
According to the report, launched today in Bucharest, Romania, the region is expected to grow a modest 1.6 percent in 2016- up slightly from 1.4 percent in 2015- butdeclines in both incomes and consumption will likely mitigate this modest growth.Поред тога што их одржавају чистима, уз постављање ручица врата по висини, избегавање квака на вратима са шиљастим илиоштрим полугама ће умањити штету коју мала деца могу себи направити ако и када се деси несрећа.
In addition to keeping them clean, with the height door handles are fitted, avoiding door handles with pointed orsharp levers will minimise the damage young children can do to themselves if and when an accident occurs.Употреба фабричког или трговачког жига од стране власника, у изгледу који се по елементима који не мењају дистинктивни карактер жига разликује од изгледа у коме је он био регистрован у једној од земаља Уније, неће имати за последицу поништај његовог регистровања, нити ће умањити заштиту која је жигу одобрена.
(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of theUnion Када дође веме да се наши тушеви замене( уколико рециклажа није доступна), мала димензија итежина која је 5 пута мања од тушева који садрже месинг, ће умањити утицај на животну околину смањењем отпада који се одлаже у депонију.
When the time comes to replace your shower(should recycling be unavailable),small physical size and weight which is up to 5 times smaller will minimize the impact on the environment by reducing the amount that goes into the land fill.Ове земље могу одиграти одлучујућу улогу и у реформисању међународних институција попут Уједињених нација или Међународног монетарног фонда- али и у решавању проблема значајних на светском нивоу, као што су религијски екстремизам и тероризам, транснационални криминал и трговина дрогом имеђународни сукоби- тако што ће умањити међусобне разлике и повећати међусобно разумевање.
They can also play decisive roles in reform of international bodies like the United Nations or the International Monetary Fund, or in addressing international issues like religious extremism and terrorism, transnational crimes and drug trafficking, andinternational conflicts by minimizing differences and maximizing mutual understanding.Када дође веме да се Наутилус замени( уколико рециклажа није доступна), мала димензија итежина која је 5 пута мања од месинганих вентила, ће умањити утицај на животну околину смањењем отпада који се одлаже у депонију.
When the time comes to replace your head-work(should recycling be unavailable), small physical size andweight which is up to 5 times smaller than brass ones will minimize the impact on the environment by reducing the amount that goes into the land fill.Додатна околност коју је требало узети у обзир, је да предложена централизација система јавних набавки која ће умањити број потенцијалних учесника, може додатно увећати опасност од настанка повреде конкуренције, јер смањење броја учесника на тржишту, транспарентности и предвидивости поступка набавке, погодује настанку договора између понуђача.
An additional circumstance to be considered is proposed centralization of the public procurement system that will decrease the number of potential participants, which may additionally increase the potential for infringements of competition, because by reducing the number of undertakings and the level of transparency and predictability of public procurement procedures, the collusion between competitors may be favored.Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може даподстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
If Russia continues Додаје и то да постизање трговинског споразума између САД и Кине не би било повољно за Европу, јер, каже он, уколико Кина пристане на великиувоз из САД или велики извоз у САД то ће умањити њену заинтересованост за проширење на европском тржишту.
Vangeli added that reaching a trade agreement between the U.S. and China would not be favored for Europe,because if China agrees on large imports or exports to the US, it will diminish its interest in expanding into the European market.Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може даподстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
Obama said the following about Russia:“If Russia continues Престаните пушити јер ће то умањити циркулацију.
Stop smoking as this will decrease circulation.И сви који те умањити ће бојте пут ногама.
All those who hate you will kneel down at your feet.
