Sta znaci na Engleskom AFERAMA - prevod na Енглеском

• affairs
• affair

Примери коришћења Aferama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije tip sklon aferama.
He's not the affair type.

Govorio je da može da se nosi sa svim svojim aferama.
He said he could deal with his own affairs.

Imali ste groznu obavezu da slušate o aferama vaše supruge, g Mekmari.
You do have the awful business of your wife's affairs to attend to, Mr MacMurray.

Jednog dana, razgovarali bismo o problematičnim ljubavnim aferama.
One day, we talk about your troubled love affairs.

Fantazija je važan faktor u onlajn aferama, a fantazija uvek nadmašuje stvarnost.
Fantasy also is a huge factor in online affairs, and fantasy always trumps reality.

Archie, ja se ne bavim aferama.
Archie… I don't do affairs.

Dok si se ti valjao u porodičnim aferama, tvoje potomstvo je postalo nekako nemirno.
While you've wallowed in your family affairs, your progeny have grown somewhat restless.

Da nastavi sa svojim aferama.
To carry on with his affairs.

On je dodao i da je spreman da o svim ozbiljnim aferama razgovara i da sasluša sve argumente.
He added that he was ready to discuss all serious affairs and to hear all arguments.

Volim da slušam o ljubavnim aferama.
I do like hearing of a love affair.

Mislim da priča o trenutnim korupcijskim aferama neće uticati na konačan ishod izbora.“.
I think the story about the current corruption affairs will not affect the final outcome of the elections.".

Više sam se bavio vanjskim aferama.
My concern was more international affairs.

Loš položaj novinara koji su, zahvaljujući katastrofalnim rešenjima u Zakonu o informisanju, postali glineni golubovi, u kombinaciji s medijskim aferama i sukobima oko utvrđivanja vlasništva i monopolskog položaja na tržištu, od medijske scene Srbije napravile su tužno i tmurno mesto.
The plight of journalists, who became clay pigeons thanks to the disastrous solutions of the Law on Information, is combined with media scandals and conflicts over ownership and a monopoly position in the market.

Kao što radi tebi sa" Javnim aferama".
Like what he's doing to you with Internal Affairs.

Naš cilj nije da učestvujemo u dnevno-političkim medijskim aferama.
Our goal is not to participate in daily political media affairs.

Suviše je zauzet druženjem na koktel zabavama i upravljanjem aferama u Wayne fondaciji.
He's too busy socializing at cocktail parties and managing the affairs of the Wayne foundation.

Koštunica ovoj stranci prebacuje učešće nekih njenih članova u kriminalnim i korupcijskim aferama.
Kostunica has reproached the party for the involvement of some of its members in criminal and corruption affairs.

Kakave veze ima leto sa aferama?
What's summer got to do with the affair?

Gwen je bila više nego voljan partner u svojim bijednim malim aferama.
Gwen was a more than willing partner in their squalid little affair.

To je postalo uobičajeno u Srbiji, da kažemo šta god hoćemo- rekao je Vučić i dodao da je stalno ponavljanje laži i priča o navodnim aferama zapravo pokušaj da se formira javno mnjenje.
It has become commonplace in Serbia to say whatever we want," said Vucic, adding that constantly repeating lies and stories about alleged scandals is actually an attempt to shape the public opinion.

Današnje nasilje je stavilo dodatni pritisak na premijera posle današnjih optužbi o njegovim finansijskim aferama.
Today's violence has put further pressure on the Prime Minister after today's allegations about his financial affairs.

Nemam vremena za razgovore o inostranim aferama.
I don't have time to chat about foreign affairs.

Nisam znala ništa o DNK testovima ili aferama.
I didn't know anything about D.N.A. tests or affairs.

Pokušavamo da prizovemo duh žene, koja je bila poznata po ljubavnim aferama.
We are going to try and communicate… with the soul of a woman who was famous for her love affairs.

Za vreme dok je prisutna sustinska lojalnost i osećaji postovanja tu je, paradoksalno, i slabost prema aferama.
Whilst there is an intrinsic loyalty and sense of honour there is also, paradoxically, a weakness for affairs.

Učesnici će putovati i u Brisel i Berlin gde će biti upoznati sa raom pojedinih institucija i radom novinara koji izveštavaju o finansijskim i političkim aferama u Evropi.
Participants will also travel to Brussels and Berlin to meet policy-makers and journalists covering European financial and political affairs.

Datum kreiranja: subota, 15 septembar 2007 10: 24 Izvor: PravdaIntervju: Rodoljub Šabić, poverenik za informacije- Da se razumemo, ja se ne bavim aferama i političarima.
Created: Saturday, 15 September 2007 10:24 Source:: PravdaInterview: Mr. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information- First of all, I would like to make one thing clear: my job is not to deal with scandals and politicians.

Најплеменитији афера карактера и части.
A most noble affair of character and honor.

Njihova afera je trajala tri meseca.
Their affair lasted three years.

Минђуше- љубавна афера, неће свидети.
Earrings- love affair, will like.