Примери коришћења Aktuelnoj situaciji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obavestite šefa o aktuelnoj situaciji.
On je najavio da će danas u podne imati telefonski razgovor sa Jensom Stoltenbergom,sa kojim će razgovarati o aktuelnoj situaciji.
He announced that he will have a phone talk with Jens Stoltenberg andthey will discuss the current situation.Gospodin Stajner o aktuelnoj situaciji na Kosovu uoci lokalnih izbora.
Mr. Steiner spoke about the current situation in Kosovo on the eve of local elections.On je i rekao da uskoro dvojica njegovih kolega Eduard Kukan iKnut Flekenštajn dolaze u posetu Srbiji sa ciljem da saslušaju sve o aktuelnoj situaciji.
He also said that two of his former colleagues, Eduard Kukan andKnut Fleckenstein, are coming to visit Serbia to hear all about the current situation.Dva predsednika su razmenila i gledišta o aktuelnoj situaciji na Korejskom poluostrvu.
The two leaders also exchanged views on the current situation on the Korean Peninsula.U aktuelnoj situaciji, mi podržavamo i smatramo Gvaida legitimnom privremenim predsednikom“, rekla je Valstrom za švedski radio.
In the current situation, we support and consider Guaidó as the legitimate interim president,” Wallstrom told Swedish radio.Ministar Dačić i predsednica Nepala razgovarali su o aktuelnoj situaciji u Srbiji i Nepalu, kao i o najvažnijim međunarodnim pitanjima.
Dacic and Bhandari discussed the current situation in Serbia and Nepal, as well as on the most important international issues.Govoreći o aktuelnoj situaciji u Srbiji, on naglašava da“ svako razume da se Srbija nalazi u periodu teških i ponekad osetljivih, čak i bolnih promena”.
Discussing the current situation in the country, he emphasizes that“everyone understands that Serbia is in a time of difficult and sometimes sensitive, even painful change”.Ministar Dačić informisao je kiparskog kolegu o dijalogu Beograda i Prištine, dokga je ministar Hristodulidis obavestio o aktuelnoj situaciji u vezi sa kiparskim problemom.
Minister Dacic informed his Cypriot counterpart about the Belgrade-Pristina dialogue,while Minister Christodoulides briefed Minister Dacic about the current situation regarding the Cypriot issue.Upoznaću ga o aktuelnoj situaciji i zahvaliti za razumevanje i podršku Dejtonskom sporazumu", naglasio je Dodik, prenela je RTRS pozivajući se na Srnu.
I will inform him on the current situation and thank for understanding and supporting the Dayton Accord, stabilization and international law,” Dodik has stressed in his SRNA statement.Izvor: Jugpres/ Preševo- Ambasador Sjedinjenih Američkih Država u Srbiji Majkl Kirbi razgovarao je juče u Preševu sa predsednikom te opštine Ragmijem Mustafom o aktuelnoj situaciji u opštini.
Source: Jugpress/ Presevo- The U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby spoke yesterday with Ragmi Mustafa, the President of the municipality of Presevo, about the current situation in the municipality.U aktuelnoj situaciji, kada imamo vakcinaciju protiv malih boginja od 1971. godine, procenat„ sigurno imunih“ je baziran na ljudima starijim od 46 godina i iznosi oko 47, 4%.
In the current situation, when we have a vaccination against smallpox since 1971, the percentage of"safe immune" is based on people over 46 years of age and is about 47.4%.Clanovi Sindikata Slavica Karaula, Milorad Parezanovic, Ilija Knezevic iRada Kecojevic o aktuelnoj situaciji u" ICN Galenici" i politizaciji… KAKO U PRIVATIZACIJU? Četvrtak, 26/ 4/ 2001Konferencija za novinare nedeljnika" Vreme" i Fondacije Fridrih Ebert.
Trade union members Slavica Karaula, Milorad Parezanovic, Ilija Knezevic andRada Kecojevic on the current situation in ICN Galenika and… HOW TO PROCEED WITH PRIVATIZATION? Thursday, 26/4/2001Press conference by the Vreme weekly and the Friedrich Ebert Foundation.O aktuelnoj situaciji u Sandzaku, govorili su Esad Dzudzevic, savezni poslanik i Bajram Omeragic, potpredsednik… HRONOLIGIJA EKONOMSKOG SLOMASreda, 9/ 4/ 2003Konferencija za novinare RTV B92.
Esad Dzudzevic, Federal MP and Bajram Omeragic, Vice President of the Coalition, about the current situation in… CHRONOLOGY OF ECONOMIC DESTRUCTIONWednesday, 9/4/2003Press conference by RTV B92.U tom kontekstu banka je aktivno učestvovala u državnom programu subvencionisanog kreditiranja, ali je isvoju ponudu prilagođavala aktuelnoj situaciji u nastojanju da zadovolji sve veću potrebe privrede za obrtnim kapitalom«, izjavio je Đankarlo Miranda( Giancarlo Miranda), zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.
Within that context, the Bank actively participated in the government program for subsidized loans, andadjusted its offer to the actual situation, trying to meet the ever greater need of the economy for working capital«, said Mr. Giancarlo Miranda, COO of Banca Intesa.Gospodin Stajner o aktuelnoj situaciji na Kosovu uoci lokalnih izbora… POTPISI ZA NOVI IZBORNI ZAKONUtorak, 15/ 10/ 2002Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Mr. Steiner spoke about the current situation in Kosovo on the eve of local elections… PETITIONING FOR NEW ELECTION LAW Tuesday, 15/10/2002Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).Oko 400 hiljada Srba živi u Nemačkoj, a veliki broj njih je osnovao mala i srednja preduzeća koja uspešno posluju.Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnoj situaciji u regionu uz poseban naglasak na značaju očuvanja regionalne stabilnosti, kao i o evrointegracijama Republike Srbije.
About 400,000 Serbs live in Germany and a large number of them founded small and medium-sized enterprises that are successful businesses.The two collocutors exchanged views on the current situation in the region with special emphasis on the preservation of regional stability and European integration of the Republic of Serbia.Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnoj situaciji u regionu uz poseban naglasak na značaju očuvanja regionalne stabilnosti, kao i o evrointegracijama Republike Srbije.
The two collocutors exchanged views on the current situation in the region with special emphasis on the preservation of regional stability and European integration of the Republic of Serbia.Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim državnim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25% u ukupno odobrenim kreditima, čime je nastojala dasvoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji i potrebama privrede za dodatnim i pristupačnim izvorima finansiranja.
Banca Intesa has participated in all state programs of subsidised loans which have been realised so far and was Generali Diković iFarina razgovarali su o aktuelnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i u Kopnenoj zoni bezbednosti, kao i o daljoj saradnji Vojske Srbije i Kfora.
Generals Dikovic andFarina discussed the current situation in Kosovo and Metohija and in the Ground Safety Zone, as well as the further cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR.«.Banca Intesa je od samog početka Programa za ublažavanje posledica krize u 2009. godini bila najaktivnija poslovna banka na polju odobravanja subvencionisanih kredita inastojala je da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji kako bi izašla u susret potrebama privrede kako za obrtnim kapitalom, tako i dodatnim investicionim sredstvima.
Banca Intesa has been Da bi se stekla jasna slika o aktuelnoj situaciji i okolnostima za saradnju između poslodavaca i pružalaca stručnog obrazovanja na Kosovu, najbolje je prikupiti polazne i faktičke informacije od relevantnih pojedinaca i institucija koji su aktivni u ovoj oblasti.
To get a clear picture on the actual situation and circumstances of employer engagement level with Vocational Education Training(VET) providers in Kosovo, it's best to get background and factual information from relevant individuals and institutions working within the field.Tokom razgovora u Ministarstvu spoljnih poslova razmenjena su mišljenja o razvoju partnerske saradnje Republike Srbije i NATO-a, aktuelnoj situaciji u regionu, a posebno na Kosovu i Metohiji i sprovođenju mandata KFOR-a, daljem unapređenju dijaloga na svim nivoima, što bi doprinelo boljem razumevanju i rešavanju pitanja za koja su zainteresovane obe strane.
In the talks at the Ministry of Foreign Affairs, views were exchanged on the development of Republic of Serbia-NATO partner cooperation, the current situation in the region and Kosovo and Metohija in particular, including the discharge of the KFOR mandate, and the further promotion of dialogue at all levels which would contribute to a better understanding and settlement of issues of interest for both sides.Razmenjena su mišljenja o aktuelnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i konstatovano je da je dijalog Beograda i Prištine jedini pravi put postizanja kompromisnog i održivog rešenja koje doprinosi regionalnoj stabilnosti, uz uzdržavanje od preduzimanja jednostranih akata koji nanose ogromnu štetu ovom procesu.
Opinions on the current situation in Kosovo and Metohija were exchanged and it was noted that the dialogue between Belgrade and Pristina is the only way to reach a compromise and sustainable solution that contributes to regional stability, while refraining from taking unilateral acts that cause enormous damage to this process.Definitivno je da aktuelna situacija više nije podnošljiva.
Of course the current situation is not acceptable any more.Актуелна ситуација у Украјини заоштрила је такво стање.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.Локација и дистрибуција различитих оптерећења могу се користити у складу са актуелном ситуацијом.
The location and distribution of various loads can be used according to the actual situation.Актуелна ситуација има различите негативне последице по рад Организације.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization.Другим речима, дали можете да побољша актуелну ситуацију која је покренула своју тугу?
In other words,can you improve the actual situation that triggered your sadness?Aktuelna situacija u Ukrajini zaoštrila je takvo stanje.
Current situation in Ukraine exacerbates such state of affairs.
