Примери коришћења Američka administracija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Američka administracija želi da se tribunali zatvore do 2008. godine.
US Administration Wants International Tribunals To Close by 2008.Transnacionalni organizovani kriminal preti međunarodnoj bezbednosti iglobalnoj ekonomiji smatra američka administracija.
Transnational organised crime threatens international security andthe global economy, the US administration said.Američka administracija nije uspela da podrije nuklearni sporazum….
To je ono o čemu smo mi govorili sve vreme, i ono ka čemu se pomerila američka administracija, ali Tramp o tome nije nikada govorio.
This is what we had spoken about all the time, towards which the US administration had moved, but Trump had never spoken about this.Američka administracija će morati da plati pravu cenu za njene reči.
The U.S. administration will have to pay a dear price for her tongue-lashing'.BRISEL-„ I( predsednik Kosova Hašim) Tači i američka administracija izgledaju uvereni da bi 2019. mogla da donese sveobuhvatni sporazum.
BRUSSELS-“Both(the President of Kosovo Hashim) Thaçi and the US administration seem to be convinced that 2019 could witness a comprehensive normalisation agreement.Američka administracija za hranu i lekove savetuje da trudnice i deca uopšte ne jedu tunu.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da američka administracija po prvi put želi da čuje i srpsku stranu po pitanju Kosova i Metohije i da to nije mala stvar.
President Aleksandar Vucic says the US administration for the first time wants to hear the Serbian side on the issue of Kosovo and Metohija.Američka administracija pod Bushom i pod Obamom nastavio prevrtanja zatvorenike iako zna da to.
The U.S. Administration under Bush and under Obama continued turning over prisoners despite knowing this.( Beta-AP)- Visoka komesarka UN za ljudska prava Navi Pilaj rekla je u ponedeljak da američka administracija mora da zatvori zatvor Gvantanamo, kao što je i predsednik Barak Obama obećao pre godinu dana.
On Monday, the UN human rights chief said the US government must close Guantanamo Bay prison as President Obama promised over a year ago.Nova američka administracija je tek nedavno počela da preispituje svoju politiku.
The new US administration has only recently begun to review its policies.On je međutim dodao da nova američka administracija" bolje razume tursku osetljivost" u pogledu tog pitanja.
He added, however, the new US administration"understands better Turkey's sensibilities" regarding the issue.Američka administracija je u nedelju objavila oštro upozorenje protiv napada PKK, ističući da oni" moraju prestati odmah".
On Sunday, the US administration issued a strong warning against PKK attacks, saying they"must stop now".Pošto je ketamin već odobrila Američka administracija za hranu i lekove, lekari mogu da ga prepišu pacijentima i za neka druga stanja.
And because ketamine is already approved by the Food and Drug Administration, doctors can prescribe it off-label.Američka administracija, koja je insistirala na« demokratskoj Crnoj Gori unutar demokratske Jugoslavije», takođe je pozdravila sporazum.
The US administration, which has been insisting on a"democratic Montenegro within a democratic Yugoslavia", welcomed the accord.Sirijski diplomata je ocenio da je američka administracija" pokazala da je nerazumna i da ne poštuje ni međunarodno pravo ni ljudska prava.".
Makdissi said the US government had"proved to be irrational and they have no respect for international law or human rights".Američka administracija uvrstila je Bosnu i Hercegovinu među 63 zemlje koje se mogu nadmetati za finansijsku pomoć u iznosu od milijardu dolara.
The US administration listed Bosnia and Herzegovina among 63 countries that could compete for $1 billion in financial assistance.Što se tiče vremena postizanja sporazuma američka administracija nema neki određeni rok, ali smatra da je 2019. godina istorijska za sporazum između Kosova i Srbije.
Regarding the timing of the deal, the US administration"has no deadline, but believes that 2019 is the year for a historic agreement between Kosovo and Serbia.".Američka administracija je, međutim, više puta saopštila da sankcije neće biti ukinute dok se sporazum o denuklearizaciji u potpunosti ne primeni.
The administration has said repeatedly that sanctions will not be lifted until a denuclearization agreement is fully implemented.Mislim da će u dogledno vreme ova američka administracija izneti svoj stav i trebalo bi da njima[ Sjedinjenim Državama] ostavimo da odgovore na to pitanje", rekao je Nimic.
I think that in due time this US administration will present its view and we should leave it up to[the United States] to answer this question," Nimetz said.Američka administracija saopštila je da će odmah uvesti sankcije Iranu, ali da će dati kompanijama određeno vreme da okončaju aktivnosti u toj zemlji.
The administration said it would re-impose sanctions on Iran immediately but allow grace periods for businesses to wind down activity.Odnosi se mogu spasiti i poboljšati pod uslovom da američka administracija ozbiljno shvati zabrinutost Turske za bezbednost“, napisao je Ibrahim Kalin u autorskom tekstu za provladin list„ Dejli Sabah“.
The relationship can be saved and improved provided that the U.S. administration takes Turkey's security concerns seriously," Ibrahim Kalin wrote in a column in pro-government Daily Sabah newspaper.Američka administracija je pozvala evropske saveznike da iskorene aktivnosti PKK unutar Evrope i blokiraju njene finansijske resurse i propagandne ispostave.
The US administration has urged European allies to root out the PKK's activities within Europe and block its financial resources and propaganda outlets.Pens je rekao da će američka administracija ubrzati planove narednih nedelja i da će ambasada biti otvorena na kraju 2019. godine.
Mr Pence said the administration will advance its plan in the coming weeks and the embassy will open by the end of 2019.Američka administracija je na saslusanjima u Kongresu u četvrtak( 28. februar) obrazlozila svoj stav koji se odnosi na zatvaranje međunarodnih ad hok tribunala.
The US administration made its case for U septembru 2003. godine američka administracija blokirala je svu Mandićevu imovinu u Sjedinjenim Državama i zabranila mu ulazak u zemlju.
In September 2003, the US administration blocked all of Mandic's assets in the United States, also banning him from entering the country.Američka administracija veruje da sada bolje razume bar jedan od glavnih Putinovih motiva- da učini sve što može da podrži sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The U.S. administration believes it now has a better understanding at least of Putin's main motive- to do whatever it takes to prop up Syrian President Bashar al-Assad.Sa svoje strane, američka administracija istakla je„ vodeću ulogu“ koju Josipović igra u„ zaceljivanju rana i izgradnji mostova u regionu“.
For its part, the US administration underscored"the leading role" that Josipovic plays in"healing wounds and building bridges in the region".Američka administracija rešena je da uhapsi ratne lidere bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića, izjavio je u nedelju( 22. avgust) ambasador Majkl Polt, a prenosi beogradski radio B92.
The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).Diplomatski izvori ukazuju da je američka administracija, koja snažno podržava proces pridruživanja Turske EU, bila ključni faktor koji je uticao na taj zaokret kod Sarkozija.
Diplomatic sources say the US administration, which strongly favours Turkey's EU membership process, was a key factor influencing Sarkozy's turnaround.
