Sta znaci na Engleskom AUTORITARNI REŽIM - prevod na Енглеском

• authoritarian regime

Примери коришћења Autoritarni režim на Српском и њихови преводи на Енглески

Autoritarni režim.
An authoritarian regime.

Tada je u Srbiji srušen jedan autoritarni režim.
In the past, an authoritarian regime could be toppled.

Autoritarni režimi od Sirije do Sudana.
Authoritarian regimes from Syria to the Sudan.

Njena struktura, nasleđe spartanskog modela, promovisala je disciplinu, poslušnost i autoritarni režim.
It'sstructure, heirtotheSpartanmodel, promoted discipline, obedience and an authoritarian regime.

Kina nije jedini autoritarni režim u svetu, ali je najbogatiji, najjači i tehnološki najnapredniji", rekao je Soroš.
China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest and technologically most advanced,” Soros said.

U poslednjih 20 godina Srbija je prošla kroz ratove i međunarodne sankcije, autoritarni režim i demokratsku revoluciju.
Over the last 20 years, Serbia has experienced wars and international sanctions, an authoritarian regime, and a democratic revolution.

Kina nije jedini autoritarni režim u svetu, ali je najbogatiji, najjači i tehnološki najnapredniji", rekao je Soroš.
China is not only an authoritarian regime in the world, but the richest, most powerful and most technologically advanced,”- said Soros on Thursday at the World Economic Forum.

Broj zemalja koje se smatraju sigurnima za novinare sve je manji, a autoritarni režimi sve više sužavaju prostor za slobodan rad medija.
The number of countries that are considered safe for journalists is decreasing, while authoritarian regimes increase their grip over the media.

Kina nije jedini autoritarni režim u svetu, ali je najbogatiji, najjači i tehnološki najnapredniji", rekao je Soroš.
China isn't the only authoritarian regime in the world, but it's undoubtedly the wealthiest, strongest and most developed in machine learning and artificial intelligence,” Soros said.

Vodeći izazov sa kojim se zapadna društva suočavaju je podmukli rast lažnih vesti koje preko interneta poturaju autoritarni režimi poput Kine, Irana, Severne Koreje i Rusije.
A major challenge facing Western societies is the insidious growth of fake news promulgated online by authoritarian regimes such as China, Iran, North Korea, and Russia.

Autoritarni režimi i mnoge zemlje u razvoju veruju da bi njihov pristup suverenitetu, bezbednosti i razvoju profitirao od multilateralnih procesa.
Authoritarian regimes and many developing countries believe that their approach to sovereignty, security, and development would benefit from the multilateral processes that the ITU employs.

U izveštaju" Demokratija pod pritiskom", države su svrstane po tipovima režima kao" potpuna demokratija"," manjkava demokratija"," hibridni režimi" i" autoritarni režimi".
The report"Democracy under pressure" has classified countries by types of regime as a"full democracy","deficient democracy","hybrid regimes" and"authoritarian regimes".

Kina nije jedini autoritarni režim na svetu, ali je najbogatija, najjača i tehnološki najnaprednija“, rekao je on, ističući zabrinutost zbog Rusije pod vlašću Vladimira Putina.
China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest and technologically most advanced,” he said, noting concerns too about Mr Vladimir Putin's Russia.

U osnovi Rusija je imala koristi od visoke cene nafte, ali se u njoj, u isto vreme, ponovo uspostavlja veoma autoritarni režim u kome se ne poštuju prava investitora.
Basically, the country is benefiting from the high price of oil, but, at the same time, it is reestablishing a very authoritarian regime where the rights of investors are not respected.

Kina nije jedini autoritarni režim na svetu, ali je najbogatija, najjača i tehnološki najnaprednija“, rekao je on, ističući zabrinutost zbog Rusije pod vlašću Vladimira Putina.
China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest, and technologically most advanced,” Soros said, adding that he also had concerns about Russia under Vladimir Putin.

Sluškinjina priča“, zasnovana na romanu Margaret Atvud iz 1985. godine, smeštena je u izmišljenu Republiku Galad, kojom vlada autoritarni režim koji je zbacio vladu Sjedinjenih Država.
The Handmaid's Tale, based on the Margaret Atwood novel from 1985, takes place in the fictitious Republic of Gilead, an authoritarian regime that has overthrown the United States government.

Visoka stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj dovela je do porasta podrške opozicionoj Hrvatskoj demokratskoj zajednici, koja je uspostavila autoritarni režim u vreme vladavine Franje Tuđmana tokom' 90-ih godina.
High unemployment rates in Croatia lead to growing support for the opposition Croatian Democratic Union, which established an authoritarian regime under the late Franjo Tudjman during the 1990s.

Zapravo, aktuelna Španija 2017. godine- čak i kada se dešava da se policija na krajnje skandalozan način ponaša protiv katalonskih birača- nije autoritarni režim i nema nikakve veze sa tragičnim sećanjem na Frankovu vladavinu.
In fact, the Spain of 2017, even when it deploys the police in an utterly scandalous manner against Catalan voters, is not an authoritarian regime, and has nothing to do with the tragic memory of Franco's rule.

Деценијама смо живели под ауторитарним режимима- у арапском свету, на Блиском Истоку.
For decades, we have lived under authoritarian regimes-- in the Arab world, in the Middle East.

Током деведесетих година, ауторитарни режими су произвели сукобе, тешка кршења људских права и геноцид.
During the 1990s, authoritarian regimes produced conflicts, severe human rights violations and genocide.

Обележен Дан сећања на жртве тоталитарних и ауторитарних режима.
Day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes.

И ми никада достављени ДО било ауторитарним режимима.
And we have never submitted to any authoritarian regimes.

Izbeglica u svetu u 2017. godini došlo je iz zemalja sa autoritarnim režimima;
Of the world's refugees in 2017 came from countries with authoritarian regimes;

Фримен оптужује Путина да је успоставио" ауторитарни режим" и поставио правац на свог" заклетог непријатеља"- Сједињене Државе.
Freeman accuses Putin of establishing an"authoritarian regime" and setting his sights on his"sworn enemy"- the United States.

Кина није једини ауторитарни режим у свету, али је најбогатији, најјачи и технолошки најнапреднији", рекао је Сорош.
China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest and technologically most advanced,” said Soros.

Тај режим ког смо се отарасили је уствари била диктатура, ауторитарни режим, који је деценијама стварао јак осећај паралисаности у нацији, у самим људима.
And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves.

Отмичари и њихови другови су ухапшени и добили крајње симболичне казне, пре заштиту, у Шпанији која је тада била под ауторитарним режимом који је водио Франсиско Франко.
The hijackers and their comrades were arrested and received extremely symbolic punishments- rather protection- in Spain which was then under an authoritarian regime led by Francisco Franco.

Русија је, кажу аутори, прави пример како моћан ауторитарни режим користи друштвене мреже за контролу народа.
Russia is the defining case of how a powerful authoritarian regime uses social media to control people.

Сједињене државе имају мисију и та мисија демократизације не би требало да буде скрајнута, чак и ако неки ауторитарни режим показује посвећеност и лојалност Сједињеним државама.
America has a mission, and this mission of democratization should not be sidelined, even if a certain authoritarian regime demonstrates dedication and loyalty to the United States.

Nema sumnje da bi bilo suviše pojednostavljeno reći da se smisao sukoba u Ukrajini svodi na konsolidaciju autoritarnog režima koji posrće na drugim frontovima.
No doubt it's an oversimplification to say that the confrontation in Ukraine is all about shoring up an authoritarian regime that is stumbling on other fronts.