Sta znaci na Engleskom BAŠ KADA - prevod na Енглеском

• just when
• right when
• exactly when
• precisely when

Примери коришћења Baš kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kada ga zatrebamo.
Just when you need it.

Sve se dešava baš kada treba.
Everything happens exactly when you need.

Baš kada me je krenulo.
Right when I was on a roll.

Lična sloboda, baš kada je potrebna.
Personal freedom, just when needed.

Baš kada je najpotrebniji.
Just when it's needed most.

Prolazio je baš kada se to dogodilo.
He was passing just after it happened.

Baš kada si ti napustio grad.
Just after you left the city.

Pomoć će doći baš kada je potrebno.
But help comes exactly when it is needed.

I baš kada sam skoro završio.
And just when I'm nearly done.

Pomislila sam na nju baš kada si je pustio.
I thought about it right when you did.

Baš kada se dan popravljao.
Just when the day was improving.

Pošao je dole, baš kada sam ja otvorila vrata.
He came down just as I opened the door.

Baš kada je postalo dosadno.
Just when it was getting boring.

Došao sam u hotel baš kada je njen taksi odlazio.
I got to the hotel just as her cab was pulling away.

Baš kada ga imamo, on nestane.
Just when we have him he disappears.

Samo tako smo dobili to, baš kada nam je potrebno.
This just fell into our lap exactly when we needed it.

Ali baš kada pomisliš da ne umem.
Just when you think you can't.

Majka otišla u penziju baš kada sam ja počela da radim.
My father retired right after I started working there.

Ali baš kada su se svi predali.
But just when everyone had given up.

Kennedy ih izaziva da nas bombardiraju, baš kada sam dobio drugu šansu.
Kennedy's daring them to bomb us, right when I got a second chance.

Baš kada sam se navikao na tebe.
Just when I was getting used to you.

Zgrabili su Helenu baš kada se njene bebe približavaju terminu.
They're grabbing Helena just as her babies are coming to term.

Baš kada sam krenula na spavanje.
Just when I was going to go to sleep….

Mrziš li kad te ljudi prekidaju baš kada stvari postanu zanimljive?
Dont you hate it when people interrupt right when things are getting good?

I baš kada mislimo da smo spremni….
Just when we thought they were ready….

Oni su se probudili tek za vladavine Teodosija Mlađeg, baš kada su se vodile rasprave o vaskrsenju.
They awoke only in the reign of Theodosius the Younger, precisely when there were disputes concerning the resurrection.

Baš kada sam pomislio:" Sve je gotovo".
Just when I thought"It's all over".

Stari drug, baš kada mi je najpotrebniji.
Old fellow, just when I needed you.

Baš kada smo mislili da je sve izgubljeno.
Just when we thought all was lost.

I to baš kada se sprema kiša?
And right when it's supposed to start raining?