Sta znaci na Engleskom BABILONA - prevod na Енглеском

• babylon

Примери коришћења Babilona на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevesta Babilona.
Bride Of Babylon.

Vi ste me zvali da dođem iz Babilona.".
They came to me from Babylon.”.

Ovo je prostor Babilona 5 i ovdje mi imamo suverena prava.
This is Babylon 5 space, and here we have sovereign rights.

Onda sam ja prvi Iranac iz Babilona.
That makes me the first Iranian from Babylon.

Osim Babilona 5, nisam znao da Vorloni imaju drugih kontakata s Ljudima.
Aside from Babylon 5, I didn't know the Vorlons had any contact with humans.

Kraj reke Babilona.
By the rivers of Babylon.

Što bih sve učinio za kupku u vodama Babilona.
What I'd do to bathe in the fountains of Babylon.

Dakle, moram odvesti" Agamemnona" do Babilona 5 i koordinirati se s njima.
So I'm to take the"Agamemnon" to Babylon 5 and coordinate with them.

Govori kap. John Sheridan, zapovjednik Babilona 5.
This is Capt. John Sheridan, commander of Babylon 5.

Znam tko ste, decko… Botox… smo izvukli iz Babilona, i donijela na posao za predsjednika.
I know who you are, the guy we pulled out of Botox Babylon, and brought to work for the president.

Vjerujemo da podzemna mreža djeluje preko Babilona 5.
We believe the underground railroad is operating through Babylon 5.

Kupala sam se u plamenovima Ištara i Babilona i plesala za Dijanu u Korintu.
I've bathed in the flames of Ishtar and Babylon and danced for Diana in Corinth.

U ovom trenutku ne polažemo mnogo nade u diplomaciju Babilona 5.
At the moment we do not put much faith in Babylon 5 diplomacy.

Zli Marduk, Kralj Babilona, je iste godine kada je postao kralj oslobodio Džehoikina iz zatvora.
Evil Marduk, king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin from prison.

Kapetane, primam signal sa Babilona 5.
Captain. I'm getting a signal from Babylon 5.

Kao zapovjednik Babilona 5, sumnjam da bi Senat potkopao moj položaj u ovim pregovorima takvim birokratskim upletanjem.
As the commander of record on Babylon 5 I doubt the Senate would undermine my position in these negotiations by armchair quarterbacking.

To je dva skoka daleko od Babilona 5.
That would put it about two jumps from Babylon 5.

Ako pogledate drevne sumerske napise iz Babilona, u stvari, vidite te diskove sa krilima oko njih i prikaze ljudi koji lete u njima.
Youcangoback to ancient Sumerian inscriptions from Babylon, and you actually see these discs with wings around them and depictions of people flying in them.

Brod sa kojim ste došli, veoma lako je mogao da vas odvede do Babilona 5.
The ship you were on could've easily taken you all the way to Babylon 5.

EIizabet… ali ISN je pitala ako možete da dođete do Babilona 5 u zvezdanoj furiji a ne u standardnom šatlu.
Elizabeth… but ISN has asked if you'd mind riding back to Babylon 5 in a starfury instead of a shuttle.

To je upravo onakvo ponašanje kakvo ugrožava samu svrhu Babilona 5.
This is exactly the kind of behavior that endangers the very purpose of Babylon 5.

Pronašao sam način kako da objasnim organizacijsku strukturu Babilona 5 koristeći Otomansko Carstvo kao model.
I actually think I've come up with a way to explain the organizational structure of Babylon 5… using the Ottoman Empire as a model.

Vi ste najuzbudljivija stvar koja se desila ovdje od propovijedi St. Johna o padu Babilona.
You're the most exciting thing that's happened here since St. John's sermon on the fall of Babylon.

Tako ih je lako namamiti u veliku kuću Babilona poznatu kao palatu.
They are so easily seduced into the great house of Babylon known as the palace.

Vidi kako plamen gori kroz nju, kao što i tvoja crveno-vrela strast poziva napred kurvu od Babilona.
See how the flame… burns through her… just as your red-hot… passion calls forth… the whore of Babylon.

Naše legije osiguravale su granice civilizacije od maglovitih obala severnog mora, do drevnih reka Babilona, kao najfinije borbene mašine u istoriji.
Our legions stand guard on the boundaries of civilisation from the foggy coasts of the northern seas to the ancient rivers of Babylon, the finest fighting machines in history.

Nekada si spuštao glavu na travnati jastuk na livadi svoga oca i, gledajući gore u katedralu od oblaka, znao si da će, s vremenom, sve zlato Babilona biti tvoje.
Once you placed your head in a pillow of grass in your father's field and looked up at a cathedral of clouds and knew that all the gold of Babylon would be yours in time.

И тако је Бабилон тада први пут био заузет.
And thus Babylon was the first time taken.”.

Бабилон” садржи пуно дубоких текстова и библијских референци.
Babylon" features a lot of deep lyrics and biblical references.

Pošto ste naš predstavnik na Babilonu 5, mogli bismo se malo bolje upoznati.
As our representative on Babylon 5, we should know each other a bit better.