Sta znaci na Engleskom BALKANSKA - prevod na Енглеском

• balkan
• in the balkans

Примери коришћења Balkanska на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanska posla!
The Balkan half!

Turska je balkanska zemlja.
Greece is a Balkan country.

Balkanska posla.
Balkan business.

Progresivna balkanska narodna muzika.
Progressive Balkan folk.

Balkanska Migracija.
Balkan Migration.

Dok se nije otvorila balkanska izbeglička ruta.
The Balkan route was opened.

Balkanska platforma bezbednost.
Balkan Security Platform.

Međunarodna balkanska izložba Most”[ 10].
International Balkan Bridge Exhibition”[7].

Balkanska ruta je zvanično zatvorena.
The Balkan route is closed down.

Tako da postoji ona Balkanska panorama, nekako u toku formiranja.
So, there was this Balkan panorama kind of shaping up.

Balkanska istraživačko BIRN.
The Balkan Investigative Reporting Network.

Rumunija najuspešnija balkanska zemlja na Olimpijadi u Pekingu.
Romania most successful Balkan country at Beijing Olympics.

Balkanska ruta je zvanično zatvorena.
The Balkan route was closed permanently.

Glavne vesti u vezi sa izbeglicama jesu da je takozvana balkanska ruta zatvorena.
De-facto closure of the so-called Balkan refugee route.

Balkanska kultura korupcije može se promeniti.
Balkan Culture of Corruption Can Change.

Zapadni, istočni i moderni: balkanska pop-folk muzika i( trans) nacionalizam.".
Western, eastern and modern: Balkan pop-folk music and(trans) nationalism.".

Balkanska publika pronalazi zajednički jezik kroz film.
Through a movie, Balkan audiences find common ground.

Kao kamerni muzičar redovno nastupa sa ansamblom Balkanska kamerna akademija.
As a chamber musician he regularly performs with chamber ensemble Balkan Academy.

Njegova balkanska turneja završava se posetom Crnoj Gori.
His Balkan tour ends with a visit to Montenegro.

Suma" nije zanemarljiva", izjavio je Mirel novinarima, prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN).
The amount is"not negligible", the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) quoted Mirel as telling reporters.

Nijedna druga balkanska zemlja nije bila obuhvaćena ovim istraživanjem.
No other Balkan country was surveyed.

Osnivač je duvačkog trija i duvačkog kvinteta Beogradske filharmonije i jedan od osnivača ansambla Balkanska kamerna akademija 1995.
He is the founder of the Belgrade Philharmonic Wind Trio and Wind Quintet, as well as one of the founders of the Balkan Chamber Academy ensemble.

Beograd Adresa: Balkanska 2, 11 000 Beograd, Srbija Matični broj: 20439866.
Belgrade Address: Balkanska 2, 11 000 Belgrade, Serbia ID number: 20439866.

Projekat„ Mladi Balkana za Evropu“ sprovode Fondacija Centar za demokratiju, CRTA, Youth Act, Sodem, evropska ALDA mreža i Balkanska mreža za lokalnu demokratiju.
The Balkan Youth for Europe project is implemented by the Foundation Center for Democracy, CRTA, Y outh Act, Sodem, the European ALDA Network and the Balkan Local Democracy Network.

Balkanska narodna kultura i osmanska ekumena: muzika, slika i regionalni politički diskurs.
Balkan Popular Culture and the Ottoman Ecumene: Music, Image, and Regional Political Discourse.

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Prva godišnja Balkanska konferencija o snagama za specijalne operacije počela je u utorak( 26. oktobra) u Sarajevu.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The first annual Balkans special operation forces conference opened on Tuesday(October 26th) in Sarajevo.

Ta Balkanska radna grupa u okviru UNEP-a bila je ta koja je 16. februara 2001. godine uzbunila svetsku javnost objavivši da je na Kosovo bačen prljavi uranijum.
The Balkan working group within UNEP was the one to alarm the world public on February 16 2001 by announcing that“dirty” uranium was dumped on Kosovo.

( ASMEDI NEWSLETTER, Maj 2012)" Putevi pravde" je nova radijska emisija Balkanske istraživačke mreže( BIRN), u sklopu dvogodišnije inicijative" Balkanska tranziciona pravda", koju finansira EU i Švajcarsko ministarstvo spoljnih poslova.
(ASMEDI NEWSLETTER, Maj 2012)"Roads Towards Justice"("Putevi pravde") is a new radio programme by the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN) which is a part of the two-year initiative"Transition Justice in the Balkans".

Junkerova balkanska agenda se formira u vreme bugarskog šestomesečnog predsedavanja EU koje je počelo 1. januara.
Juncker's Balkans agenda is taking shape under Bulgaria's six-month EU presidency, which started on 1 January.

Ako želite da obiđete prestonicu koja je autentično balkanska, a da ne viđate svakog trena velike grupe turista sa fotoaparatima i selfi štapovima, onda je Beograd vaš najbolji izbor.
If you want a capital city that is authentically Balkans without seeing tour groups every second, DSLR cameras and selfie sticks, then Belgrade is your best bet.