Примери коришћења Beogradskog centra za ljudska на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Beogradskog centra za ljudska.
Belgrade Centre for Human Rights.Vojin Dimitrijević direktor je beogradskog Centra za ljudska prava.
Vojin Dimitrijevic heads the Belgrade Centre for Human Rights.Beogradskog centra za ljudska.
The Belgrade Centre for Human Rights.Utorak, 25/ 3/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Beogradskog centra za ljudska prava.
Tuesday, 25/3/2003reports: Press conference of the Belgrade Center for Human Rights.Konferencija Beogradskog centra za ljudska prava.
Belgrade Centre for Human Rights.Ovaj problem posebno je istakla Nikolina Milić iz Beogradskog centra za ljudska prava.
Nikolina Milić from the Belgrade Centre for Human Rights particularly emphasised the seriousness of this problem.Škola Beogradskog centra za ljudska prava.
The Belgrade Centre for Human Rights' School.Četvrtak, 6/ 6/ 2002izveštaji:Konferencija za novinare Beogradskog centra za ljudska prava.
A GUIDEBOOK Škola Beogradskog centra za ljudska prava je u vreme neslobode bila mesto na kome se razvijao slobodan duh.
The Belgrade Centre for Human Rights' School was a place where in times of oppression free spirits developed.Istaknute domaće nevladine organizacije, poput beogradskog Centra za ljudska prava, stale su na stranu novinara.
Prominent domestic NGOs, such as the Belgrade Centre for Human Rights, have sided with the journalists.Tim Beogradskog centra za ljudska prava sačinio je 3. periodični izveštaj za period od jula do septembra 2019. godine.
Belgrade Centre for Human Rights has compiled the third periodic report covering the period from July to September 2019.Izgubili smo našu dragu Lidiju,članicu Saveta Beogradskog centra za ljudska prava, vernog i odanog prijatelja.
We have lost our dear Lidija,a member of the Belgrade Centre for Human Rights Council, a true and loyal friend.Ponedeljak, 15/ 4/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare South East European Youth Network-a( SEEYN) i Beogradskog centra za ljudska prava.
Monday, 15/4/2002reports: Press conference by the South East European Youth Network-a(SEEYN) and the Belgrade Center for Human Rights.Izgubili smo našu dragu Lidiju,članicu Saveta Beogradskog centra za ljudska prava, vernog i odanog prijatelja.
In memoriam Prof. Dr. Lidija Basta FleinerWe have lost our dear Lidija,a member of the Belgrade Centre for Human Rights Council, a true and loyal friend.O publikaciji u izdanju Beogradskog centra za ljudska prava govorili su Vesna… VELIKA OCEKIVANJA- SLABE SANSEPonedeljak, 26/ 3/ 2001Press klub pod nazivom" Socijalni konsenzus".
EDUKACIJA MLADIH O NJIHOVIM PRAVIMAUtorak,20/ 5/ 2003Konferencija za novinare Omladinske grupe Beogradskog centra za ljudska prava.
YOUTH EDUCATION ON THEIR RIGHTSTuesday,20/5/2003Press conference by Četvrtak, 2/ 11/ 2000izveštaji: Debata u organizaciji Beogradskog centra za ljudska prava:" Regionalizacija i decentralizacija- spanski model".
Thursday, 2/11/2000reports: Debate organized by the Belgrade Center for Human Rights:"Regionalization and Decentralization- Spanish Model.".Ono što je nama potrebno je. policajac iz zajednice, policajac koga vole i koji je član zajednice», izjavio je Vojin Dimitrijević,direktor beogradskog Centra za ljudska prava.
What we need is. a community policeman, a policeman who is well liked and is a member Ekspertski tim sastavljen od predstavnika NUNS-a, Beogradskog centra za ljudska prava i JUKOM-a napravio je dve verzije Predloga zakona.
An expert team drawn from the Independent Association of Serbian Journalists, the Belgrade Centre for Human Rights and JUKOM has drafted two versions of the bill.Nasilje i zastrašivanje mora biti zamenjeno delotvornim pristupom postupku azila avlasti moraju da istražuju tvrdnje o zlostavljanju“, kaže Nikolina Milić iz Beogradskog centra za ljudska prava.
Violence and intimidation must be replaced with fair and effective access to asylum procedures, andauthorities must investigate claims of abuse,” said Nikolina Milić of the Belgrade Centre for Human Rights.Direktorka Beogradskog centra za ljudska prava Sonja Tošković kaže da je tokom migrantske krize otišla u svet pozitivna slika iz Srbije, te da je bio pozitivan odnos medija i građana prema celoj krizi.
Director of Belgrade Center for Human Rights Sonja Toskovic says that during the migrant crisis a positive image Ucesnici: Marija Tasic, komercijalni direktor Beogradskog sajma, Olga Milicevic, generalni sekretar Svetskog… INFORMATOR ZA MLADEČetvrtak,6/ 6/ 2002Konferencija za novinare Beogradskog centra za ljudska prava.
Marija Tasic, commercial director of Kratkometražni film„ San“ Kratkometražni film Beogradskog centra za ljudska prava,„ San“, koji je nastao u saradnji sa Oksfamom, mrežom Start i DFID-om, prenosi životnu priču Šamsura iz Avganistana, i njegovom snu o boljem životu.
Short film„Dream“, created by the Belgrade Centre for Human Rights in cooperation O manifestaciji" Djeneral Drazini dani" i otkrivanju spomenika u Ivanjici, govorili su Milan St. Protic, istoricar, Milutin Rankovic,… NAJUGROZENIJI ROMIUtorak,25/ 3/ 2003Konferencija za novinare Beogradskog centra za ljudska prava.
Manifestation"General Draza's Days" and Ucesnicii: prof. dr Vojin Dimitrijevic iz Beogradskog centra za ljudska prava, Pavle Nikolic, penzionisanim profesorom… RESENJA SPECIFICNA ZA SVAKU ZEMLJUPetak, 16/ 11/ 2001Predstavnici Svetske banke o izvestaju o svetskom razvoju.
Panelists: Professor Vojin Dimitrijevic of the Belgrade Center for Human Rights; Pavle Nikolic, retired professor of… SOLUTIONS SPECIFIC U proteklih deset godina sudovi u Srbiji su u velikom broju usvajali predloge za određivanje pritvora koje su im podnosili javni tužioci, a pritvor se u značajnom broju određivao izbog“ uznemirenja javnosti,” navodi pravnik Beogradskog centra za ljudska prava Vladica Ilić.
In addition, courts in Serbia over Vojin Dimitrijević, direktor Beogradskog centra za ljudska prava, izjavio je za SETimes da se„ ništa nije značajno“ promenilo ovom presudom, jer je Perišić osuđen za podržavanje zločina, a ne za genocid.
Vojin Dimitrijevic, director of the Belgrade Center for Human Rights, told SETimes that"nothing major" had changed with Većina Srba podržava saradnju sa Haškim tribunalom, ali su i dalje brojne dezinformacije o pitanjima ratnih zločina,pokazuje novo istraživanje Beogradskog centra za ljudska prava i Stratedžik marketinga.
Most Serbs support co-operation with Jedan od vodećih građanskih intelektualaca, direktor Beogradskog centra za ljudska prava Vojin Dimitrijević, tvrdi da to da li neka zemlja sarađuje sa Haškim tribunalom ne bi trebalo da procenjuje predsednik tog suda.
One of the leading intellectuals in the civilian sector, Belgrade Centre for Human Rights Director Vojin Dimitrijevic, argues that the assessment on whether a particular country is co-operating with the tribunal or not is Predavači na radionici su bili prof. dr Nataša Mrvić Petrović, sa Instituta za uporedno pravo, Mirjana Marjanović, poverenica iz Odeljenja za tretman i alternativne sankcije, iNikola Kovačević iz Beogradskog centra za ljudska prava.
Lecturers at the workshop were Prof. Dr Nataša Mrvić Petrović, from the Institute 
