Примери коришћења Bili tako ljubazni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako biste bili tako ljubazni.
I'd appreciate a lift,if you'd be so kind.Vi ste bili tako ljubazni.
You've been so kind.Gospodine, molim te izaći iz vozila, ako bi bili tako ljubazni.
Sir, please step out of the vehicle, if you'd be so kind.Ako biste bili tako ljubazni, da molim.
If you'd be so kind. Yes please.Ne znam šta bismo radili da svi nisu bili tako ljubazni.
I don't know what we'd have done if everybody hadn't been so kind.Ako biste bili tako ljubazni da ga potpisati.
If you'd be so kind as to sign him.Pukovniče, biste li bili tako ljubazni?
Biste li bili tako ljubazni da svratite kasnije?
Would you be so kind as to come back later?Elliot, da li biste bili tako ljubazni?
Mr Elliot, would you be so kind?Biste li bili tako ljubazni kao da me otpratiti do.
Would you be so kind as to escort me to the.Naravno, niko ne zna šta da kaže. ali svi su bili tako ljubazni.
Of course, no-one really knows what to say, but everyone's been so kind.Zato što ste bili tako ljubazni, Waltere.
Because you've been so kind, Walter.Svi ste bili tako ljubazni prema meni… i prema mojoj deci.
You've all been so kind to me… and to my children.Ali svi ovde su bili tako ljubazni.
But everyone here has been so kind.I svi su bili tako ljubazni prema njoj, posebno vaša supruga.
Everyone's been so kind to her, especially your wife.Lejdi, da li biste bili tako ljubazni da me izvinite za trenutak?
Siress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment?Pošto ste bili tako ljubazni prema meni, napravio sam vam… pitu.
You've both been so kind to me, I baked you this pie.Da li biste bili tako ljubazni da kažete ko je to?
Would you be so kind as to say who it Da li biste bili tako ljubazni i rekli mi gde se nalazim?
Would you be so kind as to tell me where I Biste li bili tako ljubazni da mi… možda pokažate neku identifikaciju, možda?
Would you be so kind as to. Perhaps show me some I.D., perhaps?Ako biste bili tako ljubazni da se Vaš kod telefonski sustav i staviti ga na mjesto gdjesunce.
If you'd be so kind as to take your code phone system and put it where the sun…- Got it.Pa onda biste možda bili tako ljubazni da mi objasnite gde se nalazi ministar zdravlja Vasva.
Then perhaps you'd be so kind as to explain to me the whereabouts of Health Minister Wasswa.Ako bi bila tako ljubazna.
If you would be so kind.Ako bi bio tako ljubazan.
If you would be so kind.Bog je bio tako ljubazan prema nama, Nana.
God has been so kind to us, Nana.Sestro, ako bi bila tako ljubazna.
Sister, if you would be so kind.Ne bi zelela da povredis njegova osecanja kada je on bio tako ljubazan.
You wouldn't want to hurt his feelings when he's been so kind.Agente McGee, ako bi bio tako ljubazan.
Agent McGee, if you would be so kind.Pitam se da li bi bio tako ljubazan da.
I 
