Sta znaci na Engleskom BITI KUL - prevod na Енглеском

• be cool
• being cool

Примери коришћења Biti kul на Српском и њихови преводи на Енглески

Može biti kul.
Could be cool.

Biti kul je tako iscrpljujuće.
Being cool is so exhausting.

Majk, biti kul.
Mike, be cool.

Zato što će biti kul.
Because it'd be cool.

Mogu ja biti kul, znaš.
Well… I can be cool, you know.

Koliko to može biti kul?
How cool is that,?

I ja mogu biti kul, ljudi se mogu promeniti.
Well I can be cool, people can change.

Onda ću ja biti kul.
Then I will be cool.

Moraš biti kul kao mentol, opušten kao Džeri Kurl, bejbi.
You need to be cool like menthol's, relaxed like Jheri Curl, baby.

Ne mogu biti kul.
I can't be cool.

Ne znam, pomislio sam da će biti kul.
I don't know, I thought it'd be cool.

Samo pokušavam biti kul zbog tebe.
I'm just trying to be cool for you.

Nacin na koji El nastupa mislim da nikad necemo biti kul.
The way El's acting I don't think we ever gonna be cool.

Mislio sam da ćeš biti kul u vezi toga.
I thought you'd be cool with this.

Ne možeš biti kul samo izbacivanjem gomile istrošenih fazona.
You can't be cool just by spouting a bunch of worn-out buzzwords.

Religija može biti kul.
Religion can be cool.

Mogu biti kul, a onda da izlupetam nekog, a onda popijem martini.
I can be cool and then like, ninja kick somebody, and then have a martini.

E pa, i ja mogu biti kul.
Well, I can be cool.

Želim biti kul teta Robin, ugledna novinarka koja joj nabavlja pivo.
I want to be cool aunt Robin, the respected journalist… Who gives her beer.

A znaš da će biti kul.
You know it's going to be cool.

Znaš, biti kul je kul a kada si previše kul, to više nije kul..
You know, being cool is cool, and then when you're like too cool, it's really not cool any more.

Tako je važno biti kul?
Being cool is that important?

Može biti kul za biografiju, ali na kraju dana, mnoge druge stvari govore da li je to za šta ste nagrađeni dobro, isplativo, funcionalno ili šta već.
It may be cool for a biography, but at the end of the day, many other things tell you whether what you are rewarded for is good, cost-effective, functional, or whatever.

Pa, znam da biti upucan mora biti kul.
Well, I know getting shot must be cool.

Život je više od biti kul, atleta i popularan!
There's more to life than being cool, athletic and popular!

Mislila sam da P. D trebaju biti kul.
I thought PI's were supposed to be cool.

Ali nikada neće biti kul jer biti kul znači da ostavljate ljude sa nekim novim pitanjima, odlaze od vas misleći da vi znate nešto što oni ne znaju, da imate još mnogo za njih nedostižnih znanja i da bi trebalo da budu više u vašem društvu.
But he will never be cool, because at the end of the day being cool is about having people walk away from you thinking you know something they don't know, that you have secrets to which they may be privy should they spend a little time in your company.

Da li si siguran da će to biti kul sa tvojim tatom?
Are you sure it'd be cool with your dad?

I tako sam shvatio da mi je bitnije biti sa porodicom nego biti kul.
So I realized that being with my family is more important… than being cool.

Sigurno je bilo lepo biti kul u školi.
Must've been nice to be cool in high school.