Sta znaci na Engleskom BIVŠE JUGOSLOVENSKE - prevod na Енглеском

• former yugoslav
• former yugoslavian

Примери коришћења Bivše jugoslovenske на Српском и њихови преводи на Енглески

Stupanje Bivše Jugoslovenske Republike.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia1.

Železnička linija ponovo će povezivati bivše jugoslovenske republike.
Rail Line to Reconnect Former Yugoslav Republics.

Bivše jugoslovenske Republike Makedonije.
The former yugoslav REPUBLIC OF MACEDONIA.

Košarka ujedinjuje bivše jugoslovenske republike.
Basketball Brings Together Former Yugoslav Republics.

Bivše jugoslovenske republike teže ulasku u članstvo EU.
Former Yugoslav Republics Seek EU Membership.

Kao što znate, u pitanju je slučaj Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije.
As you know, it is the case of Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Druge bivše jugoslovenske republike i balkanske zemlje takođe su čestitale Crnoj Gori na njenoj nezavisnosti.
Other former Yugoslav republics and countries in the Balkans have also congratulated Montenegro on its independence.

Te zemlje su Albanija i sve bivše jugoslovenske republike osim Slovenije.
These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.

Predizbornu tišinu poznaje samo 15 zemalja na svetu, od kojih su, šest bivše jugoslovenske republike.
Pre-election silence is enforced in only 15 countries worldwide, out of which six are former Yugoslavian republics.".

Tek 20 godina kasnije neke bivše jugoslovenske republike blizu su ostvarenja tog cilja.
Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.

Dug je nasleđen iz trgovinskih sporazuma između Albanije i bivše jugoslovenske federacije.
The debt was inherited from trade deals between Albania and the former Yugoslav federation.

Grčka poštuje izbor građana Bivše jugoslovenske republike Makedonije“, istaklo je grčko Ministarstvo.
Greece respects the decision of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia,” the ministry said.

Atina i Skoplje dugo su u diplomatskom sporu oko naziva bivše jugoslovenske republike.
Athens and Skopje have long been involved in a diplomatic dispute over the former Yugoslav republic's name.

Bunker se nalazi u blizini bivše jugoslovenske vojne baze koja ima veliku podzemnu mrežu bunkera i tunela.
The bunker is close to a former Yugoslav military base, which has a large underground network of bunkers and tunnels.

Prodajom je prekršen embargo na prodaju oružja, koji se odnosio ne samo na Makedoniju nego na sve bivše jugoslovenske republike.
The sale violated an embargo on arm sales, affecting not only Macedonia but all the former Yugoslav republics.

Grčka poštuje izbor građana Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije.
Greece respects the choices of the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Bosanska prestonica se nalazi u konkurenciji sa još sedam zemalja, od kojih su sve mnogo bogatije od ove bivše jugoslovenske republike.
The Bosnian capital is competing with seven bidders, all of whom are much wealthier than the former Yugoslav republic.

Mnogi ljudi došli su do oružja koje su tajno kupile bivše jugoslovenske republike tokom svoje borbe za nezavisnost.
Many people tap the weapons purchased secretly by the former Yugoslav republics in their struggle for independence.

Sastanak pod pokroviteljstvom UN-a privukao je 55 učesnika iz EU i zemalja centralne i istočne Evrope, uključujući bivše jugoslovenske republike.
Held under the auspices of the UN, the meeting drew 55 participants from the EU and from Central and Eastern European countries, including the former Yugoslav republics.

Hajde da pretpostavimo da ovde živi neki reporter iz jedne bivše jugoslovenske republike, sa partnerkom i, na primer, jednim detetom.
Let's assume there is a reporter from a former Yugoslav republic living here with a partner and, say, one child.

Zainteresovao se za Balkan kada je imao 19 godina, dok se bavio humanitarnim radom u posleratnim godinama na teritoriji Bosne i Hercegovine, nameravajući da poseti i ostale bivše jugoslovenske zemlje.
He became interested in the Balkans when he was 19 years old, with humanitarian work in the post-war years in Bosnia and Herzegovina gaining a desire to see other former Yugoslavian countries.

Proces pristupanja Evropskoj uniji Bivše jugoslovenske republike Makedonije, koja ima status kandidata od 2005. godine, i dalje je u zastoju.
The EU accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia- a candidate country since 2005- remains at an impasse.

Crnogorsko tržište pokazalo se kao posebno privlačno za investitore iz dve bivše jugoslovenske republike, Hrvatske i Slovenije.
The Montenegrin market has proven especially attractive to investors in two other former Yugoslav republics, Croatia and Slovenia.

Oko 700. 000 komada oružja ušlo je u bivše jugoslovenske republike, uglavnom iz skladišta oružja u Albaniji, koja su opljačkana 1997. godine.
An estimated 700,000 weapons entered the former Yugoslav republics primarily from Albania's weapons storage facilities, which were robbed in 1997.

Naš predlog donosi zaista dobre vesti narodima Zapadnog Balkana, posebno građanima bivše jugoslovenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije.
Our proposal brings truly good news to the people of the Western Balkans, in particular to the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, of Montenegro and Serbia.

U slučaju Kaluđerski Laz, devet pripadnika bivše Jugoslovenske narodne armije( JNA) osumnjičeno je za ubistvo 20 albanskih civila koji pobegli u Crnu Gori sa Kosova tokom NATO bombardovanja.
In the Kaludjerski Laz case, nine members of the former Yugoslav National Army(JNA) are suspected of murdering 20 Albanian civilians who fled to Montenegro from Kosovo during the NATO bombing.

Vodeći političari iz Bosne i Hercegovine razgovaraju u Briselu o pretvaranju bivše jugoslovenske republike u modernu parlamentarnu demokratiju sa centralnom vladom.
Leading politicians from Bosnia and Herzegovina have been meeting in Brussels to discuss transforming the former Yugoslav republic into a modern, centrally governed parliamentary democracy.

Nema više Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije“, rekao je Zaev i dodao da dogovor sa Grčkom predviđa potvrdu makedonskog jezika, bez fusnota, i garantuje makedonski etnički i kulturni identitet i nacionalnost.
The former Yugoslav Republic of Macedonia” is no more, stated Zaev, and added that the agreement envisions a confirmation of the Macedonian language without footnotes, and guarantees Macedonian ethnic and cultural identity and nationality.

On je objasnio da su tokom procesa sukcesije 2001. godine u Beču bivše jugoslovenske republike prihvatile da Kosovo podleže pitanju dalje sukcesije između Kosova i Srbije.
He explained that during the 2001 succession process in Vienna, the former Yugoslav republics accepted that Kosovo remains subject to further Kosovo-Serbia succession issues.

Grčka se protivi međunarodnom priznavanju bivše jugoslovenske republike pod imenom Makedonija, tvrdeći da bi to moglo nagovestiti teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja nosi isti naziv.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name.