Примери коришћења Bivši ministar unutrašnjih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bivši ministar unutrašnjih poslova Dan Nika.[ Geti Imidžis].
Ljube Boškovski, 49, je bivši ministar unutrašnjih poslova u vladi Gruevskog.
Ljube Boskovski, 49, is a former interior minister in Gruevski's ruling government.Bivši ministar unutrašnjih poslova Joan Rus izgubio je u Klužu od kandidata saveza Emila Boka.
In Cluj, former Interior Minister Loan Rus lost to the alliance's candidate, Emil Boc.Novi makedonski premijer Hari Kostov je ekonomista,bankar i bivši ministar unutrašnjih poslova.
Macedonia's new Prime Bivši ministar unutrašnjih poslova pobegao je prošle godine u Hrvatsku, ali je uhapšen i zadržan u pritvoru u Puli.
The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
srpski ministarbivši ministarруски министарnovi ministardržavni ministarгосподине министреамерички министарalbanski ministarturski ministarглавни министар
Више
Među desetinama svedoka koji su svedočili na suđenju bio je i bivši ministar unutrašnjih poslova BiH Alija Delimustafić.
Among the dozens of witnesses who testified during the hearings was former BiH Interior minister Alija Delimustafic.Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Dušan Mihajlović izjavio je da u potpunosti stoji iza kampanje.[ AFP].
Former Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said he fully stands behind the campaign.[AFP].Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana( levo),premijer Adrijan Nastase( u sredini) i bivši ministar unutrašnjih poslova Joan Rus.
Romanian Foreign Početkom decembra, bivši ministar unutrašnjih poslova Andrija Jovićević optužio je premijera Mila Đukanovića da se trudi da prikrije svoju ulogu.
In early December, former Interior Minister Andrija Jovicevic accused Prime Tu je cilj da se prevaziđu moguće buduće etničke tenzije u Makedoniji“, rekao je bivši ministar unutrašnjih poslova i član vladajuće koalicije Pavle Trajanov za SETimes.
The goal here is to overcome possible future ethnic tensions in Macedonia," former Internal Affairs Minister and governing coalition member Pavle Trajanov told SETimes.Bivši ministar unutrašnjih poslova takođe je pod istragom za organizovanje ubistva šest Pakistanaca i jednog Indijca u blizini Skoplja 2. marta 2002. godine.
The former interior minister is also under investigation for the orchestrated killing of six Pakistanis and one Indian near Skopje on 2 March 2002.Kontroverznu specijalnu policijsku jedinicu formirao je pre dve godine bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski za borbu protiv pobunjeničkih snaga tokom sedmomesečnog sukoba u zemlji.
The controversial special police unit was formed two years ago by former Interior Minister Ljube Boskovski to fight rebels during the country's seven-month conflict.Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Vlajko Stojiljković izvršio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u Beogradu ne želeći da bude izručen Hagu.
Former Interior Minister Vlajko Stojiljkovic committed suicide in front of the parliament building in Belgrade rather than face extradition to The Hague.Pravna zastupnica Boškovskog Edina Rašidović rekla je danema dokaza da je bivši ministar unutrašnjih poslova komandovao napadom ili imao direktan uticaj na rezerviste u Ljubotenu.
Boskovski's legal representative, Edina Rasidovic,said there was no evidence that the former interior minister commanded the attack or had direct influence over the reservists in Ljuboten.Bivši ministar unutrašnjih poslova pobegao je prošle godine u Hrvatsku, ali je uhapšen i do 24. marta, kada je prebačen u Hag, nalazio se u pritvoru u Puli.
The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested there and kept in detention in the town of Pula until 24 March, when he was transferred to The Hague.Trenutno u Hag svakog meseca stiže sve više osumnjičenika za ratne zločine, čime tribunal konačno dostiže kritičnu masu», navodi list, primećujući da se među zatvorenicima nalaze bivši šef države,bivši premijer, bivši ministar unutrašnjih poslova, bivši ministar odbrane, i bivši načelnici generalštabova i šefovi obaveštajnih agencija.
More war crimes suspects are currently arriving in The Hague every month as the tribunal finally reaches critical mass," the newspaper said, noting that the detainees include Gradonačelnik Liona Žerar Kolomb, bivši ministar unutrašnjih poslova, rekao je da je jedan od osumnjičenih student IT tehnologija i da je uhapšen dok je izlazio iz autobusa.
Lyon Mayor Gerard Collomb, a former interior minister, said one of the suspects is an IT student who was arrested as he stepped out of a bus.Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Vlajko Stoiljković izvršio je samoubistvo 11. aprila 2002. pošto je jugoslovenski parlament usvojio zakon kojim je dozvoljeno izručivanje jugoslovenskih državljana Haškom tribunalu.
Former Serbian Interior Minister Vlajko Stoiljkovic committed suicide on 11 April 2002 after the Yugoslav Parliamentadopted a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to the ICTY.Kako je već izveštavano,u subotu 19. februara je putem španskog dnevnog lista El Pais otkriven tekst koji ističe da:„ Fernadno Rospigliosi, bivši ministar unutrašnjih poslova u Vladi Alehandra Toleda, je tražio saradnju od Ambasade Sjedinjenih Država u dovođenju do završnice kampanje protiv Oljantae Umalae.“ Peruanski mediji su odmah preneli ovu vest, koja je na neki način potresla lokalnu političku scenu.
This post is part Bivši ministar unutrašnjih poslova optužen je za komandnu odgovornost u vezi sa incidentom u Ljubotenu u kojem je Tarčulovski-- telohranitelj pokojnog predsednika Borisa Trajkovskog-- navodno vodio akciju u kojoj je ubijeno sedam lokalnih Albanaca.
The former interior minister is charged with command responsibility for the Ljuboten incident, in which Tarculovski-- the bodyguard for the late President Boris Trajkovski-- allegedly led an action in which seven ethnic Albanians were killed.Gradonačelnik Liona Žerar Kolomb, bivši ministar unutrašnjih poslova, rekao je da je jedan od osumnjičenih student IT tehnologija i da je uhapšen dok je izlazio iz autobusa.
Lyon mayor Gerard Collomb, a former interior minister, said one of the suspects was an IT student student who was arrested as he disembarked a bus.U pritvoru se nalaze bivši ministar unutrašnjih poslova Federacije i šef Agencije za istragu i dokumentaciju( AID) u vreme rata, Bakir Alispahić, dvojica bivših visokih zvaničnika AID-a, Irfan Ljevaković i Enver Mujezinović, i dvojica bivših visokih zvaničnka policije, Edhem Veladzić i Ejub Ikić.
The detainees include the federation's former Interior Minister and wartime head of the Agency for Investigation and Documentation(AID), Bakir Alispahic, two Haški tribunal proceniće da li postoji rizik da bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski pobegne i da li bi potencijalno mogao da utiče na svedoke, u slučaju da bude privremeno pušten na slobodu.[ Arhivski snimak].
The Hague tribunal will assess whether former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski poses a flight risk or could potentially influence witnesses if released on bail.[File].Najpoznatiji kandidat je bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski, koji je proveo više od tri godine u haškom pritvoru zbog navodnih ratnih zločina, ali je kasnije oslobođen optužbi.
The most notorious candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.Najkontroverzniji kandidat je bivši ministar unutrašnjih poslova Ljube Boškovski, koji je proveo više od tri godine u pritvoru Haškog tribunala zbog navodnih ratnih zločina, pre nego što je oslobođen.
The most controversial candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.Napominjući da je voljan da se dobrovoljno odrekne imuniteta, bivši ministar unutrašnjih poslova u sredu je ustvrdio da je žrtva kampanje koja ima za cilj da skrene pažnju javnosti sa stvarnih problema sa kojima se Bugarska suočava.
While noting that he was willing to give up his immunity voluntarily, the former interior minister claimed Wednesday that he was the victim of a campaign, aimed at diverting public attention from the real problems facing the country.Makedonske vlasti izdale su nalog za hapšenje bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog koji se tereti da je naredio ubistvo sedam imigranata 2002. godine.
Macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, charging him with ordering the executions of seven immigrants in 2002.Makedonske vlasti izdale su nalog za hapšenje bivšeg ministra unutrašnjih poslova osumnjičenog da je naredio ubistvo šest Pakistanaca i jednog Indijca 2002. godine.
Macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, alleged to have ordered the murders of six Pakistanis and one Indian in 2002.Makedonsko tužilaštvo je danas podiglo optužnice protiv 28 osoba,uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Mitka Čavkova i nekoliko poslanika, zbog učešća u upadu demonstranata u parlament u aprilu prošle godine.
Macedonia- Prosecutors in Macedonia have filed criminal charges against 28 people,including a former interior minister and several opposition lawmakers, for alleged involvement in the storming of parliament by nationalist demonstrators last April.Dvojica bivših ministara unutrašnjih poslova koje je predložila vladajuća koalicija prethodno su podneli ostavke u vezi sa skandalom koji se odnosi na DGIPI.
Two former interior ministers proposed by the governing coalition previously resigned in the DGIPI-related scandal.
