Sta znaci na Engleskom BLAŽU - prevod na Енглеском

• lighter
• milder
• lenient
• lesser

Примери коришћења Blažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo da tražimo blažu kaznu.
We could ask for a lighter sentence.

Onda nudimo blažu kaznu po optužbi za zaveru.
Then we're prepared to offer a lighter sentence on the conspiracy charge.

A ja sam zamolio sudiju da odredi blažu kauciju.
And I asked the judge to set a lenient bail.

Beli ima nešto blažu aromu od crnog bibera, a smatra se i da je zdraviji.
White pepper has a slightly milder flavour than black, and also is considered to be healthier.

Ako vam kažem ko je ubio Fogela, mogu li dobiti blažu kaznu?
If I tell you who killed Vogel, can I get a lesser charge?

Možda dobiješ blažu kaznu od sudije.
You might get a lighter sentence from the judge.

Zdravlje mojih jadnih devojaka je zahtevalo selidbu u blažu klimu.
My poor girl's health required a move to a milder clime.

Možda bi pristao na blažu presudu ako ga zamolim.
He might be willing to agree to a lighter sentence if I ask.

I kad to uradi, možda oda partnera za blažu osudu.
And when she does, for a more lenient sentence, he may very well give up his partner.

Neki ljudi priznaju da dobiju blažu kaznu, drugi kažu da su nastavili dalje kad zapravo nisu, znaš?
Some people confess to get a lighter sentence. Other people say they've moved on when they actually haven't, you know?

Molim te Peti, jesi li joj sredila neku nagodbu ili blažu kaznu ako prizna?
Please, Patty, did you get her some kind of a deal or a lighter sentence or something if she fessed up to the truth?

To su policajci koji odaju informacije zatvorenicima kako bi oni mogli da cinkare druge zatvorenike u zamenu za blažu kaznu.
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence.

Dajte nam dokaze protiv nje, u zamenu za blažu kaznu, ili ćemo vam suditi zajedno.
Give evidence against her, in exchange for a lesser charge or be back in the dock alongside her.

Primetio je da su ljudi koji su bili tretirani sodom bikarbonom, ostali zdravi ili su razvili blažu verziju bolesti.
He observed that people who were treated with baking soda either remained healthy or they developed a milder version of the disease.

Bilo da je lagao da bi zaštitio sina ili da bi dobio blažu kaznu definitivno, danas nije rekao istinu na sudu.
Whether to protect his son or to get a lighter sentence he definitely didn't tell the truth in court today.

Lideri EU na kraju su odlučili da prihvate projekat, nakon što je Francuska pristala na blažu verziju koja uključuje sve.
EU leaders eventually decided to endorse the project after France agreed to a milder, all-inclusive version.

Ne pripremajte blaži čaj, nego samo smanjujete količinu.
Do not prepare a milder tea than just reduce the amount.

И даље ћете имати блаже контракције и можда ћете се осјећати дрхтавим или хладним.
You will continue to have milder contractions and you might feel shaky or chilled.

Dva prethodna predsednika SAD su uvela blaže sankcije pre nego što su imali rezultate.
The two previous US presidents introduced milder sanctions before they had results in agreement.

Ако су претходне, блаже симптоме пропустили пажње, ови симптоми се захтевају хитно.
If the previous, milder symptoms were missed by attention, these symptoms require it urgently.

Микед и листопадне шуме имају блажу климу од северне шумама тајги.
Mixed and deciduous forests have milder climate than the northern forests of the taiga.

Da si imao malo blaži raspored, možda bi imao prijatelje.
If only you had a slightly milder disposition, you might actually have friends.

Postao je blaži i lakši za udisanje.
It became milder and easier to breathe.

Ана Фројд такође разматра блажу верзију овог зове ограничења ега.
Anna Freud also discusses a milder version of this called restriction of ego.

Imamo i neke od sireva- ali samo one blaže.
We also have some of the cheeses- but only the milder ones.

Ne možete vi osetiti grejanje, zato što dolazite iz blaže klime.
You wouldn't feel the heat because you come from a milder climate.

Tražim da budete malo blaži.
I'm asking you to be a little milder.

Берибери се често меша са блажи облик недостатка витамина- Хиповитаминоза.
Beriberi is often confused with a mild form of vitamin deficiency- hypovitaminosis.

Iako je ustanovljeno da pati od blaže hipotermije, ostao je potpuno nepovređen.
Aside from mild hypothermia, he was uninjured.

Сјогрен блажи и обично не доведе до уништења зглобова.
Sjogren less severe and does not usually lead to the destruction of joints.