Sta znaci na Engleskom BOJIŠNICU - prevod na Енглеском

• front
• line

Примери коришћења Bojišnicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Natrag na bojišnicu.
Back to the line.

Idem na bojišnicu boriti se protiv Franca i fašista.
I'm on the front lines, a fight against Franco and the fascists.

Odlaze na bojišnicu.
They're off to the front.

Naslovi nisu baš sigurni, a oni su puno važniji kada vas mama vrati na bojišnicu.
And the headlines aren't exactly reassuring these days. They're more immediate when your mom brings you back to the front lines.

Sada idem na bojišnicu.
I shall now go to the front.

Vi ste mi od neprocjenjive važnosti. I tako, generale Scott, šaljem vas tamo gdje ste najpotrebniji… na bojišnicu.
You are an invaluable asset to me, and so, General Scott, I feel it better to apply your acumen where it is most needed… on the front.

Opozivaš pravo zaštite britanskih vojnika kada napustiš bojišnicu i ostaviš ih da se bore bez tebe.
You rescind the right to the protection of British soldiers when you flee the battlefield and leave them to fight without you.

Damphousse kaže da idemo ravno na bojišnicu.
Damphousse said we're going straight to the line.

Moram se vratiti na bojišnicu.
You gotta get me back on the line.

Menojo se prije nekoliko mjeseci odvojio od Direktive i stvorio je drugu bojišnicu.
Most of these groups are too busy fighting each other. Months ago, Menoyo broke from the Directory, creating a Second Front.

Nije napustio svoju sobu u tjedan dana, ali ja bolje ići provjeriti bojišnicu u slučaju da postoje žrtve.
Hasn't left her room in a week, but I better go check the battlefield in case there are casualties.

Mislio sam da pokrivaš Cassino bojišnicu.
I thought you were covering the Cassino front.

Gdje je bojišnica, trebala bi biti tu negdje?
Where's the front? It's supposed to be here?

Bojišnica se opete pomaknula.
The front shifted again.

Gdje je bojišnica?
Where's the front?

Imao je ruksak i kacigu, kao da je došao s bojišnice.
He had on his pack and his helmet like he'd just stepped off a battlefield.

I ako bi samo jednomu od njih bilo dopušteno da pobjegne sa bojišnice bez kazne, znaš li što bi se onda dogodilo?
And if just one of those men was allowed to run from the battlefield without consequence, do you know what would happen?

Za izbjegavanje bojišnice.
For disobedience on the front.

Francuska bojišnica je razdijeljena.
The French front is cut in two.

Moramo da napravimo širi bojišnica.
We've got to set up a front.

Sad imate kaos, rat bez bojišnice.
Now you've got chaos, a war without a front.

Ili da vodi rat na dvije bojišnice.
Or be involved in the war on two fronts.

Sarajevska predgradja postala su bojišnica.
Sarajevo's suburbs have become battlegrounds.

Prva crta bojišnice bila je samo ulicu dalje.
The front was only a few blocks away.

Ja ostajem u korporativnom svetu, to je moja bojišnica.
I'm staying in the corporate world; that's my battlefield.

Snajperisti djeluju s pozicija duž bojišnice pucajuci po svima koje ugledaju.
Snipers are now operating from positions along the front lines, shooting anyone in their sights.

Zato Huxton postaje bojišnica kao da smo u prvim redovima borbe.
This makes Huxton a defense area just the same as if we were on the fighting front.

U pet sati po podne, bitka je nepovratno izgubljena na svim bojišnicama.
At five o'clock that afternoon, the battle was irretrievably lost on all fronts.

Bio sam na bojišnicama, ali ovo je bilo nešto najgore.
I've been in combat before, but this was as bad as anything I've ever seen.

U tim cumberlandskim planinama blizu bojišnice u Tennesseeju pola je ljudi pristalo uz Jug.
In these Cumberland mountains down near the Tennessee line, half the folks sided with the South.