Sta znaci na Engleskom BOLJIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• better circumstances

Примери коришћења Boljim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Volio bih da je u boljim okolnostima.
I wish it was under better circumstances.

Vidjamo se u boljim okolnostima nego poslednji put kada smo se sreli.
You look in a better state than the last time we met.

Voleo bih da je pod boljim okolnostima.
I wish it was under better circumstances.

Možda, pod boljim okolnostima,… manje ometanim okolnostima… mogao bih vam dati detaljniji intervju.
Perhaps, under better circumstances, less harassed circumstances, I could give you a more detailed interview.

Da je samo pod boljim okolnostima.
Just wish it was under better circumstances.

Izvinjavam se što se nismo upoznali pod boljim okolnostima.
I apologize we couldn't meet under better conditions.

Da je bar pod boljim okolnostima.
I only wish it was under better circumstances.

Samo mi je žao što nije pod boljim okolnostima.
I just wish it was under better circumstances.

Naravno, nekome mlađem i u boljim okolnostima, dali bi antibiotike.
And of course, in someone younger and in better circumstances, we'd give them antibiotics.

Žao mi je što se nismo mogli upoznati pod boljim okolnostima.
I'm sorry we couldn't have met under better circumstances.

Želela bih da je pod boljim okolnostima, naravno.
I wish it were under better circumstances, of course.

Samo žalim što se nismo videli, u boljim okolnostima.
I just wish we were meeting again under better circumstances.

Želeli bismo da je pod boljim okolnostima.
We wish it was under better circumstances.

Možda se jednog dana ponovno sretnemo u boljim okolnostima.
Maybe someday we will meet again under better circumstances.

Želio bih da je to pod boljim okolnostima.
I only wish it were under better circumstances.

Jednog od ovih dana ćemo se sresti u boljim okolnostima.
One of these days we're gonna meet up under better circumstances.

Voleo bih da zovem u boljim okolnostima.
I wish I were calling under better circumstances.

Voleo bih da smo razgovarali pod boljim okolnostima.
I wish we were speaking under better circumstances.

Voleo bih da smo se upoznali u boljim okolnostima.
I wish it were in happier circumstances.

Šteta što nije pod boljim okolnostima.
I only wish it were under more pleasant circumstances.

Voleo bih da si došla ovde u boljim okolnostima.
I wish you were here under better circumstances.

Samo… voleo bih da je to pod boljim okolnostima.
I just… wish it were under better circumstances.

Možda se opet sretnemo, u boljim okolnostima.
Perhaps we will meet someday under better circumstances.

Voleo bih da smo se upoznali u boljim okolnostima.
I wish we could've met under pleasant circumstances.

Volela bih da smo se sreli pod boljim okolnostima.
I, uh, wish we were meeting under better circumstances.

Veselim se susretu s njima u boljim okolnostima.
I look forward to meeting them again, under better circumstances.

Bio bi ovo pristojan pejzaž u nekim boljim okolnostima.
It would have been a beautiful milieu under any other set of circumstances.

Извините што окупљање није под бољим околностима.
Sorry the reunion isn't under better circumstances.

И Волео бих да је под бољим околностима.
And I wish it were under better circumstances.

Надам се да ћемо се поново срести, под бољим околностима.”.
I wish we were meeting again under better circumstances.