Sta znaci na Engleskom BRČKO - prevod na Енглеском

• brcko
• brčko

Примери коришћења Brčko на Српском и њихови преводи на Енглески

Brčko distrikt STUDEN Grupa.
Brčko District STUDEN Group.

Birači u Distriktu Brčko izašli na prve posleratne izbore.
Brcko District Voters Turn out in First Post-war Poll.

Brčko ima specijalni status po Dejtonskom sporazumu.
Brcko has a special status under the Dayton Agreement.

Dogovor je, kako se izveštava, takođe fokusiran na pravni status distrikta Brčko i pitanje državne imovine.
The deal reportedly also focuses on the legal status of the Brcko district and the state property issue.

Mali broj ljudi u Brčkom bio je iznenađen nedavnim hapšenjima sedam visokih zvaničnika.
Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.

Kada je reč o vežbi Združeni napor 2009, NATO je partner države BiH, a ne entiteta ili Okruga Brčko.
As for Exercise Combined Endeavour 2009, NATO is a partner to the state of BiH, not to the entities or Brcko District.

Kada je u pitanju Distrikt Brčko, PIC je saopštio da institucije u toj oblasti sada funkcionišu, kako se čini, trajno.
Regarding the Brcko District, the PIC said that the area institutions are now functioning what appears to be permanently.

Trifković je objasnila da je najveća koncentracija mina, pored Doboja, u još devet gradova, uključujući Brčko i Bihać.
Trifkovic explained the highest concentration of mines besides Doboj is in nine other towns including Brcko and Bihac.

Brčko je 2000. godine postalo distrikt, neka vrsta stana koju dele oba entiteta, ali nad kojim ni jedan od njih nema direktnu kontrolu.
In 2000, Brcko became a district, a sort of condominium shared by both entities but under the direct authority of neither.

Carinu u ovoj zemlji veličine pola Portugalije trenutno prikupljaju oba entiteta- Muslimansko-Hrvatska Federacija i Republika Srpska( RS)- kao i Distrikt Brčko.
Customs are currently collected by both entities- the Muslim-Croat Federation and Republika Srpska(RS)- and by the Brcko District, all in a country half the size of Portugal.

Brčko je 2000. godine postalo distrikt, jedna vrsta stana koji dele dva entiteta, ali koji nije pod direktnom upravom nijednog od njih.
In 2000, Brcko became a district, a sort of condominium shared by both entities but under the direct authority of neither.

Procenjuje se da se 20. 000 ljudi vratilo u Distrikt Brčko, čija je administracija odvojena od dva entiteta, kao što je predviđeno Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine.
An estimated 20,000 have returned to Brcko District, which is administered separately from the two entities, as stipulated in the 1995 Dayton Peace Agreement.

Republika Srpska je ponovo zatražila od ministarstva finansija Bosne i Hercegovine da razdvoji spoljni dug kompanija u distriktu Brčko od spoljnog duga RS.
Republika Srpska again asked Bosnia and Herzegovina's Finance Ministry to divide the foreign debt accumulated by companies operating in Brcko District from the RS entity external debt.

Ovaj proces podrazumeva da se zakonodavstvo samog Disktrikta Brčko u potpunosti harmonizuje sa zakonima BiH i entiteta, i da je u skladu sa najvišim međunarodnim standardima».
This process has included ensuring that the Brcko District's own legislation is fully harmonised with BiH and entity laws and in accordance with the highest international standards.".

U ovom trenutku, svaka firma koja želi da posluje širom BiH mora da se registruje u oba entiteta, kao i u okrugu Brčko, što sve ukupno može da potraje između tri i šest meseci.
Currently, any company wanting to do business throughout BiH must register in both entities and in the Brcko District, a process that can take three to six months.

Evropska unija je pozdravila odluku Skupštine Brčko distrikta o finansiranju ključnih poboljšanja infrastrukture Luke Brčko od koje će koristi imati cjelokupna ekonomija BiH i njeni građani.
The EU welcomes yesterday's decision of the Brcko District Assembly to finance essential improvements in the Brcko port infrastructure that will benefit both the overall economy in BiH and its citizens.

U ukupnom servisiranju spoljnog duga FBiH učestvuje sa 64, 11 odsto, Republika Srpska 34, 96 odsto, institucije BiH 0, 47, a Brčko distrikt 0, 46 odsto.
In the total amount of service of the external debt, the FBiH participates with 64,11%, the RS with 34,96%, while BH institutions and Brcko District participate with 0,47 and 0,46% respectively.

Ovi izbori predstavljali su još jedan značajan pomak za Distrikt Brčko i novi stepen učešća građana u vladi», navodi se u saopštenju supervizora Distrikta Brčko Suzan R. Džonson.
These elections mark another important shift for the Brcko District and a new degree of citizens' participation in government," Brcko Supervisor Susan R. Johnson said in a statement.

DEI je preduzela mere sa ciljem da se koordinacija u procesu evropskih integracija popravi i održala više konsultacija o toj temi sa predstavnicima institucija na nivou države, entiteta i Distrikta Brčko.
The DEI has launched measures to improve co-ordination in the European Integration process, and has made a number of consultations on this topic with the representatives from the state, entity and BIH Brcko District levels.

Knaus kaže da bi taj plan, koji poziva na pretvaranje deset kantona Federacije u“ administrativne jedinice” zajedno sa RS i Okrugom Brčko, mogao da bude način da se političari u RS privole da razgovaraju o promenama.
Knaus said the plan, which calls for the ten Federation cantons to become"administrative units" along with the RS and the Brcko District, could be a way to get RS politicians willing to discuss changes.

U saradnji sa gradonačelnikom Brčko distrikta BiH, predsednikom Skupštine i Privrednom komorom, STUDEN Grupa je održala prezentaciju pod nazivom„ Poslovna inicijativa za sveobuhvatno poboljšanje poslovnog ambijenta i standarda života u Brčko distriktu BiH”.
In cooperation with the Mayor of Brčko District of BiH, Chairman of the Assembly and Chamber of Commerce, STUDEN Group held a presentation under title“Business initiative for comprehensive improvement of the business environment and standard of living in Brčko District of BiH”.

Policijska reforma bila je i jedno od pitanja o kojima je komesar EUPM u BiH Kevin Karti u utorak razgovarao sa šefom policije Distrikta Brčko Milenkom Miličevićem i članovima tima EUPM koji rade u toj oblasti.
Police reform was also one of the issues the EUPM Commissioner in BiH, Kevin Carty, discussed Tuesday with the head of the Brcko District Police, Milenko Milicevic, and members of the EUPM team operating there.

Ideja vodilja Brčko distrikt BiH Biznis foruma je da njeguje sponu između relevantnih učesnika i na taj način predstavi koncept novog razvojnog ciklusa Brčko distrikta BiH, koji će baštiniti na jednom sistemu partnerstva institucija vlasti, privrede i visokog obrazovanja u funkciji privrednog razvoja Brčko distrikta BiH.
The idea behind the leadership of the Brčko District of BiH The Business Forum is to foster the link between the relevant stakeholders and thus present the concept of the new development cycle of the Brčko District of BiH, which will be inherited in a system of partnership between institutions of government, economy and higher education in the function of economic development of the Brčko District of BiH.

Osvrćući se na ulaganja i privredna kretanja u svetu, ali i zemlji tokom poslednje dve decenije, predstavljeni su potencijali i prostor za vraćanje Brčko distrikta na kartu atraktivnih poslovnih lokacija sa bogatim sadržajem.
Reflecting on the investments and economic trends in the world, but also in the country in last two decades, the potentials and space for returning of the Brčko District on the map of attractive business locations with a lot of contents were presented.

Regionalne kancelarije podelile su posao na sledeći način: Sarajevska kancelarija zadužena je za prestonicu i okolinu, uključujući sedam opština Republike Srpske( RS); severoistočna kancelarija pokriva Tuzlu, Disktrikt Brčko i opštine RS severno od Srebrenice; jugoistočna kancelarija zadužena je za Hercegovinu; severozapadna za region Banja Luke, Bihaća i Livna; a centralna kancelarija deluje u Zenici i okolini.
The regional offices break down as follows: The Sarajevo office covers the capital and its environs, including seven Republika Srpska(RS) municipalities; the northeast office covers Tuzla, the Brcko District and RS municipalities north of Srebrenica; the southeast office covers Herzegovina; the northwest office covers the Banja Luka, Bihac and Livno regions; and the central office focuses in and around Zenica.

До краја рата, Брчко је имало само 33. 600 становника.
By the end of the war, Brcko had a population of just 33,600.

Град Брчко је посебна административна јединица- дистрикт.
The city Brčko is a separated administrative unit- District.

Супервизо Брчко издаје налоге доврше проведбу х за Брчк арбитражних.
Brcko Supervisor issues Supervisory Orders in furtherance of complete implementation of the Arbitral Awards for Brcko..

Брчко, Иве Андрића 4/ 2, Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.
Brčko, Ive Andrića 4/2, This email address is being protected from spambots.

Брчко православна црква.
Brcko the Serb Orthodox Church.