Sta znaci na Engleskom BRISELSKOG - prevod na Енглеском

• brussels
• paris
• the brussels-based

Примери коришћења Briselskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Briselskog ekonomskog foruma.
The Brussels Economic Forum.

To je posledica Briselskog sporazuma.
The result was the Paris Agreement.

Učesnici su takođe razmatrali ulogu skupština u implementaciji Briselskog sporazuma.
It also underlined the country's major role in implementing the Paris Agreement.

Ko se seća Briselskog sporazuma?
Who is thinking about The Paris Accords?

Ovo je suštinski važno za sprovođenje Briselskog sporazuma.
This is essential for the implementation of the Brussels Agreement.

Od 15 tačaka Briselskog sporazuma Beograd je ispunio sve što je bila njegova obaveza.
Under the 15-point Brussels Agreement, Belgrade fulfilled all of its commitments.

Niko ne može da vidi radost u mojim očima zbog briselskog sporazuma.
Nobody can see the joy in my eyes because of the Brussels agreement.

A to je maltene polovina tačaka Briselskog sporazuma koje nisu ni odmakle sa mrtve tačke.
That's almost the half of the points in Brussels agreement which haven't moved from the deadlock.

Ako neko ne shvata- ovo je direktna opstrukcija briselskog sporazuma.”.
In case somebody doesn't understand- thisis a direct obstruction of the Brussels agreement.".

I cela intencija Briselskog sporazuma jeste u stvari bila, i suština je bila Zajednica srpskih opština.
The whole intention behind and gist of the Brussels Agreement was the establishment of the Community of Serbian Municipalities.

On tvrdi da referendumsko pitanje ne može biti:„ Da li ste za prihvatanje ili odbijanje briselskog sporazuma„.
He claims that the question at the referendum could not be“Are you in favor of acceptance or rejection of the Brussels agreement?”.

Analitičari Centra za evropsku politiku, istaknutog briselskog tink-tenka, ukazuju na ono što oni vide kao ključne slabosti.
Analysts at the European Policy Centre, a prominent Brussels-based think tank, are pointing to what they see as key vulnerabilities.

Nažalost, Priština još uvek nije preduzela neophodne korake za punu implementaciju dogovorenog u okviru briselskog dijaloga.
Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.

Veoma je važno što je naglašeno da je puna implementacija Briselskog sporazuma najvažnija, kazala je Joksimović.
The fact that the resolution emphasises that full implementation of the Brussels Agreement is crucial is highly important”, said Joksimović.

Oni zahtevaju odbacivanje briselskog sporazuma, razrešenje predsednika Tomislava Nikolića i vlade i opšte izbore u Srbiji.
The speakers demanded the rejection of the Brussels agreement, resignation of President Tomislav Nikolic and the government and general elections in Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova po okončanju posete EU govori o primeni briselskog dogovora.
Larger fontnormal font- Smaller fontFollowing his visit to the EU, the Foreign Minister spoke about the implementation of the Brussels agreement.

Smatramo da je ova odluka usmerena protiv briselskog sporazuma i da je u pitanje doveden kredibilitet i Brisela a ne samo moj.
We believe that this decision is directed against the Brussels agreement and the issue has brought Brussels' credibility, not just mine.

Komentarišući pojedine izjave da se moraju preduzeti bolne mere u rešavanju kosovskog pitanja ona je rekla da je bilo bolno i potpisivanje Briselskog sporazuma.
Commenting on certain statements that painful measures must be undertaken in resolving the Kosovo issue, she has said that the signing of the Brussels Agreement was also painful.

Država Srbija to ne može da prihvati- tekst briselskog sporazuma je više nego jasan, ili ima mesta za sve ili nema mesta za nikoga“, rekao je Vulin.
The text of the Brussels agreement is more than clear on that- there is either enough room for everybody or there is room for nobody,” said Vulin.

Njeno uspostavljanje nije i ne sme da bude gest nečije dobre volje, već ostvareno pravo, garantovano od strane svih potpisnika Briselskog sporazuma, uključujući i EU.
Its establishment is not and must not be a gesture of one's goodwill, but a right achieved and guaranteed by all the signatories of the Brussels Agreement, including the European Union.

Beograd smatra da takvo rešenje nije u duhu Briselskog sporazuma, jer bi etnička struktura sudija i tužilaca takvog suda bila većinski albanska.
Belgrade believes that such a solution is not in the spirit of the Brussels agreement, as the ethnic structure of judges and prosecutors of such a court would be majority Albanian.

Reagovao sam zbog toga što smatram da bi Kosovo prvo trebalo da odluči da li uopšte želi da primenjuje Briselski sporazum i dogovore koje smo tamo postigli, jer suspenzija Briselskog sporazuma ne postoji kao mogućnost.
I reacted because I believe that Kosovo should first decide whether it wishes to implement the Brussels agreement and the reached arrangements at all, because suspension of the Brussels agreement is not an option.

Tako da implementacija Briselskog sporazuma, zapravo, odgovara Srbiji i Srbija nije ta koja koči implementaciju Briselskog sporazuma, već Priština.
Implementation of the Brussels Agreement actually suits Serbia and Serbia is not the one halting the implementation of the Brussels Agreement, but Pristina.

Sporazum bi ratifikovao ili dokumentovao stvari o kojima se pričalo i koje su se dogovorile tokom sedam godina Briselskog dijaloga, ali što je nešto što nikada nije stavljeno na papir;
The agreement would ratify, or put down on paper, the things that have been discussed and agreed upon during the seven years of Brussels dialogue but which have never been put down on paper;

Implementacija Briselskog sporazuma je preduslov da se može ići u sveobuhvatnu normalizaciju odnosa Beograda i Prištine koja će u jednom trenutku dovesti do pravno-obavezujućeg sporazuma.
The implementation of the Brussels Agreement is a precondition to pursuing comprehensive normalisation of relations between Belgrade and Pristina that will at one point lead to a legally binding agreement.

Visoko je ocenio rezultate koje je postigla Vlada Srbije na planu ispunjavanja političkih kriterijuma, implementacije Briselskog sporazuma i reformi, što je potvrđeno i u najnovijem izveštaju Evropske komisije.
He highly evaluated the results achieved by the Serbian Government in fulfilling the political criteria, the implementation of the Brussels Agreement and reforms, as confirmed in the latest report of the European Commission.

Paradijas, koji je i predsednik briselskog Međunarodnog saveza vlasnika nekretnina, žali se na prateću birokratiju i kaže da će jedna demografska kategorija vlasnika biti najteže pogođena.„ Šta da rade stariji ljudi?
Paradias, who is also president of the Brussels-based International Union of Property Owners, complains of the bureaucracy involved and says one demographic of owners will be hardest hit."What are the elderly supposed to do?

Što je manja izlaznost veća je verovatnoća da će male stranke dobro proći i to zato što će oni koji su zaista motivisani da izađu da glasaju i glasati", rekao je Džeki Dejvis, analitičar briselskog Centra za evropsku politiku.
The lower the turnout the more likely fringe parties are likely to do well and that's because those who are really motivated to come out and vote will vote," Jacki Davis, an analyst at the Brussels-based European Policy Centre, said.

Nastala je panika u pogledu perifernog duga, a time i kriza likvidnosti[ i za države i za banke]“, rekao je za SETimes Danijel Gros, direktor briselskog Centra za studije evropske politike.„ Samo ECB može da ublaži krizu likvidnosti.
We have a panic regarding peripheral debt and thus a liquidity crisis[for both sovereigns and banks]," Daniel Gros, director of the Brussels-based Centre for European Policy Studies, told SETimes."Only the ECB can alleviate the liquidity crisis.