Sta znaci na Engleskom CILJ VEŽBE - prevod na Енглеском

• the aim of the exercise
• goal of the exercise
• the objective of the exercise

Примери коришћења Cilj vežbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj vežbe je stvoriti poverenje među članovima tima.
Our work environment builds trust among team members.

Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu je sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.
According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.

Cilj vežbe je stvoriti poverenje među članovima tima.
The point of the exercise is to build trust among the team.

Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da je cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.[ AFP].
Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.[AFP].

Cilj vežbe je da se poboljša interoperabilnost u međunarodnim operacijama reagovanja u slučaju katastrofa.
The aim of the exercise was to improve interoperability in international disaster response operations.

Vežba se održava od 8. do 11. oktobra u Mladenovcu i okolini, a cilj vežbe je poboljšanje interoperabilnosti u međunarodnim operacijama odgovora na katastrofe.
The exercise will be conducted from 8 to 11 October 2018 in and around Mladenovac, Serbia and the aim of the exercise will be to improve interoperability in international disaster response operations.

Glavni cilj vežbe je povećanje medjuoperativnosti i interakcije morskih snaga zemalja učesnica.
The goal of Blackseafor is to enhance cooperation and inter-operability between the naval forces of member states.

Zamenik rukovodioca vežbe, pukovnik Konstantin Surikov, rekao je da je reč o drugom izvođenju vežbe u Srbiji, a cilj vežbe, kako je dodao, nije obuka, već priprema za izvršenje zajedničkih zadataka u mešovitim posadama.
Deputy exercise leader, Lieutenant Colonel Konstantin Surikov, said that it had been the second execution of the exercise in Serbia, and that the goal of the exercise was not the training but preparation and execution of joint tasks by mixed crews.

Glavni cilj vežbe je povećanje medjuoperativnosti i interakcije morskih snaga zemalja učesnica.
The primary objective of the exercise was to enhance maritime cooperation and interoperability amongst the participating navies.

Zamenik rukovodioca vežbe pukovnik Konstantin Surikov, rekao je da je reč o drugom izvođenju vežbe u Srbiji, a cilj vežbe, kako je dodao, nije obuka, već priprema za izvršenje zajedničkih zadataka u mešovitim posadama.- U ovoj vežbi učestvuju već pripremljeni piloti, kako sa srpske strane, tako i sa ruske.
Deputy exercise leader, Lieutenant Colonel Konstantin Surikov, said that it had been the second execution of the exercise in Serbia, and that the goal of the exercise was not the training but preparation and execution of joint tasks by mixed crews.- Already prepared pilots participate in this exercise, both from Serbian and Russian side.

Cilj vežbe bio je da se utvrdi efikasnost plana mera u vanrednim situacijama na aerodromu.
The objective of the exercise is to determine effectiveness of the measures and procedures in emergency situations at the airport.

Sporazum su potpisali rukovodilac vežbe brigadni general Željko Bilić, komandant 204. vazduhoplovne brigade, i zamenik rukovodioca vežbe pukovnik Konstantin Surikov. Cilj vežbe, koja će trajati do 6. oktobra, je podizanje novoa operativnih sposobnosti vazduhoplovstava dve zemlje.
The agreement was signed by the Exercise manager Brigadier General Željko Bilić, Commander of the 204th Air Brigade, and Deputy Exercise manager Colonel Konstantin Surikov. The goal of the exercise, which is to last until 6th October, is to raise the level of operational capabilities of the air forces of the two countries.

Glavni cilj vežbe je povećanje medjuoperativnosti i interakcije morskih snaga zemalja učesnica.
The main objective of the exercise is to increase interoperability and interaction between the naval forces of the participating countries.

Vežbom je rukovodio komandant Žandarmerije pukovnik Goran Dragović, a cilj vežbe je da se snage za reagovanje Vojske Srbije i jedinica za reagovanje MUP-a zajednički osposobe i uvežbaju da planiraju, organizuju i realizuju protivteroristička dejstva.
The exercise was controlled by the Commander of the Gendarmerie, Colonel Goran Dragović, and the aim of the exercise was joint training and practicing of rapid reaction forces of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Interior for planning, organising and carrying out counter-terrorist operations.

Cilj vežbe je osposobljavanje vazduhoplovstava Vojske Srbije i Oružanih snaga Rumunije za planiranje, organizovanje i izvođenje zajedničkih vojnih vežbi.
The objective of the exercise is to train the Serbian and Romanian air forces in planning, organising and conducting joint military exercises.

Kako se navodi u saopštenju NATO-a cilj vežbe je bio da se stekne uvid u nivo gotovosti i interoperabilnosti srpskih snaga za učešće u multinacionalnim misijama i operacijama u skladu sa standardima NATO-a.
The aim of the exercise was to take stock of Serbian forces level of readiness and interoperability within multinational missions and operations, in accordance with NATO standards.

Cilj vežbe, koju su 2002. godine razvili Vojska Sjedinjenih Država u Evropi i 7. Armijska komanda, je povećanje interoperabilnosti vojski tri zemlje članice NATO-a.
The aim of the exercise, first developed by the United States Army Europe and 7th Army Command in 2002, is to increase interoperability among the armies of the three NATO member states.

Dodaje se da je cilj vežbe bilo unapređenje međusobnog razumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to enhance interoperability and mutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operation in a multinational environment.

Cilj vežbe je da unapredi razumevanje pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to improve the understanding of members of the Armies of partner countries at the tactical level during the conduct of peace support operations in a multinational environment.

Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih sposobnosti jedinica deklarisanih za učešće u multinacionalnim operacijama, u skladu s Konceptom operativnih sposobnosti.
The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations, in accordance with the Operational Capabilities Concept.

Dodaje se da je cilj vežbe bilo unapređenje međusobnog razumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.
It is added that the exercise aims to enhance interoperability and mutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.

Cilj vežbe je da se snage za reagovanje Vojske Srbije i jedinica za reagovanje Ministarstva unutrašnjih poslova zajednički osposobe i uvežbaju da planiraju, organizuju i realizuju protivteroristička dejstva.
The aim of the exercise is joint training and practicing of Serbian Armed Forces rapid reaction forces and reaction units of the Ministry of Interior for planning, organising and carrying out counter-terrorism operations.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
SG19 has as its main objective to highlight the cohesion, unity and solidarity of allied and partner countries in order to defend against any aggression, especially through possibility of rapid mobilization and concentration of forces in short time anywhere in Europe.

Cilj vežbe je unapređenje interoperabilnosti i međusobnog razumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja odbrambenih, napadnih i operacija stabilizacije u multinacionalnom okruženju.
The aim of the exercise is to improve the interoperability and mutual understanding among members of the armies of partner countries at the tactical level, during the execution of in defence, offence and stabilisation operations in a multinational environment.

Glavni cilj vežbe je isticanje kohezije, jedinstva i solidarnosti partnerskih i savezničkih zemalja u odbrani od bilo koje agresije, posebno hitnim mobiliziranjem i koncentrisanjem snaga u kratkom vremenskom roku, bilo gde u Evropi.
The exercise's main goal is to emphasise cohesion, unity and solidarity of the partner and allied states regarding the defence against any kind of aggression, in particular through the possibility of a fast mobilisation and concentration of forces in a short time, anywhere in Europe.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
The main goal of SG19 is to emphasize cohesion, unity and solidarity of the partner and allied states with a view of defending themselves against any type of aggression, especially by a rapid mobilization and concentration of forces in a short time, anywhere in Europe.

Glavni cilj vežbe je da se istakne kohezija, jedinstvo i solidarnost partnerskih i savezničkih država u cilju odbrane od bilo kakve agresije, posebno brzom mobilizacijom i koncentracijom snaga u kratkom vremenu bilo gde u Evropi.
The exercise's main goal is to emphasise cohesion, unity and solidarity of the partner and allied states regarding the defence against any kind of aggression, in particular through the possibility of a fast mobilisation and concentration of forces in a short time, anywhere in Europe.

Primarni cilj vežbe' Anđeo čuvar‘ biće uvežbavanje snaga SAD i njihovih saveznika iz NATO-a za reagovanje u slučaju krize na prostoru koji gravitira ka Crnom moru i na Balkanu, zato je posebna dinamika vežbe na teritoriji Mađarske, Rumunije, Bugarske i Severne Makedonije.
The primary objective of the exercise will be to train the forces of the United States and its allies from NATO to respond to a crisis in an area that gravitates towards the Black Sea and the Balkans, therefore there is special exercise dynamic in the territory of Hungary, Romania, Bulgaria and North Macedonia.

Cilj vežbe je obrazovanje i upotreba zajedničke grupacije PVO Vojske Srbije i Vazdušno-kosmičkih snaga Ruske Federacije u protivvazduhoplovnoj odbrani teritorije i snaga vojske od izviđanja i dejstva neprijatelja iz vazdušnog prostora, kao i obučavanje i uvežbavanje komandi i jedinica za pripremu i izvođenje operacije PVO.
The aim of the exercise is to educate and use the joint group of the Serbian Air Defence and the Russian Aerospace Forces in the air defence of the territory and military forces against reconnaissance and enemy activities from the airspace, as well as to training and practicing of commands and units in preparation and execution of an air defence operation.

Cilj vežbe je provera i ocena dostignutog nivoa interoperabilnosti i obučenosti jedinice za izvršavanje složenih zadataka u multinacionalnim operacijama, a rukovodilac taktičke vežbe, pukovnik Slađan Stamenković, kaže da vojnici naših deklarisanih jedinica moraju da znaju kako da praktično primenjuju savremene taktike, tehnike i procedure Koncepta operativnih sposobnosti.
The exercise is aimed at checking and assessing the achieved level of interoperability and training of the units to execute complex tasks in multinational operations, while Colonel Sladjan Stamenkovic, who is in charge of carrying out the tactical exercise, said that the soldiers of our units had to know how to practically apply modern tactics, techniques and the Operational Capabilities Concept procedures.